第106頁
“而他，則是拼命地朝我衝過來。我不得不停車。我是說，無論如何我都有踩剎車。我肯定有停車。”
“類似的事情以前你也有過一次——那次你可沒有停車。”
“那次沒有撞到人。我幹嗎要停車?”
“那這次你就停了?”
“我也可以不停的，我本來也可以……好吧，我早就跟你說過的!
他開始拿腔作勢起來：“我本來可以一直往前開的，可我有嗎?我可以直接衝上去，撞倒他的自行車然後繼續開走就好了，沒有比這更聰明的吧?可是我並沒有那麼做，不是嗎?因為我沒什麼好怕的。剛才他自己都說，我開得很慢，是那個孩子突然衝到我車子面前的。”
說到這兒，他忽然臉色一變，看向埃文斯質問道：“你不會上了法庭就不承認了吧?你敢那樣試試!我有朋友是——”
探長不動聲色地觀察著兩人：一個臉色蒼白，沉浸在悲痛中難以自拔;一個獐頭鼠目，為了自保不擇手段。
探長慢條斯理地說：“傑里克斯，不賴嘛，還有朋友做後盾——這是好事。依我看，打現在起，你真的很需要你的朋友了—一需要你所有的朋友都肯幫你。”
法庭上，檢方出具的鑑定報告疑點重重。部分證人的證詞更是截然不同：車子究竟是開得快——還是不快。兩個受害人的屍體是倒在這頭——還是那頭。小孩坐的童車是在路中央被撞得面目全非——還是倒在旁邊的草地里。媽媽是把孩子放推車裡推著走的——還是兩人手牽著手走的……證人彼此的證言可謂莫衷一是。
此刻，埃文斯站在侷促的證人席內，面如死灰，手不住地哆嗦，可證詞卻是——言之鑿鑿，十分篤定。
檢察官作總結陳詞：“基於法庭賦予的權力，充分聽取了各方證詞。我要強調，這位埃文斯巡警是最關鍵的證人。他從頭到尾目睹了整個過程。剛才也非常清楚地闡述了事實。他坦承司機沒有任何罪責。至於其他證人的言辭不一，很可能是驚愕所致。但埃文斯是一個訓練有素的執法者，對勘案流程也是深諳其道。相信大家總不會認為，埃文斯會有意偏袒撞倒他親生女兒和孫女的司機吧?所以，裁決應當只有一個——意外事故!”
休庭以後，檢察官特意找到埃文斯，握著他的雙手充滿敬意地說：“埃文斯，你為我們樹立了恪守誠信、大公無私的榜樣，你贏得了我們所有人的欽佩和尊敬，我代表大家感謝您。”
“先生，我只是做了對的事。”說完，埃文斯面無表情地離開了。
幾周過去了。白晝縮短，黑夜延長，夜幕開始提早降臨。一個漆黑的夜晚，距打烊還有一個多小時，豬哨灑吧的老闆親自把傑里克斯給踢了出去。外邊伸手不見五指，只有幾抹酒吧的燈光灑在漆黑的鄉間小道上。
酒吧老闆站在門口吼道：“該死的東西，別再來了!我連踢你屁股都嫌費事!別壞了我的風水。”
可除了在路邊酒吧里廝混，傑里克斯也無事可做。這些天來，他一刻不停地猛灌黃湯。在被掃地出門前，他早已經失魂落魄地在酒鄉里花費了大筆開銷。
老闆對一個正要和同伴一道離開的熟客道：“薩姆，我也不想同他翻臉的，他又不是不給錢，只是這幾天他也太離譜了，我都搞不懂他究竟是怎麼了。以前他從來沒這麼過火過，雖然大多數晚上都泡在這兒——”
薩姆說：“大多數晚上他都泡在酒杯里，翻來覆去像是個搖搖球，就像順口溜里說的：扔塊磚頭，打碎玻璃，掏上一把，立馬溜走——”
旁邊的同伴笑了：“溜走?好像順口溜不是這麼說的吧?”
“你還別說，還真像呢。他只要一出家門——立馬就鑽酒館。當然，都是來豬哨這裡。而且我還沒真見過他缺錢花，從沒有。
兩人邊下台階邊議論。
“我倒是覺得——他像是在怕什麼。”
“他不就是那個撞死了一對母女的畜生嗎?”
“是啊。死的那個年輕母親，她父親，叫埃文斯——是本地的警察——他親眼目睹了車禍過程。但他還是作證說——肇事者車開得不快……諸如此類的。其實他完全可以說傑里克斯車開得很快嘛——可他沒有。當時他站在法庭上那麼一說——我簡直都不敢相信我的耳朵——”
大家簡直不敢相信自己的耳朵：“開得不快?”
“不啊，探長，一點都不快。”
這次，是另一位探長視事。
“不能啊，該是開得很快吧?只有猛地一撞，才會……”
說著，他揮手指向路中央的一片瘡痍。“喏，人都死了。”
薩姆則說得很誠懇：“是他自己的錯，我們都看見了，我跟吉姆站在這頭，正走下台階。他喝得爛醉如泥，我當時還跟吉姆說呢——‘看他醉的’。”
吉姆附和道：“他在馬路中間搖來晃去，躲都躲不過。”
“什麼意思?——躲都躲不開?”
吉姆答：“照我說，他在那兒晃來晃去，繞都沒法繞開，就是被撞也是活該。事情就是這樣，有什麼說不通的?”
“類似的事情以前你也有過一次——那次你可沒有停車。”
“那次沒有撞到人。我幹嗎要停車?”
“那這次你就停了?”
“我也可以不停的，我本來也可以……好吧，我早就跟你說過的!
他開始拿腔作勢起來：“我本來可以一直往前開的，可我有嗎?我可以直接衝上去，撞倒他的自行車然後繼續開走就好了，沒有比這更聰明的吧?可是我並沒有那麼做，不是嗎?因為我沒什麼好怕的。剛才他自己都說，我開得很慢，是那個孩子突然衝到我車子面前的。”
說到這兒，他忽然臉色一變，看向埃文斯質問道：“你不會上了法庭就不承認了吧?你敢那樣試試!我有朋友是——”
探長不動聲色地觀察著兩人：一個臉色蒼白，沉浸在悲痛中難以自拔;一個獐頭鼠目，為了自保不擇手段。
探長慢條斯理地說：“傑里克斯，不賴嘛，還有朋友做後盾——這是好事。依我看，打現在起，你真的很需要你的朋友了—一需要你所有的朋友都肯幫你。”
法庭上，檢方出具的鑑定報告疑點重重。部分證人的證詞更是截然不同：車子究竟是開得快——還是不快。兩個受害人的屍體是倒在這頭——還是那頭。小孩坐的童車是在路中央被撞得面目全非——還是倒在旁邊的草地里。媽媽是把孩子放推車裡推著走的——還是兩人手牽著手走的……證人彼此的證言可謂莫衷一是。
此刻，埃文斯站在侷促的證人席內，面如死灰，手不住地哆嗦，可證詞卻是——言之鑿鑿，十分篤定。
檢察官作總結陳詞：“基於法庭賦予的權力，充分聽取了各方證詞。我要強調，這位埃文斯巡警是最關鍵的證人。他從頭到尾目睹了整個過程。剛才也非常清楚地闡述了事實。他坦承司機沒有任何罪責。至於其他證人的言辭不一，很可能是驚愕所致。但埃文斯是一個訓練有素的執法者，對勘案流程也是深諳其道。相信大家總不會認為，埃文斯會有意偏袒撞倒他親生女兒和孫女的司機吧?所以，裁決應當只有一個——意外事故!”
休庭以後，檢察官特意找到埃文斯，握著他的雙手充滿敬意地說：“埃文斯，你為我們樹立了恪守誠信、大公無私的榜樣，你贏得了我們所有人的欽佩和尊敬，我代表大家感謝您。”
“先生，我只是做了對的事。”說完，埃文斯面無表情地離開了。
幾周過去了。白晝縮短，黑夜延長，夜幕開始提早降臨。一個漆黑的夜晚，距打烊還有一個多小時，豬哨灑吧的老闆親自把傑里克斯給踢了出去。外邊伸手不見五指，只有幾抹酒吧的燈光灑在漆黑的鄉間小道上。
酒吧老闆站在門口吼道：“該死的東西，別再來了!我連踢你屁股都嫌費事!別壞了我的風水。”
可除了在路邊酒吧里廝混，傑里克斯也無事可做。這些天來，他一刻不停地猛灌黃湯。在被掃地出門前，他早已經失魂落魄地在酒鄉里花費了大筆開銷。
老闆對一個正要和同伴一道離開的熟客道：“薩姆，我也不想同他翻臉的，他又不是不給錢，只是這幾天他也太離譜了，我都搞不懂他究竟是怎麼了。以前他從來沒這麼過火過，雖然大多數晚上都泡在這兒——”
薩姆說：“大多數晚上他都泡在酒杯里，翻來覆去像是個搖搖球，就像順口溜里說的：扔塊磚頭，打碎玻璃，掏上一把，立馬溜走——”
旁邊的同伴笑了：“溜走?好像順口溜不是這麼說的吧?”
“你還別說，還真像呢。他只要一出家門——立馬就鑽酒館。當然，都是來豬哨這裡。而且我還沒真見過他缺錢花，從沒有。
兩人邊下台階邊議論。
“我倒是覺得——他像是在怕什麼。”
“他不就是那個撞死了一對母女的畜生嗎?”
“是啊。死的那個年輕母親，她父親，叫埃文斯——是本地的警察——他親眼目睹了車禍過程。但他還是作證說——肇事者車開得不快……諸如此類的。其實他完全可以說傑里克斯車開得很快嘛——可他沒有。當時他站在法庭上那麼一說——我簡直都不敢相信我的耳朵——”
大家簡直不敢相信自己的耳朵：“開得不快?”
“不啊，探長，一點都不快。”
這次，是另一位探長視事。
“不能啊，該是開得很快吧?只有猛地一撞，才會……”
說著，他揮手指向路中央的一片瘡痍。“喏，人都死了。”
薩姆則說得很誠懇：“是他自己的錯，我們都看見了，我跟吉姆站在這頭，正走下台階。他喝得爛醉如泥，我當時還跟吉姆說呢——‘看他醉的’。”
吉姆附和道：“他在馬路中間搖來晃去，躲都躲不過。”
“什麼意思?——躲都躲不開?”
吉姆答：“照我說，他在那兒晃來晃去，繞都沒法繞開，就是被撞也是活該。事情就是這樣，有什麼說不通的?”