第98頁
我把每本書都打開，然後小心地抖動。公寓裡至少有一千冊書。也許有幾千冊。有許多書要仔細檢查。
有些書裡面夾著一些頁手寫的批註。是薩拉匆匆記下的一些文字。每一點信筆塗抹的東西我都看了看。幾個小時過去了。吃飯也忽略了。我不怎麼在乎。
在一本拿破崙和約瑟芬的傳記裡面，薩拉·羅森寫道："拿認為高度的才智是女性的一種畸變。當眾打約的乳房。粗暴的傢伙。不過約遭遺棄是應當的。笨蛋。"
詩人吉爾。書籍愛好者吉爾。這個謎一樣的、愛幻想的女人。這個神秘莫測的人。這個兇手。
書房裡有幾盤電影錄像帶，我開始把每一盤的盒子都打開。
她好像也喜歡老一點的電影，尤其是雷蒙·錢德勒的，詹姆斯．凱恩的，希區柯克的。
我把每一個錄像帶都打開，一排又一排，一盒接一盒。我覺得這很重要，尤其是跟薩拉這麼一個有條理的人。要是辛普森在這兒，我就不會聽到最後了。他會說我比傑克與吉爾還要瘋。
我打開一個裝希區柯克的《臭名昭著》的錄像帶盒子。我不記得自己曾經看過這部電影，不過盒子封面上是希區柯克最中意的一個扮主角的男演員卡里·格蘭特。
我在盒子裡面發現了一個沒有標記的錄像帶。它看起來不像是一部電影。我好奇地把帶子放進錄像機里。這是我到那時候為止看見的第四或者第五盒沒有標記的錄像帶。
影片不是《臭名昭著》。我發現自己正在看謀殺丹尼爾參議員的連續鏡頭。
這顯然是沒有剪輯的版本，比送到CNN去的影片要長多了。
這額外的連續鏡頭比我在CNN裡面看到的還要更叫人恐慌還要生動。丹尼爾參議員聲音里的驚恐聽起來非常可怕。他請求兇手饒命，然後他開始哭，大聲地抽泣。送給CNN的帶子裡那一部分已經被仔細地剪掉了。它給人的感覺太強烈了。殘忍得令人難以置信。
它把傑克與吉爾推到了最不光彩的位置上。
他們是殘暴的兇手。沒有同情心，沒有感情，沒有人性。
我按了一下暫停鍵。意外大成功!影片上下一個鏡頭剛開始牢牢對準丹尼爾參議員，接著拉開到了一個更大的角度，也許比打算的還要大。
兇手不是克文·霍金斯!
我突然懷疑吉爾是否故意把這個帶子留在這兒等人來發現的。
她疑心過她可能會被背叛嗎?這是吉爾的報復嗎?我想也許是的：吉爾徑直從地獄裡給傑克來了一記毒招，把傑克毀了。
我端詳著揭露真正的傑克的定格。他長著短短的淡亞麻色頭髮。是個將近四十歲的相貌英俊的男人。當他拉開扳機的時候他神色一點兒也不激動。
"傑克。"我低聲說，"我們終於發現你了，傑克。"
第106章
聯邦調查局、總統特別勤務處和華盛頓警方密切合作，展開一個大規模的重大的追捕行動。他們全都極想分一杯羹。這是最大的謀殺案：一位總統被謀殺了。而真正的兇手仍然逍遙法外。傑克仍然活著；至少，我希望他還活著。
他真的還活著!
十二月二十號清晨，我用一副雙筒望遠鏡監視著傑克。我沒法把自己的眼睛從這個兇手和才子的身上挪開。
我想把他捉住。為了我自己我也想把他捉住。不過，我們還得等等。這是傑伊·葛雷爾的計劃。是他的大日子，是他露一手的時候，是他確定的行動方案。
傑克剛從一棟三層樓的殖民地式房子裡出來。他朝一輛停在一條環形車道上的鮮紅的福特·布朗克汽車走去。在那之前，我已經知道了他是誰，他住在哪兒，他的一切我們幾乎都知道了。現在我們對於傑克與吉爾的情況清楚多了。我們的眼睛已經睜得非常非常大了。
"那就是傑克。那就是我們要抓的傢伙。"傑伊·葛雷爾對我說。
"看起來可不像個殺手，對吧?"我說，"但他卻把事情策劃成功了。他辦成了。他是包括吉爾在內的所有那些人的死刑執行者。"
傑克正跟一個小男孩和一個小姑娘走在一起。孩子們非常可愛。我知道他們的名字叫亞力克斯和阿蒂。跟他們走在一起的還有他們家的兩條狗：牧羊人和聰明人，一隻是十歲的黑色獵犬，另一隻是活潑的小柯利牧羊犬。
傑克的孩子們。
傑克的狗。
傑克在郊區的漂亮房子。
傑克與吉爾來到了國會山......來殺總統。然後傑克謀殺了他的搭檔和情人吉爾。他冷酷地處決了薩拉·羅森。傑克以為他悄悄干成了這些謀殺，逃脫得乾乾淨淨了。傑克有一個幾乎是偉大的計劃。
然而現在我們發現傑克了。我正在監視傑克。我們都在監視他。
他幾乎哪一方面都很像那種住在華盛頓郊區的理想爸爸。他穿著一件帶風帽的派克式外套，儘管天氣很冷，拉鏈卻開著。敞開的外套里露出一件藍色的花格法蘭絨襯衫和一條石洗勞動布褲子。腳上穿著松松垮垮的淡褐色托普塞德斯鞋和灰色的羊毛襪。
他的頭髮理得短短的，是軍人式的。他的頭發現在是深褐色的了。他是個很英俊粗獷的男人。三十九歲。是暗殺總統的刺客。殺害幾個政敵的冷血殺手。一個陰謀家。
一個世界級的叛徒。
也是一個著實殘忍的渾蛋。
他差不多就是最棒的美國殺手了，我看著他指揮著他馴順的孩子和寵物們的時候想。他是個近乎完美的刺客。他是個爸爸，是個丈夫，模樣要多好看有多好看。他看上去絕對沒有嫌疑。他甚至還有不在場證明，儘管因為有了他槍殺丹尼爾參議員的電影膠片就什麼證據都站不住腳了。我們這個時代、我們這個國家，我們這種輕信而非常危險的生活方式中的一隻豺狼。
有些書裡面夾著一些頁手寫的批註。是薩拉匆匆記下的一些文字。每一點信筆塗抹的東西我都看了看。幾個小時過去了。吃飯也忽略了。我不怎麼在乎。
在一本拿破崙和約瑟芬的傳記裡面，薩拉·羅森寫道："拿認為高度的才智是女性的一種畸變。當眾打約的乳房。粗暴的傢伙。不過約遭遺棄是應當的。笨蛋。"
詩人吉爾。書籍愛好者吉爾。這個謎一樣的、愛幻想的女人。這個神秘莫測的人。這個兇手。
書房裡有幾盤電影錄像帶，我開始把每一盤的盒子都打開。
她好像也喜歡老一點的電影，尤其是雷蒙·錢德勒的，詹姆斯．凱恩的，希區柯克的。
我把每一個錄像帶都打開，一排又一排，一盒接一盒。我覺得這很重要，尤其是跟薩拉這麼一個有條理的人。要是辛普森在這兒，我就不會聽到最後了。他會說我比傑克與吉爾還要瘋。
我打開一個裝希區柯克的《臭名昭著》的錄像帶盒子。我不記得自己曾經看過這部電影，不過盒子封面上是希區柯克最中意的一個扮主角的男演員卡里·格蘭特。
我在盒子裡面發現了一個沒有標記的錄像帶。它看起來不像是一部電影。我好奇地把帶子放進錄像機里。這是我到那時候為止看見的第四或者第五盒沒有標記的錄像帶。
影片不是《臭名昭著》。我發現自己正在看謀殺丹尼爾參議員的連續鏡頭。
這顯然是沒有剪輯的版本，比送到CNN去的影片要長多了。
這額外的連續鏡頭比我在CNN裡面看到的還要更叫人恐慌還要生動。丹尼爾參議員聲音里的驚恐聽起來非常可怕。他請求兇手饒命，然後他開始哭，大聲地抽泣。送給CNN的帶子裡那一部分已經被仔細地剪掉了。它給人的感覺太強烈了。殘忍得令人難以置信。
它把傑克與吉爾推到了最不光彩的位置上。
他們是殘暴的兇手。沒有同情心，沒有感情，沒有人性。
我按了一下暫停鍵。意外大成功!影片上下一個鏡頭剛開始牢牢對準丹尼爾參議員，接著拉開到了一個更大的角度，也許比打算的還要大。
兇手不是克文·霍金斯!
我突然懷疑吉爾是否故意把這個帶子留在這兒等人來發現的。
她疑心過她可能會被背叛嗎?這是吉爾的報復嗎?我想也許是的：吉爾徑直從地獄裡給傑克來了一記毒招，把傑克毀了。
我端詳著揭露真正的傑克的定格。他長著短短的淡亞麻色頭髮。是個將近四十歲的相貌英俊的男人。當他拉開扳機的時候他神色一點兒也不激動。
"傑克。"我低聲說，"我們終於發現你了，傑克。"
第106章
聯邦調查局、總統特別勤務處和華盛頓警方密切合作，展開一個大規模的重大的追捕行動。他們全都極想分一杯羹。這是最大的謀殺案：一位總統被謀殺了。而真正的兇手仍然逍遙法外。傑克仍然活著；至少，我希望他還活著。
他真的還活著!
十二月二十號清晨，我用一副雙筒望遠鏡監視著傑克。我沒法把自己的眼睛從這個兇手和才子的身上挪開。
我想把他捉住。為了我自己我也想把他捉住。不過，我們還得等等。這是傑伊·葛雷爾的計劃。是他的大日子，是他露一手的時候，是他確定的行動方案。
傑克剛從一棟三層樓的殖民地式房子裡出來。他朝一輛停在一條環形車道上的鮮紅的福特·布朗克汽車走去。在那之前，我已經知道了他是誰，他住在哪兒，他的一切我們幾乎都知道了。現在我們對於傑克與吉爾的情況清楚多了。我們的眼睛已經睜得非常非常大了。
"那就是傑克。那就是我們要抓的傢伙。"傑伊·葛雷爾對我說。
"看起來可不像個殺手，對吧?"我說，"但他卻把事情策劃成功了。他辦成了。他是包括吉爾在內的所有那些人的死刑執行者。"
傑克正跟一個小男孩和一個小姑娘走在一起。孩子們非常可愛。我知道他們的名字叫亞力克斯和阿蒂。跟他們走在一起的還有他們家的兩條狗：牧羊人和聰明人，一隻是十歲的黑色獵犬，另一隻是活潑的小柯利牧羊犬。
傑克的孩子們。
傑克的狗。
傑克在郊區的漂亮房子。
傑克與吉爾來到了國會山......來殺總統。然後傑克謀殺了他的搭檔和情人吉爾。他冷酷地處決了薩拉·羅森。傑克以為他悄悄干成了這些謀殺，逃脫得乾乾淨淨了。傑克有一個幾乎是偉大的計劃。
然而現在我們發現傑克了。我正在監視傑克。我們都在監視他。
他幾乎哪一方面都很像那種住在華盛頓郊區的理想爸爸。他穿著一件帶風帽的派克式外套，儘管天氣很冷，拉鏈卻開著。敞開的外套里露出一件藍色的花格法蘭絨襯衫和一條石洗勞動布褲子。腳上穿著松松垮垮的淡褐色托普塞德斯鞋和灰色的羊毛襪。
他的頭髮理得短短的，是軍人式的。他的頭發現在是深褐色的了。他是個很英俊粗獷的男人。三十九歲。是暗殺總統的刺客。殺害幾個政敵的冷血殺手。一個陰謀家。
一個世界級的叛徒。
也是一個著實殘忍的渾蛋。
他差不多就是最棒的美國殺手了，我看著他指揮著他馴順的孩子和寵物們的時候想。他是個近乎完美的刺客。他是個爸爸，是個丈夫，模樣要多好看有多好看。他看上去絕對沒有嫌疑。他甚至還有不在場證明，儘管因為有了他槍殺丹尼爾參議員的電影膠片就什麼證據都站不住腳了。我們這個時代、我們這個國家，我們這種輕信而非常危險的生活方式中的一隻豺狼。