第89頁
她看上去再也不那麼手握無限權力了。他一下子就殺了她的銳氣。她也是活該。他們第一次見面她就傷害了他的感情。她很可能注{蘆熱不{蘆徨邢同豪了。
"記得我嗎?"他朝她喊道，"還記得你是怎麼侮辱我的嗎，婊子?
在特魯絲學校里?你記得我，是不是?"
"啊，上帝。啊，喬治。啊，上帝，喬治。"她嗚咽著說。她抽噎著哭不出來，弄得身體直發抖。她看起來好像要垮掉了的樣子。他看見電視上是他媽的傑克與吉爾。該死。他們總是想占他的上風。就連現在，就連現在也是這樣!
丹尼看得出她非常想逃跑。不過，卻無路可逃。除非她直直地穿過觀景窗，跳到她家的草坪上。她的手看上去好像被牢粘在了似的。很可能是驚呆了。
女士，這年頭誰不是這樣呢?
"不要再叫了。"他自己高聲尖叫著警告她，"不要再尖叫了，不然我也要對你開槍了。我能做到，我也會那麼做的。我會把你像那個看門人一樣射死的。"
他現在緊緊地堵著她了。他繼續把史密斯和韋森手槍在身子前面伸著。他想讓她看見他用槍用得很熟練，很在行--感謝羅斯福學校，他真是這樣。
他的手有點兒抖，但那又怎麼樣?距離這麼近，他不會打不中她的。
"嗨，你好，詹森夫人。"他說著朝他露出了他最陰森的冷笑，"我就是殺了夏耐兒和弗納的那個人。大家都在到處找我。嗯，我猜你找到我了。"他告訴她，"恭喜你，寶貝。幹得不錯。"
丹尼現在在哭了，他記不起自己為什麼這麼傷心。他所確切知道的只是他氣得暴跳如雷。對每一個人都很生氣。每個人這次都搞得一塌糊塗。這是至今為止最糟糕的一次。
不高興、高興。不開心、開心。
"我是特魯絲學校的兇手。"他重複說，"你相信嗎?你明白了嗎?
這是一個真實的故事。一個傷心而悲慘的故事。你連記都不記得我了嗎?我就那麼容易讓人忘記嗎?我可確確實實記得你。"
第96章
當天夜裡大約十一點鐘我匆匆忙忙趕回華盛頓。索喬娜學校的兇手正在猖狂。我曾預料到他要爆發了，不過猜對了也沒誰給我什麼獎賞。制止這爆發或許會有獎賞。
他在傑克與吉爾事件的同一天晚上爆發也許並不是偶然的事情。他想要比他們強，是吧?他想要很重要，想出名，想成為眾人矚目的中心。做一個無足輕重的小人物他受不了。
乘軍用噴氣式飛機的那段短暫的行程里，我儘量去想一些別的事情。我的情緒太低沉了，真恨不得從飛機上往下一跳了事。我瀏覽一下最新的報紙，報紙頭版上都是關於伯恩斯總統和紐約槍殺事件的報導。總統在曼哈頓東三十三街的紐約大學醫院裡，情況極其危急。報導上說傑克與吉爾都死了。紐約醫院的醫生們不知道總統能不能挺過今天晚上。
我已經麻木了，很迷惘，心事重重，震驚造成的創傷已經把我帶到了很危險的邊界線上。現在情況變得更糟糕了。我不能肯定我是否能夠處理好這件事，但是我別無選擇。
兇手要求見我。他聲稱我是他的偵探，最近幾天裡他一直在給我家裡打電話。
按照預先的安排，會有一輛警察巡邏車到安德魯斯空軍基地萊接我。從那兒我將會被帶到附近的米切爾維爾，丹尼正在挾持著克麗斯婷·詹森作為人質。至今為止，他已經謀殺了兩個小孩子、一個他自己的叫摩爾的同班同學，還有他自己的養父母。這真是猖獗到了極點，對於這個案子，市警察局本應該再多派一些人手去辦的。
一輛警察巡邏車如約在安德魯斯空軍基地等候著。已經有人為我搜集了有關丹尼的材料。這個男孩從七歲起就在看精神科醫生。
他曾經非常抑鬱。早在七歲的時候他就已經明顯地表現出了虐待動物的古怪行為。丹尼的親生母親在他還是個嬰兒的時候就去世了，而他為此而責備自己。他的親生父親自殺了。這位父親曾經是維吉尼亞的一名州警。又是一個警察，我注意到。很可能這個男孩的頭腦
里正在發生某種情感轉移。
我們一走上約翰·漢森高速公路的支路，我就認出了夏日大街。喬治斯王子縣的一名偵探和我一起坐在巡邏車的后座上。他叫亨利。他儘可能地向我簡要介紹那種稀奇古怪的形勢下人質的情況。
"據我們理解，亞歷克斯博士，喬治·詹森已經被槍擊了，而且他可能已經死在屋子裡了。那個男孩不許我們把喬治弄走或者給他治療。"亨利警官告訴我，"我告訴你，他是一個討厭的混蛋。一個真正的小無賴。"
"丹尼正在服用德帕克特治療他的憤怒、消沉以及周期性的狂暴。我敢說他現在停藥了。"我說。我在自言自語，儘量讓自己準備好，去迎接就在這條看似寧靜的大街上幾個街段以外將要發生的任何事情。
這個男孩只有十三歲，這並沒有什麼關係。他已經殺了五次人了。他所做的事情就是：殺人。又是一個魔鬼。一個非常年輕的令人毛骨悚然的魔鬼。
我看到了辛普森，他比駐紮在詹森家房子外面的其他警察們要高半個頭。我儘量把什麼都看在眼裡，記在心裡。有許多警察，但現場也有用軍事手段偽裝起來的穿防暴服的軍人。大街上到處都是我徑直朝辛普森走過去。他知道我需要聽的事情，而且他會知道怎麼跟我講。"嗨，寶貝。"他帶著一絲常有的諷刺性的微笑跟我打招呼，"很高興你能趕上這個盛會。"
"記得我嗎?"他朝她喊道，"還記得你是怎麼侮辱我的嗎，婊子?
在特魯絲學校里?你記得我，是不是?"
"啊，上帝。啊，喬治。啊，上帝，喬治。"她嗚咽著說。她抽噎著哭不出來，弄得身體直發抖。她看起來好像要垮掉了的樣子。他看見電視上是他媽的傑克與吉爾。該死。他們總是想占他的上風。就連現在，就連現在也是這樣!
丹尼看得出她非常想逃跑。不過，卻無路可逃。除非她直直地穿過觀景窗，跳到她家的草坪上。她的手看上去好像被牢粘在了似的。很可能是驚呆了。
女士，這年頭誰不是這樣呢?
"不要再叫了。"他自己高聲尖叫著警告她，"不要再尖叫了，不然我也要對你開槍了。我能做到，我也會那麼做的。我會把你像那個看門人一樣射死的。"
他現在緊緊地堵著她了。他繼續把史密斯和韋森手槍在身子前面伸著。他想讓她看見他用槍用得很熟練，很在行--感謝羅斯福學校，他真是這樣。
他的手有點兒抖，但那又怎麼樣?距離這麼近，他不會打不中她的。
"嗨，你好，詹森夫人。"他說著朝他露出了他最陰森的冷笑，"我就是殺了夏耐兒和弗納的那個人。大家都在到處找我。嗯，我猜你找到我了。"他告訴她，"恭喜你，寶貝。幹得不錯。"
丹尼現在在哭了，他記不起自己為什麼這麼傷心。他所確切知道的只是他氣得暴跳如雷。對每一個人都很生氣。每個人這次都搞得一塌糊塗。這是至今為止最糟糕的一次。
不高興、高興。不開心、開心。
"我是特魯絲學校的兇手。"他重複說，"你相信嗎?你明白了嗎?
這是一個真實的故事。一個傷心而悲慘的故事。你連記都不記得我了嗎?我就那麼容易讓人忘記嗎?我可確確實實記得你。"
第96章
當天夜裡大約十一點鐘我匆匆忙忙趕回華盛頓。索喬娜學校的兇手正在猖狂。我曾預料到他要爆發了，不過猜對了也沒誰給我什麼獎賞。制止這爆發或許會有獎賞。
他在傑克與吉爾事件的同一天晚上爆發也許並不是偶然的事情。他想要比他們強，是吧?他想要很重要，想出名，想成為眾人矚目的中心。做一個無足輕重的小人物他受不了。
乘軍用噴氣式飛機的那段短暫的行程里，我儘量去想一些別的事情。我的情緒太低沉了，真恨不得從飛機上往下一跳了事。我瀏覽一下最新的報紙，報紙頭版上都是關於伯恩斯總統和紐約槍殺事件的報導。總統在曼哈頓東三十三街的紐約大學醫院裡，情況極其危急。報導上說傑克與吉爾都死了。紐約醫院的醫生們不知道總統能不能挺過今天晚上。
我已經麻木了，很迷惘，心事重重，震驚造成的創傷已經把我帶到了很危險的邊界線上。現在情況變得更糟糕了。我不能肯定我是否能夠處理好這件事，但是我別無選擇。
兇手要求見我。他聲稱我是他的偵探，最近幾天裡他一直在給我家裡打電話。
按照預先的安排，會有一輛警察巡邏車到安德魯斯空軍基地萊接我。從那兒我將會被帶到附近的米切爾維爾，丹尼正在挾持著克麗斯婷·詹森作為人質。至今為止，他已經謀殺了兩個小孩子、一個他自己的叫摩爾的同班同學，還有他自己的養父母。這真是猖獗到了極點，對於這個案子，市警察局本應該再多派一些人手去辦的。
一輛警察巡邏車如約在安德魯斯空軍基地等候著。已經有人為我搜集了有關丹尼的材料。這個男孩從七歲起就在看精神科醫生。
他曾經非常抑鬱。早在七歲的時候他就已經明顯地表現出了虐待動物的古怪行為。丹尼的親生母親在他還是個嬰兒的時候就去世了，而他為此而責備自己。他的親生父親自殺了。這位父親曾經是維吉尼亞的一名州警。又是一個警察，我注意到。很可能這個男孩的頭腦
里正在發生某種情感轉移。
我們一走上約翰·漢森高速公路的支路，我就認出了夏日大街。喬治斯王子縣的一名偵探和我一起坐在巡邏車的后座上。他叫亨利。他儘可能地向我簡要介紹那種稀奇古怪的形勢下人質的情況。
"據我們理解，亞歷克斯博士，喬治·詹森已經被槍擊了，而且他可能已經死在屋子裡了。那個男孩不許我們把喬治弄走或者給他治療。"亨利警官告訴我，"我告訴你，他是一個討厭的混蛋。一個真正的小無賴。"
"丹尼正在服用德帕克特治療他的憤怒、消沉以及周期性的狂暴。我敢說他現在停藥了。"我說。我在自言自語，儘量讓自己準備好，去迎接就在這條看似寧靜的大街上幾個街段以外將要發生的任何事情。
這個男孩只有十三歲，這並沒有什麼關係。他已經殺了五次人了。他所做的事情就是：殺人。又是一個魔鬼。一個非常年輕的令人毛骨悚然的魔鬼。
我看到了辛普森，他比駐紮在詹森家房子外面的其他警察們要高半個頭。我儘量把什麼都看在眼裡，記在心裡。有許多警察，但現場也有用軍事手段偽裝起來的穿防暴服的軍人。大街上到處都是我徑直朝辛普森走過去。他知道我需要聽的事情，而且他會知道怎麼跟我講。"嗨，寶貝。"他帶著一絲常有的諷刺性的微笑跟我打招呼，"很高興你能趕上這個盛會。"