第105頁
“埃文斯巡警，嫌犯傑里克斯自稱他開了快車的。”
傑里克斯立即插嘴道：“也沒那麼快啦。”
埃文斯故作自若地轉而為他向同事開脫道：“這傢伙現在還一頭霧水。我猜，他被嚇糊塗了，自己都不知道自己在說什麼。”
比爾·埃文斯巡警年近知天命之年，一副方方正正的國字臉輪廓分明。在夜色映襯下，今晚的他，臉色煞白，人也顯得臃腫不堪。而傑里克斯之所以被警察給攔下，是因為剛才撞倒了一位年輕的母親和她的寶寶——且被撞母女當場死亡!
“埃文斯，看在上帝的分上——那可是你的女兒和孫女!都是你的心肝寶貝啊!”
埃文斯木然地答道：“是啊。”
隨即，他快快地走開幾步，只見他背對著眾人，握緊了拳頭。
傑里克斯乘機見縫插針辯解道：“你們也聽見他剛才是怎麼說的啊。他說我開得很慢，他也是警察，他說的肯定是事實!”
一位警員看不下去，反駁道：“一頭霧水的人指不定是埃文斯巡警吧。”
旁邊一位女士主動插嘴說：“我覺得，你開得挺快的。”
這時，他們旁邊已經多了幾個圍觀者，正一臉鄙夷地瞪著傑里克斯。四周，好幾輛車也都停了下來。
那位女士繼續補充道：“他飛快地開過去，起碼比我快了十邁。”
不同於方才的小心翼翼，傑里克斯口氣開始狂妄起來：“我後來減速了啊。”
探長說：“是嗎?好——傑里克斯，我問你，你是剛從豬哨酒吧出來的，對吧?打烊以後才出來的。”
“是，我經常都是等豬哨打烊以後才離開的，可我這次並沒有喝酒，你去問他們，我滴酒不沾——你也已經給我做了酒精測試。”
“車也不是你偷來的?”
“所有證件收據我不是都給你看過了?那是我自己的車。好吧，我承認，它起先是偷來的車，是我在輪胎店工作時順來的。不過我有花錢買零件。雖然車有點破破爛爛，可我還是自己動手把它修好了。我還跑去跟原車主說了，他是巴不得立刻轉手的。”
“你有錢買得起?”
傑里克斯聳聳肩道：“我這不是從指縫裡省錢出來買的嘛。
探長站在一旁等著。那邊有兩位巡警正在事發公路上做勘察——檢查汽車，計量輪胎軌跡，做標記，記錄證人姓名地址。探長注視著他們，相信自己的人可以勝任——有足夠的辦事效率和能力;他可以很放心地把工作交給他們。
此時，埃文斯也控制住了情緒，轉過身來面對他說：“探長，我們可以繼續了。剛才，是瓊斯·康斯特布爾跑到馬路上——撞上了傑里克斯的車。他也做過酒精測試了，並沒有超標。
傑里克斯附和說：“我知道分寸的。”
探長說：“本來就應該，開車的就得會駕駛，交通規則本就該瞭然於心。”
接著，他轉問埃文斯：“他轉彎也沒問題?”
不斷過往的車輛為了繞過現場的圍觀人群均繞道而行，已經掩蓋了事發當時的輪胎痕跡，現在一切都已模糊難辨了。
“是沒問題。”
這時，現場的救護人員“砰”的一聲關上車門準備離開了。埃文斯臉色煞白地望著救護車遠去，心懷渺茫，沉痛不已。為了轉移他的注意力，探長刻意要求：“我們回警局前，你再跟我說一遍事發經過。”
他又補充道：“如果你還撐得住的話。”探長的憐憫之情溢於言表。
“好的，長官。就像我跟你說過的，我興高采烈地騎著自行車，想到馬上就可以見到她們——我們的詹妮和小孫女，我就滿心歡喜。她們剛從‘外婆家’回來。呃，我們都叫她‘外婆’，她就住在街那一頭——她家的小孩湯姆跟我們家詹妮結婚後就搬來跟我們同住，她現在是自己一個人獨居了。”
探長輕輕地打斷他：“嗯——然後呢?”
埃文斯、埃文斯太太，湯姆、詹妮和他們的孩子，還有“外婆”，探長全都認識。所有的警察都是本地人，彼此都知根知底。
“然後，他——他的車從她們後面開了過來。到轉彎的時候——車速不算快，我真的只能說他開得不算快。可是……”
埃文斯咬牙切齒道：“她們看到我了，小孫女——她就朝我跑過來，跑到了馬路中間，她媽媽就追上去想抓住她。”
埃文斯目不轉睛地盯著傑里克斯陳述道：“我得說，整個過程就是這樣。”
這對傑里克斯來說，還只是個開始。今晚的他看上去糟透了。他得費盡心機開脫自己。
“呃，好吧，你聽見他說的了，我已經開得夠慢了，那個小孩自己跑到馬路上，她媽媽在後面追——不是我的錯。”
“你馬上就停車了?你沒有繼續往前開吧?”
“我覺得車像是震了一下，然後我就停了下來——”
埃文斯痛不欲生道：“是兩下，撞了兩下。
傑里克斯立即插嘴道：“也沒那麼快啦。”
埃文斯故作自若地轉而為他向同事開脫道：“這傢伙現在還一頭霧水。我猜，他被嚇糊塗了，自己都不知道自己在說什麼。”
比爾·埃文斯巡警年近知天命之年，一副方方正正的國字臉輪廓分明。在夜色映襯下，今晚的他，臉色煞白，人也顯得臃腫不堪。而傑里克斯之所以被警察給攔下，是因為剛才撞倒了一位年輕的母親和她的寶寶——且被撞母女當場死亡!
“埃文斯，看在上帝的分上——那可是你的女兒和孫女!都是你的心肝寶貝啊!”
埃文斯木然地答道：“是啊。”
隨即，他快快地走開幾步，只見他背對著眾人，握緊了拳頭。
傑里克斯乘機見縫插針辯解道：“你們也聽見他剛才是怎麼說的啊。他說我開得很慢，他也是警察，他說的肯定是事實!”
一位警員看不下去，反駁道：“一頭霧水的人指不定是埃文斯巡警吧。”
旁邊一位女士主動插嘴說：“我覺得，你開得挺快的。”
這時，他們旁邊已經多了幾個圍觀者，正一臉鄙夷地瞪著傑里克斯。四周，好幾輛車也都停了下來。
那位女士繼續補充道：“他飛快地開過去，起碼比我快了十邁。”
不同於方才的小心翼翼，傑里克斯口氣開始狂妄起來：“我後來減速了啊。”
探長說：“是嗎?好——傑里克斯，我問你，你是剛從豬哨酒吧出來的，對吧?打烊以後才出來的。”
“是，我經常都是等豬哨打烊以後才離開的，可我這次並沒有喝酒，你去問他們，我滴酒不沾——你也已經給我做了酒精測試。”
“車也不是你偷來的?”
“所有證件收據我不是都給你看過了?那是我自己的車。好吧，我承認，它起先是偷來的車，是我在輪胎店工作時順來的。不過我有花錢買零件。雖然車有點破破爛爛，可我還是自己動手把它修好了。我還跑去跟原車主說了，他是巴不得立刻轉手的。”
“你有錢買得起?”
傑里克斯聳聳肩道：“我這不是從指縫裡省錢出來買的嘛。
探長站在一旁等著。那邊有兩位巡警正在事發公路上做勘察——檢查汽車，計量輪胎軌跡，做標記，記錄證人姓名地址。探長注視著他們，相信自己的人可以勝任——有足夠的辦事效率和能力;他可以很放心地把工作交給他們。
此時，埃文斯也控制住了情緒，轉過身來面對他說：“探長，我們可以繼續了。剛才，是瓊斯·康斯特布爾跑到馬路上——撞上了傑里克斯的車。他也做過酒精測試了，並沒有超標。
傑里克斯附和說：“我知道分寸的。”
探長說：“本來就應該，開車的就得會駕駛，交通規則本就該瞭然於心。”
接著，他轉問埃文斯：“他轉彎也沒問題?”
不斷過往的車輛為了繞過現場的圍觀人群均繞道而行，已經掩蓋了事發當時的輪胎痕跡，現在一切都已模糊難辨了。
“是沒問題。”
這時，現場的救護人員“砰”的一聲關上車門準備離開了。埃文斯臉色煞白地望著救護車遠去，心懷渺茫，沉痛不已。為了轉移他的注意力，探長刻意要求：“我們回警局前，你再跟我說一遍事發經過。”
他又補充道：“如果你還撐得住的話。”探長的憐憫之情溢於言表。
“好的，長官。就像我跟你說過的，我興高采烈地騎著自行車，想到馬上就可以見到她們——我們的詹妮和小孫女，我就滿心歡喜。她們剛從‘外婆家’回來。呃，我們都叫她‘外婆’，她就住在街那一頭——她家的小孩湯姆跟我們家詹妮結婚後就搬來跟我們同住，她現在是自己一個人獨居了。”
探長輕輕地打斷他：“嗯——然後呢?”
埃文斯、埃文斯太太，湯姆、詹妮和他們的孩子，還有“外婆”，探長全都認識。所有的警察都是本地人，彼此都知根知底。
“然後，他——他的車從她們後面開了過來。到轉彎的時候——車速不算快，我真的只能說他開得不算快。可是……”
埃文斯咬牙切齒道：“她們看到我了，小孫女——她就朝我跑過來，跑到了馬路中間，她媽媽就追上去想抓住她。”
埃文斯目不轉睛地盯著傑里克斯陳述道：“我得說，整個過程就是這樣。”
這對傑里克斯來說，還只是個開始。今晚的他看上去糟透了。他得費盡心機開脫自己。
“呃，好吧，你聽見他說的了，我已經開得夠慢了，那個小孩自己跑到馬路上，她媽媽在後面追——不是我的錯。”
“你馬上就停車了?你沒有繼續往前開吧?”
“我覺得車像是震了一下，然後我就停了下來——”
埃文斯痛不欲生道：“是兩下，撞了兩下。