第82頁
是很可怕。比薩拉可能知道的更可怕。比任何人應該知道，或者會知道的更可怕。歷史不是為普通大眾的--從來都不曾是。
慢慢地、小心翼翼地，他從自己寬鬆的長運動褲的後腰帶上拿出一把拉格爾。他的雙手都汗濕了。他現在在屏住呼吸。他把槍頂住薩拉的頭，以一個微微下傾的角度把子彈射進了她的太陽穴。就一槍。一次專業性的處決，沒有激情。
幾乎沒有激情。
拉格爾是無聲的。飯店房間裡的這點聲音還不及一聲微小的吐痰聲。九毫米的子彈把她無情地衝出了他的懷抱。當他低頭看著飯店地毯上那無生命的軀體時，他不由自主地哆嗦了。
"現在結束了。"他說，"你生命的痛苦結束了，所有的痛苦和傷害都結束了。我很抱歉，猴臉。"
他把最後的紙條放在吉爾的右手裡。然後他捏捏她的拳頭，讓那張紙條自然揉皺。他最後一次握了握薩拉的手。
吉爾跟在後面跌倒了。他想起了兒歌裡面的這句話。
但是傑克是不會跌倒的。
終極瘋狂的日子開始了。
傑克與吉爾終於開始了。
第六部 再也沒有誰是安全的了 沒有誰
第87章
我手裡厚厚的文件題名為《美國總統訪問記。紐約市，十二月十六日、十七日》。它有八十九頁，差不多包括從總統在拉瓜迪亞跨出空軍一號起直到他下午兩點鐘左右重登飛機返回華盛頓止每一刻的安排。文件里還包括總統可能去的幾乎每個地方的草圖：拉瓜迪亞機場、沃爾多夫飯店、麥迪遜廣場內的菲爾特會堂、車隊路線、可供選擇的路線等等。
總統特別勤務處的文件規定：
上午十點五十五分。總統和伯恩斯夫人登車。
附註：總統和伯恩斯夫人穿過由紐約警察局的警官們組成的警戒線走出沃爾多夫飯店。
上午十一點。車隊離開沃爾多夫飯店經路線(代號C)前往麥迪。
封閉式抵達。
不許媒體進行報導。
時間漸漸接近總統離開沃爾多夫飯店，到由豪華轎車、警務車和摩托車組成的車隊中在市中心行進的時候了，而我滿腦子都是傑克與吉爾之謎。最近三天裡，聯邦調查局、總統特別勤務處和紐約警方一直在通力研究一個重大的方案，如果傑克與吉爾真的來到麥迪遜廣場，就爭取把他們抓獲。將會有近一千名便衣特工和偵探進入麥迪遜廣場聽總統講演。我們都懷疑這種保護力度不夠。
一整個早晨，一個令人不安的想法一直在我腦子裡瘋狂地盤旋：誰也擋不住刺客的子彈。除了受害者以外誰也擋不住刺客的子彈。
傑克與吉爾會幹什麼?事情會怎麼樣發展下去?我相信他們會在麥迪遜廣場上。我懷疑他們打算近距離下手。而且他們打算以某種方式脫逃。
十一點差五分，總統和伯恩斯夫人被準時護送上了他們的汽車。十二個總統特別勤務處特工排成密集隊形保護他們從塔樓的總統套房到在飯店地下車庫裡等候著的防彈轎車上去。
我緊跟在主要護送組的後面走著。我在這裡的主要任務不是從身體上保護總統。我已經告訴過傑伊·葛雷爾他們會怎麼行刺了。那將會是近距離的。將會很引人注目。但他們會有個逃跑計劃。
當天上午的計劃已經有了個改變。不要高級警察在飯店後門口圍成警戒圈。不給人拍照的機會。總統已經被說服不要再次從敞開的沃爾多夫飯店大廳里通過了。
我看著伯恩斯夫人和總統走進轎車，開始兩英里的旅程。他們倆手牽著手。目睹那種情景真是令人感動。它與我所知道的關於托馬斯和薩莉的一切很相吻合。
沒有悔恨。
車隊準時開始起動。是總統特別勤務處所謂的那種"正規整體車隊"。有二十八輛小汽車。六輛車上裝著"防暴小隊隊員"。一輛"情報車"
上裝著電腦，以便與監視人員聯繫，掌握對總統存在的已知的威脅。我懷疑傑克與吉爾也有這個計劃表，甚至連小汽車的數目都清楚。
車隊的豪華轎車和市內汽車幾乎是成直角地開出陡峭的飯店車庫的。檢修孔的蓋子被車輪軋得哐當哐當直響。去會堂的路線從公園大道開始，然後沿第四十七街慢慢往西至第五街。
我跟唐·哈默曼坐同一輛車，跟在總統的後面，隔著兩輛車。那天上午就連哈默曼也很悶悶不樂、心神恍惚。還什麼事都沒有發生。
傑克與吉爾會不會改變了計劃?這是他們掩藏行蹤的一個部分嗎?他們會在我們開始懷疑他們會出現的時候出現嗎?他們會襲擊車隊，弄我個措手不及嗎?
我看著車窗外的一切。那天早晨給人一種怪異而虛幻的感覺。車隊經過的時候，沿街排列成行的群眾滿腔熱情地拍手歡呼。這是伯恩斯總統之所以決定他再也不能躲在白宮裡面了的原因之一。人們，就連紐約的人們，都想見到他。至今為止，他還是一位好總統，一位受人歡迎的總統，也是一位勇敢的總統。
誰想殺伯恩斯?為什麼?有那麼多潛在的敵人，但我不斷回想到總統自己列的名單。格拉斯參議員，副總統馬洪尼，國會裡的幾個反對黨，與華爾街有關係的強權人物。他說過他在盡力改革這種體制，而這種體制強烈憎恨改革。
這種體制強烈憎恨改革!
警笛尖鳴著，似乎在我們周圍無處不是。這個時候築起這種尖厲的聲牆倒也正合適。我的目光在歡呼的人群中、在快速行進的排排汽車、在總統車隊裡前前後後地移動著。
慢慢地、小心翼翼地，他從自己寬鬆的長運動褲的後腰帶上拿出一把拉格爾。他的雙手都汗濕了。他現在在屏住呼吸。他把槍頂住薩拉的頭，以一個微微下傾的角度把子彈射進了她的太陽穴。就一槍。一次專業性的處決，沒有激情。
幾乎沒有激情。
拉格爾是無聲的。飯店房間裡的這點聲音還不及一聲微小的吐痰聲。九毫米的子彈把她無情地衝出了他的懷抱。當他低頭看著飯店地毯上那無生命的軀體時，他不由自主地哆嗦了。
"現在結束了。"他說，"你生命的痛苦結束了，所有的痛苦和傷害都結束了。我很抱歉，猴臉。"
他把最後的紙條放在吉爾的右手裡。然後他捏捏她的拳頭，讓那張紙條自然揉皺。他最後一次握了握薩拉的手。
吉爾跟在後面跌倒了。他想起了兒歌裡面的這句話。
但是傑克是不會跌倒的。
終極瘋狂的日子開始了。
傑克與吉爾終於開始了。
第六部 再也沒有誰是安全的了 沒有誰
第87章
我手裡厚厚的文件題名為《美國總統訪問記。紐約市，十二月十六日、十七日》。它有八十九頁，差不多包括從總統在拉瓜迪亞跨出空軍一號起直到他下午兩點鐘左右重登飛機返回華盛頓止每一刻的安排。文件里還包括總統可能去的幾乎每個地方的草圖：拉瓜迪亞機場、沃爾多夫飯店、麥迪遜廣場內的菲爾特會堂、車隊路線、可供選擇的路線等等。
總統特別勤務處的文件規定：
上午十點五十五分。總統和伯恩斯夫人登車。
附註：總統和伯恩斯夫人穿過由紐約警察局的警官們組成的警戒線走出沃爾多夫飯店。
上午十一點。車隊離開沃爾多夫飯店經路線(代號C)前往麥迪。
封閉式抵達。
不許媒體進行報導。
時間漸漸接近總統離開沃爾多夫飯店，到由豪華轎車、警務車和摩托車組成的車隊中在市中心行進的時候了，而我滿腦子都是傑克與吉爾之謎。最近三天裡，聯邦調查局、總統特別勤務處和紐約警方一直在通力研究一個重大的方案，如果傑克與吉爾真的來到麥迪遜廣場，就爭取把他們抓獲。將會有近一千名便衣特工和偵探進入麥迪遜廣場聽總統講演。我們都懷疑這種保護力度不夠。
一整個早晨，一個令人不安的想法一直在我腦子裡瘋狂地盤旋：誰也擋不住刺客的子彈。除了受害者以外誰也擋不住刺客的子彈。
傑克與吉爾會幹什麼?事情會怎麼樣發展下去?我相信他們會在麥迪遜廣場上。我懷疑他們打算近距離下手。而且他們打算以某種方式脫逃。
十一點差五分，總統和伯恩斯夫人被準時護送上了他們的汽車。十二個總統特別勤務處特工排成密集隊形保護他們從塔樓的總統套房到在飯店地下車庫裡等候著的防彈轎車上去。
我緊跟在主要護送組的後面走著。我在這裡的主要任務不是從身體上保護總統。我已經告訴過傑伊·葛雷爾他們會怎麼行刺了。那將會是近距離的。將會很引人注目。但他們會有個逃跑計劃。
當天上午的計劃已經有了個改變。不要高級警察在飯店後門口圍成警戒圈。不給人拍照的機會。總統已經被說服不要再次從敞開的沃爾多夫飯店大廳里通過了。
我看著伯恩斯夫人和總統走進轎車，開始兩英里的旅程。他們倆手牽著手。目睹那種情景真是令人感動。它與我所知道的關於托馬斯和薩莉的一切很相吻合。
沒有悔恨。
車隊準時開始起動。是總統特別勤務處所謂的那種"正規整體車隊"。有二十八輛小汽車。六輛車上裝著"防暴小隊隊員"。一輛"情報車"
上裝著電腦，以便與監視人員聯繫，掌握對總統存在的已知的威脅。我懷疑傑克與吉爾也有這個計劃表，甚至連小汽車的數目都清楚。
車隊的豪華轎車和市內汽車幾乎是成直角地開出陡峭的飯店車庫的。檢修孔的蓋子被車輪軋得哐當哐當直響。去會堂的路線從公園大道開始，然後沿第四十七街慢慢往西至第五街。
我跟唐·哈默曼坐同一輛車，跟在總統的後面，隔著兩輛車。那天上午就連哈默曼也很悶悶不樂、心神恍惚。還什麼事都沒有發生。
傑克與吉爾會不會改變了計劃?這是他們掩藏行蹤的一個部分嗎?他們會在我們開始懷疑他們會出現的時候出現嗎?他們會襲擊車隊，弄我個措手不及嗎?
我看著車窗外的一切。那天早晨給人一種怪異而虛幻的感覺。車隊經過的時候，沿街排列成行的群眾滿腔熱情地拍手歡呼。這是伯恩斯總統之所以決定他再也不能躲在白宮裡面了的原因之一。人們，就連紐約的人們，都想見到他。至今為止，他還是一位好總統，一位受人歡迎的總統，也是一位勇敢的總統。
誰想殺伯恩斯?為什麼?有那麼多潛在的敵人，但我不斷回想到總統自己列的名單。格拉斯參議員，副總統馬洪尼，國會裡的幾個反對黨，與華爾街有關係的強權人物。他說過他在盡力改革這種體制，而這種體制強烈憎恨改革。
這種體制強烈憎恨改革!
警笛尖鳴著，似乎在我們周圍無處不是。這個時候築起這種尖厲的聲牆倒也正合適。我的目光在歡呼的人群中、在快速行進的排排汽車、在總統車隊裡前前後後地移動著。