第88頁
他們一起做了個蔬菜雜燴，開了一瓶夏敦埃酒。他們在電視機跟前還沒有吃完晚飯，前面的門鈴就響了。九點都過了一會兒了，他們沒想到會有客人來，不過有時候也有鄰居們來串串門。
CNN正在報導紐約大學醫院裡的情景，總統中槍以後就被火速送往那裡了。亞歷克斯跟別的許多曾在槍殺現場的官員們一起在電視上出現過，但他不願對媒體講太多話。亞歷克斯看上去很焦慮、精疲力竭，但也很，嗯--很高貴。克麗斯婷沒有告訴喬治她認識亞歷
克斯。她不知道自己為什麼沒有說。她沒有告訴過喬治亞歷克斯一天深夜來他們家的事。當時他正在睡覺，什麼都不知道。不過，這就是喬治。
他還沒有從沙發上起身，門鈴又再次響了起來。接著，又響了一次。來者不管是誰，反正不願走開。
"我去開門，克麗斯婷。"他說，"夜都這麼深了，不知道到底會是什麼人。你知道嗎?"
"我也不知道。"
"好吧，反正已經來了。"他厲聲說。克麗斯婷發現自己在笑。不耐煩的喬治又回來了。
"看在聖誕節的份上，我來了。來了。來了。等著吧，來了。"他一邊說著，一邊鞋子也不穿，就穿著襪子一瘸一拐地朝門口走去。
他從窺孔里看了看，然後陰沉著臉轉身詢問地看著克麗斯婷。
"是個白人小孩兒。"
第95章
丹尼站在那個學校老師家刷得雪白、閃閃發光的陽台上。他穿著一件過大的軍綠色雨披，這讓他看起來比實際年齡要大一些，在某種程度上給人的印象更深一些。這就是索喬娜學校的兇手本人!他現在正躊躇滿志。不過即便在他這麼極度亢奮之時，他也意識到他現在出了什麼毛病。
他感覺很不好，而且他正在變得悲哀--事實上可以說是沮喪得要命。機器出了毛病了。醫生們不明白他是兩極失調還是行為失調。要是他們都不明白的話，那他到底該怎麼辦?那要是他有點兒容易衝動，情緒波動很大，是個不適應社會的人怎麼辦?導火線被點著了。他就要爆炸了。好像......管它呢。
他已經停止服用德帕克特了。就說"不"，行吧?他在一遍又一遍地哼著"唔唔唔"歌，"砸碎試驗人形靶"。悲傷、憤怒的樂曲就像MTV的米爾扎克背景音樂一樣在他的頭腦中響個不停。
他的"瘋狂按鈕"似乎被釘住了--永遠地釘住了。
他對傑克與吉爾很惱火。對亞歷克斯惱火極了。對特魯絲學校的校長很惱火。簡直對地球上的每一個人都很惱火。他現在甚至對自己也很惱火。他把什麼事都搞得他媽的這麼一團糟。總是這個樣子，永遠會這個樣子。
我是個沒用的人，寶貝。
那你為什麼不殺了我?
當一個穿著藍色細條襯衫和西褲、戴著香蕉皮背帶的黑傢伙來應門時，他一下子回到了半現實生活中來。嗨，歡迎您到塞伯布斯來!
剛開始，丹尼不明白這個圓臉的黑傢伙到底是什麼人。他一直以為來開門的會是那個了不起的大人物學校校長詹森夫人，要不也許是亞歷克斯，要是亞歷克斯沒去紐約的話。他曾經在三個不同的場合見過亞歷克斯和那個校長在一起。他猜他們倆有一腿。
他不知道那為什麼會叫他生氣，但那確實是叫他生氣。亞歷克斯就像他那個該死的爸爸，他的親生父親。另一個遺棄了他、把他看得狗屁不值的大笨蛋警察。而現在亞歷克斯又在偷偷跟這個老師胡搞。
等等，等等，等一下，丹尼突然弄明白了一件事。靈光一閃。這個自以為是的傢伙一定是她的丈夫，對吧?當然他是她的丈夫。
"你好!我能幫你做什麼嗎?"喬治·詹森問陽台上這個模樣怪怪、衣冠不整的小伙子。他不認識這一帶送報紙的男孩，但也許這個就是。出於某種奇怪的原因，這個白人男孩讓他想起了他和克麗斯婷一起看過的一部叫《孩子們》的令人不安的電影。這個男孩看起來好像現在生活中就出了什麼麻煩。
從丹尼卑微的眼光看來，這個黑傢伙好像非常不友好，傲慢得要命。尤其是作為那個一錢不值的老師的一錢不值的丈夫來說。這就更其叫他惱火了。讓他眼裡冒火，看見了差不多十二種濃淡不同的紅色。把他給氣瘋了。
他感到一陣最可怕的狂怒正在襲來。丹尼爾颶風就要襲擊米切爾維爾了。
"不不不不不不能!"他幾乎是衝著他大喊了起來，"你就連你自己都幫不了。你他媽的當然幫不了我!"
丹尼猛地拔出他的半自動槍。喬治·詹森不相信地看著那槍。他趕緊從門邊往後退。自衛地舉起兩隻胳膊。
丹尼毫不猶豫地開了兩槍，"吃槍子吧，你這個愚蠢的黑兔子!"他肆無忌憚地大叫道。那兩顆子彈射進了喬治·詹森的胸膛。
他好像被人用大錘錘了一下一樣從敞開的門裡往後飛去。在奶油色的大理石地板上彈起來了一次。
這傢伙肯定已經死了。血正從他胸脯上的兩個窟隆里往外涌。這個索喬娜學校的兇手接著徑直走進那個老師的家裡。他從那個倒在地上的身體上踩過去，就好像它什麼都不值似的。他感覺什麼事都沒有。
"那我就進去了，謝謝。"他對地板上的死人說，"您可幫了大忙了。"
克麗斯婷·詹森聽到槍聲時已經從沙發上站起身了。他已經忘了她有他媽的那麼高。丹尼從前面的走廊里就可以看見她。她也能看見他和她丈夫的屍體。
CNN正在報導紐約大學醫院裡的情景，總統中槍以後就被火速送往那裡了。亞歷克斯跟別的許多曾在槍殺現場的官員們一起在電視上出現過，但他不願對媒體講太多話。亞歷克斯看上去很焦慮、精疲力竭，但也很，嗯--很高貴。克麗斯婷沒有告訴喬治她認識亞歷
克斯。她不知道自己為什麼沒有說。她沒有告訴過喬治亞歷克斯一天深夜來他們家的事。當時他正在睡覺，什麼都不知道。不過，這就是喬治。
他還沒有從沙發上起身，門鈴又再次響了起來。接著，又響了一次。來者不管是誰，反正不願走開。
"我去開門，克麗斯婷。"他說，"夜都這麼深了，不知道到底會是什麼人。你知道嗎?"
"我也不知道。"
"好吧，反正已經來了。"他厲聲說。克麗斯婷發現自己在笑。不耐煩的喬治又回來了。
"看在聖誕節的份上，我來了。來了。來了。等著吧，來了。"他一邊說著，一邊鞋子也不穿，就穿著襪子一瘸一拐地朝門口走去。
他從窺孔里看了看，然後陰沉著臉轉身詢問地看著克麗斯婷。
"是個白人小孩兒。"
第95章
丹尼站在那個學校老師家刷得雪白、閃閃發光的陽台上。他穿著一件過大的軍綠色雨披，這讓他看起來比實際年齡要大一些，在某種程度上給人的印象更深一些。這就是索喬娜學校的兇手本人!他現在正躊躇滿志。不過即便在他這麼極度亢奮之時，他也意識到他現在出了什麼毛病。
他感覺很不好，而且他正在變得悲哀--事實上可以說是沮喪得要命。機器出了毛病了。醫生們不明白他是兩極失調還是行為失調。要是他們都不明白的話，那他到底該怎麼辦?那要是他有點兒容易衝動，情緒波動很大，是個不適應社會的人怎麼辦?導火線被點著了。他就要爆炸了。好像......管它呢。
他已經停止服用德帕克特了。就說"不"，行吧?他在一遍又一遍地哼著"唔唔唔"歌，"砸碎試驗人形靶"。悲傷、憤怒的樂曲就像MTV的米爾扎克背景音樂一樣在他的頭腦中響個不停。
他的"瘋狂按鈕"似乎被釘住了--永遠地釘住了。
他對傑克與吉爾很惱火。對亞歷克斯惱火極了。對特魯絲學校的校長很惱火。簡直對地球上的每一個人都很惱火。他現在甚至對自己也很惱火。他把什麼事都搞得他媽的這麼一團糟。總是這個樣子，永遠會這個樣子。
我是個沒用的人，寶貝。
那你為什麼不殺了我?
當一個穿著藍色細條襯衫和西褲、戴著香蕉皮背帶的黑傢伙來應門時，他一下子回到了半現實生活中來。嗨，歡迎您到塞伯布斯來!
剛開始，丹尼不明白這個圓臉的黑傢伙到底是什麼人。他一直以為來開門的會是那個了不起的大人物學校校長詹森夫人，要不也許是亞歷克斯，要是亞歷克斯沒去紐約的話。他曾經在三個不同的場合見過亞歷克斯和那個校長在一起。他猜他們倆有一腿。
他不知道那為什麼會叫他生氣，但那確實是叫他生氣。亞歷克斯就像他那個該死的爸爸，他的親生父親。另一個遺棄了他、把他看得狗屁不值的大笨蛋警察。而現在亞歷克斯又在偷偷跟這個老師胡搞。
等等，等等，等一下，丹尼突然弄明白了一件事。靈光一閃。這個自以為是的傢伙一定是她的丈夫，對吧?當然他是她的丈夫。
"你好!我能幫你做什麼嗎?"喬治·詹森問陽台上這個模樣怪怪、衣冠不整的小伙子。他不認識這一帶送報紙的男孩，但也許這個就是。出於某種奇怪的原因，這個白人男孩讓他想起了他和克麗斯婷一起看過的一部叫《孩子們》的令人不安的電影。這個男孩看起來好像現在生活中就出了什麼麻煩。
從丹尼卑微的眼光看來，這個黑傢伙好像非常不友好，傲慢得要命。尤其是作為那個一錢不值的老師的一錢不值的丈夫來說。這就更其叫他惱火了。讓他眼裡冒火，看見了差不多十二種濃淡不同的紅色。把他給氣瘋了。
他感到一陣最可怕的狂怒正在襲來。丹尼爾颶風就要襲擊米切爾維爾了。
"不不不不不不能!"他幾乎是衝著他大喊了起來，"你就連你自己都幫不了。你他媽的當然幫不了我!"
丹尼猛地拔出他的半自動槍。喬治·詹森不相信地看著那槍。他趕緊從門邊往後退。自衛地舉起兩隻胳膊。
丹尼毫不猶豫地開了兩槍，"吃槍子吧，你這個愚蠢的黑兔子!"他肆無忌憚地大叫道。那兩顆子彈射進了喬治·詹森的胸膛。
他好像被人用大錘錘了一下一樣從敞開的門裡往後飛去。在奶油色的大理石地板上彈起來了一次。
這傢伙肯定已經死了。血正從他胸脯上的兩個窟隆里往外涌。這個索喬娜學校的兇手接著徑直走進那個老師的家裡。他從那個倒在地上的身體上踩過去，就好像它什麼都不值似的。他感覺什麼事都沒有。
"那我就進去了，謝謝。"他對地板上的死人說，"您可幫了大忙了。"
克麗斯婷·詹森聽到槍聲時已經從沙發上站起身了。他已經忘了她有他媽的那麼高。丹尼從前面的走廊里就可以看見她。她也能看見他和她丈夫的屍體。