第107頁
“那是你們說的，我不可能光聽一面之詞。埃文斯巡警，你怎麼說?是他自己闖到你車子前的嗎?”
埃文斯倏地繃直了身子，手指微顫，但聲音卻依舊平穩：“是的，情況就是他們說的那樣。”
警官說：“我不是懷疑你，我只是有點弄不明白，這兩位先生——他們是你朋友嗎?”
吉姆反應迅速：“從來都沒見過，你什麼意思?”
“你不是他朋友?”
“不，不是!而且，我從不撒謊。”
“好吧，我很抱歉。”
“他轉彎時的車速大概是——三十、四十邁——不會再高了。至於——那個傢伙，他剛被老闆轟出酒吧——”
酒吧老闆公正地說：“探長，說實話，我是真不想再做那個酒鬼的生意了。傑里克斯每晚都喝個不停，我每晚都要不停地把他往外趕。薩姆，對吧?”
薩姆應道：“對，免得大家活受罪。”
“這麼說，你是不喜歡這個人了?”
薩姆答說：“沒人喜歡他。沒人會喜歡這種陰險小人。但這並不意味著我就樂意看到他死在我面前啊。我和同事都不喜歡說瞎話的人。埃文斯車速很正常，傑里克斯自己搖搖晃晃不看路，事情就是這樣，完了。”
“傑里克斯是真的完了。”
埃文斯說：“對，但我是否難過呢?我不覺得!”
探長若有所思地答道：“對，你是沒做錯什麼。”
不過，這事兒還真有點棘手。他接著試探性問道：“你剛好開車經過這兒的?”
埃文斯悶聲悶氣地答：“是，正要去墓地。”
“晚上九點鐘還去?”
“白天、晚上，對我來說有什麼區別呢?我不執勤的時候都去。”
現在，他的聲調帶了抹質問：“你有什麼意見嗎?”
“哦，去看你女兒還有——”
探長頓了下，改口說：“嗯，我知道了，我能理解。”
“好的，那……我就不費口舌解釋那麼多了，我沒事就會去墓地看女兒和孫女，和她們說話——她抱著她的寶寶就那麼躺著……”
說著，他猛地抬腿，靴頭指向倒在馬路上的那具屍體道：“就是被他——殺的。”
“我知道，我聽說了。可那是一場意外。還是你自己作證的——當時車開得並不快，是孩子自己跑到了馬路中間……”
“是的，就跟今晚一樣，是意外。車開得不快。不過是——”
“那個人暈頭轉向擋了你的道。”
警官斟詞酌句地說道：“這只是個巧合!非同一般的巧合!巡警先生——你得承認這點吧?”
埃文斯面無表情地應道：“哦，我是得承認，可是——”
酒吧里的燈光映射出來，照亮了聚在路中央的這一群人，眾人面面相覷，有緊張的，有故作鎮定的，還有些人在忙著把擔架抬上救護車。汽車呼嘯而去，夜空萬籟俱寂。探長開始著手把相關人等帶回局裡去。
然而——然而——
“埃文斯，你女兒和孫女兒的那次車禍——你是唯一的目擊證人，是嗎?”
“我和那個——是，就我和那個司機。”
“是你的證詞直接讓他脫罪。而現在——”
“現在他也死了，又一次‘意外’!”
“真巧。”探長揣度著，這也未免太巧了點。不過“意外”的確發生了。不然還能是怎樣呢?當然，他還可以在附近稽查，盤問，但又能有什麼突破呢?一個是驅車走的尋常路。另一個則是突然闖到了他車前。還有在場的兩位可靠的證人親眼目睹了整件事的來龍去脈。難道是合謀?——似乎也只有這樣，才可以得出合理的解釋。
但他們不像是會一起勾結串謀的人呀——他們得策劃，得密謀，還得實施;而且，其中一個人甚至還可以算是“外地人”——只要是本郡以外的，都可被視做外地人。當然，他也可以去查查這人的底細，但多半不會有什麼紕漏——更何況，他們同埃文斯巡警可謂是索昧平生。
只能說是巧合了!命該如此。老天開眼啊。
探長是位信教之人，他摘下帽子，站在黑茫茫的車道上，低頭凝視著那攤血跡。幾分鐘前，一個人死在這裡——被幾周前他撞死的孩子的父親給一頭撞死的!
他最後說道：“這就是所謂的天道循環了，有些人可能會說是命該如此，我說這是天意!”
至於“外婆”——她好比是株不老松。一般來說，所謂的老太太，年紀各有不同。而這位“老外婆”度過的年歲可不簡單，認真講起來，連埃文斯都只能算是他的兒孫輩。“外婆”的年紀真的很大了。
審訊結束的那一天，大家聚在埃文斯家中喝茶，簡單地慶祝一下在傑里克斯車禍身亡案中埃文斯得以無罪脫身。實在是非比尋常的巧合，檢察官在庭上也借用稍早前那位探長的話如是說：也許大家都會說是這就是命運無常，但所謂的命運，通常都是有眼無珠的。
埃文斯倏地繃直了身子，手指微顫，但聲音卻依舊平穩：“是的，情況就是他們說的那樣。”
警官說：“我不是懷疑你，我只是有點弄不明白，這兩位先生——他們是你朋友嗎?”
吉姆反應迅速：“從來都沒見過，你什麼意思?”
“你不是他朋友?”
“不，不是!而且，我從不撒謊。”
“好吧，我很抱歉。”
“他轉彎時的車速大概是——三十、四十邁——不會再高了。至於——那個傢伙，他剛被老闆轟出酒吧——”
酒吧老闆公正地說：“探長，說實話，我是真不想再做那個酒鬼的生意了。傑里克斯每晚都喝個不停，我每晚都要不停地把他往外趕。薩姆，對吧?”
薩姆應道：“對，免得大家活受罪。”
“這麼說，你是不喜歡這個人了?”
薩姆答說：“沒人喜歡他。沒人會喜歡這種陰險小人。但這並不意味著我就樂意看到他死在我面前啊。我和同事都不喜歡說瞎話的人。埃文斯車速很正常，傑里克斯自己搖搖晃晃不看路，事情就是這樣，完了。”
“傑里克斯是真的完了。”
埃文斯說：“對，但我是否難過呢?我不覺得!”
探長若有所思地答道：“對，你是沒做錯什麼。”
不過，這事兒還真有點棘手。他接著試探性問道：“你剛好開車經過這兒的?”
埃文斯悶聲悶氣地答：“是，正要去墓地。”
“晚上九點鐘還去?”
“白天、晚上，對我來說有什麼區別呢?我不執勤的時候都去。”
現在，他的聲調帶了抹質問：“你有什麼意見嗎?”
“哦，去看你女兒還有——”
探長頓了下，改口說：“嗯，我知道了，我能理解。”
“好的，那……我就不費口舌解釋那麼多了，我沒事就會去墓地看女兒和孫女，和她們說話——她抱著她的寶寶就那麼躺著……”
說著，他猛地抬腿，靴頭指向倒在馬路上的那具屍體道：“就是被他——殺的。”
“我知道，我聽說了。可那是一場意外。還是你自己作證的——當時車開得並不快，是孩子自己跑到了馬路中間……”
“是的，就跟今晚一樣，是意外。車開得不快。不過是——”
“那個人暈頭轉向擋了你的道。”
警官斟詞酌句地說道：“這只是個巧合!非同一般的巧合!巡警先生——你得承認這點吧?”
埃文斯面無表情地應道：“哦，我是得承認，可是——”
酒吧里的燈光映射出來，照亮了聚在路中央的這一群人，眾人面面相覷，有緊張的，有故作鎮定的，還有些人在忙著把擔架抬上救護車。汽車呼嘯而去，夜空萬籟俱寂。探長開始著手把相關人等帶回局裡去。
然而——然而——
“埃文斯，你女兒和孫女兒的那次車禍——你是唯一的目擊證人，是嗎?”
“我和那個——是，就我和那個司機。”
“是你的證詞直接讓他脫罪。而現在——”
“現在他也死了，又一次‘意外’!”
“真巧。”探長揣度著，這也未免太巧了點。不過“意外”的確發生了。不然還能是怎樣呢?當然，他還可以在附近稽查，盤問，但又能有什麼突破呢?一個是驅車走的尋常路。另一個則是突然闖到了他車前。還有在場的兩位可靠的證人親眼目睹了整件事的來龍去脈。難道是合謀?——似乎也只有這樣，才可以得出合理的解釋。
但他們不像是會一起勾結串謀的人呀——他們得策劃，得密謀，還得實施;而且，其中一個人甚至還可以算是“外地人”——只要是本郡以外的，都可被視做外地人。當然，他也可以去查查這人的底細，但多半不會有什麼紕漏——更何況，他們同埃文斯巡警可謂是索昧平生。
只能說是巧合了!命該如此。老天開眼啊。
探長是位信教之人，他摘下帽子，站在黑茫茫的車道上，低頭凝視著那攤血跡。幾分鐘前，一個人死在這裡——被幾周前他撞死的孩子的父親給一頭撞死的!
他最後說道：“這就是所謂的天道循環了，有些人可能會說是命該如此，我說這是天意!”
至於“外婆”——她好比是株不老松。一般來說，所謂的老太太，年紀各有不同。而這位“老外婆”度過的年歲可不簡單，認真講起來，連埃文斯都只能算是他的兒孫輩。“外婆”的年紀真的很大了。
審訊結束的那一天，大家聚在埃文斯家中喝茶，簡單地慶祝一下在傑里克斯車禍身亡案中埃文斯得以無罪脫身。實在是非比尋常的巧合，檢察官在庭上也借用稍早前那位探長的話如是說：也許大家都會說是這就是命運無常，但所謂的命運，通常都是有眼無珠的。