第72頁
最終，貝克沒有派上用場。我們若無其事地走了出去，沒有人盤問。我們穿過哈肯尼斯分館式病房，出門來到福特·華盛頓大道北側的空地上。齊亞的車泊在第165大道與福特·華盛頓大道之間的地方。我行動時躡手躡腳的，感到鑽心地疼痛，但基本上還支撐得住。馬拉松長跑和舉重會使人筋疲力盡，但疼痛可以忍住，它絲毫沒有影響我的步履。齊亞塞給我一瓶止痛藥，都是50毫克一粒的大傢伙。這可是好東西，因為它們既能釋放藥效，又不會使人昏昏欲睡。
“要是有人問的話，”她說，“我會告訴他們說我坐的是公共運輸工具，我的車在家裡。你就可以喘息一會兒。”
“謝謝，”我說。“現在我們對換一下手機怎麼樣?”
“當然可以，為什麼呢?”
“我不知道，他們可能會利用我的手機掌握我的行蹤。”
“他們有那個本事嗎?”
“鬼他媽的才知道。”
她聳了聳肩，掏出手機。這是個小玩意兒，大小跟袖珍鏡子相仿。“你真認為塔拉還活著?”
“不知道。”
我們匆匆上了停車場車庫的水泥台階。樓梯天井裡跟往常一樣，散發出尿騷味。
“真是荒唐，”她說。“這你知道，是吧?”
“嗯。”
“我身上帶著呼機。需要我去接你的話，或者要我干任何事都成，呼我就是了。”
“我會的。”
我們在車旁邊停住了。齊亞把鑰匙遞給我。
“為什麼?”我對她說。
“你的自尊心太強了，馬克。”
“這就是你給我鼓勁的話?”
“千萬別受傷，也不要發生什麼意外，”齊亞說。“我需要你。”我抱了抱她，然後鑽進駕駛座。我一邊沿著亨利·哈德孫高速公路向北開去，一邊撥下了雷切爾的手機號。天空清澈而寧靜，黑色的河水在橋上燈光的掩映下，看上去就像繁星滿天的夜空。我聽到手機響了兩聲，雷切爾接了起來。她先是沒有開口，這時我意識到了原因。她的手機可能設置了呼入者的身份，沒有認出我這個號碼。
“是我，”我說。“我用的是齊亞的手機。”
雷切爾問，“你在哪裡?”
“準備駛過哈德孫河。”
“一直向北開到塔朋齊大橋，過了大橋向西開。”
“你現在在哪兒?”
“帕利塞德思大型購物中心附近。”
“在奈阿克，”我說。
“好的，保持手機聯繫。找個地方碰頭。”
“我這就去。”
蒂克納正在打手機，向奧馬利通報最新消息。里甘匆匆進了休息室。“塞德曼不在病房裡了。”
蒂克納露出困惑的臉色。“你莫非是說他不在病房裡?”
“這事怎麼解釋，勞埃德?”
“他去拍X光片還是幹什麼了?”
“據護士說沒有，”里甘說。
“他媽的，醫院不是有安全攝像機嗎?”
“不是每間病房都有。”
“但是出口肯定有。”
“這地方出口有十幾個。等我們拿到帶子，重放一遍——”
“對，對，對。”蒂克納尋思著。他把手機放回耳邊。“奧馬利?”
“我在這兒呢。”
“你都聽到了嗎?”
“聽到了。”
“讓你去查一下塞德曼病房電話和手機的記錄得多長時間?”蒂克納問。
“即時電話?”
“15分鐘以內的。”
“給我五分鐘。”
蒂克納按下了“結束”鍵。“塞德曼的律師在哪裡?”
“不知道。我記得他說過馬上走。”
“也許我們該給他打個電話。”
“他從來就是個惹事的主兒，”里甘說。
“那是以前的事了，以前我們認為他的當事人是個殺妻害子的兇手。現在我們推測一個無辜男人面臨著生命危險。”蒂克納把倫尼以前給他的名片遞給里甘。
“值得一打里甘說，接著撥起號來。
我在位於新澤西州北部、紐約州南部的邊境小鎮拉姆西追上了雷切爾。通過手機聯繫，我們在拉姆西17號公路的過得去汽車旅館停車場接上了頭。這家旅館沒有自吹自擂，只是豎了塊標牌，牌子上A豪地寫著”彩色電視機!“(好像多數汽車旅館還在用黑白電視一樣。)所有的字母(包括感嘆號)都塗上了不同的顏色，似乎是為了防止有人不認識”彩色“這個詞。我一直很喜歡這個名字。過得去汽車旅館，既不豪華，也不寒磣，噢，也就過得去嘛。GG詞誠實坦率。
我駛進了停車場，心裡恐懼不安。我有無數個問題要和雷切爾對質，但最後歸結起來都是同一個。當然，我想了解她丈夫的死因。此外，我還想了解那些可惡的偷拍照片。
停車場裡黑得很，光亮多半來自公路。那輛偷來的麵包車遠處的右側有一台百事可樂飲料機。我把車停在麵包車旁邊。雖然我一直沒有看到雷切爾下車，但我知道的下一件事就是她已溜進了我旁邊的汽車客座上。
“要是有人問的話，”她說，“我會告訴他們說我坐的是公共運輸工具，我的車在家裡。你就可以喘息一會兒。”
“謝謝，”我說。“現在我們對換一下手機怎麼樣?”
“當然可以，為什麼呢?”
“我不知道，他們可能會利用我的手機掌握我的行蹤。”
“他們有那個本事嗎?”
“鬼他媽的才知道。”
她聳了聳肩，掏出手機。這是個小玩意兒，大小跟袖珍鏡子相仿。“你真認為塔拉還活著?”
“不知道。”
我們匆匆上了停車場車庫的水泥台階。樓梯天井裡跟往常一樣，散發出尿騷味。
“真是荒唐，”她說。“這你知道，是吧?”
“嗯。”
“我身上帶著呼機。需要我去接你的話，或者要我干任何事都成，呼我就是了。”
“我會的。”
我們在車旁邊停住了。齊亞把鑰匙遞給我。
“為什麼?”我對她說。
“你的自尊心太強了，馬克。”
“這就是你給我鼓勁的話?”
“千萬別受傷，也不要發生什麼意外，”齊亞說。“我需要你。”我抱了抱她，然後鑽進駕駛座。我一邊沿著亨利·哈德孫高速公路向北開去，一邊撥下了雷切爾的手機號。天空清澈而寧靜，黑色的河水在橋上燈光的掩映下，看上去就像繁星滿天的夜空。我聽到手機響了兩聲，雷切爾接了起來。她先是沒有開口，這時我意識到了原因。她的手機可能設置了呼入者的身份，沒有認出我這個號碼。
“是我，”我說。“我用的是齊亞的手機。”
雷切爾問，“你在哪裡?”
“準備駛過哈德孫河。”
“一直向北開到塔朋齊大橋，過了大橋向西開。”
“你現在在哪兒?”
“帕利塞德思大型購物中心附近。”
“在奈阿克，”我說。
“好的，保持手機聯繫。找個地方碰頭。”
“我這就去。”
蒂克納正在打手機，向奧馬利通報最新消息。里甘匆匆進了休息室。“塞德曼不在病房裡了。”
蒂克納露出困惑的臉色。“你莫非是說他不在病房裡?”
“這事怎麼解釋，勞埃德?”
“他去拍X光片還是幹什麼了?”
“據護士說沒有，”里甘說。
“他媽的，醫院不是有安全攝像機嗎?”
“不是每間病房都有。”
“但是出口肯定有。”
“這地方出口有十幾個。等我們拿到帶子，重放一遍——”
“對，對，對。”蒂克納尋思著。他把手機放回耳邊。“奧馬利?”
“我在這兒呢。”
“你都聽到了嗎?”
“聽到了。”
“讓你去查一下塞德曼病房電話和手機的記錄得多長時間?”蒂克納問。
“即時電話?”
“15分鐘以內的。”
“給我五分鐘。”
蒂克納按下了“結束”鍵。“塞德曼的律師在哪裡?”
“不知道。我記得他說過馬上走。”
“也許我們該給他打個電話。”
“他從來就是個惹事的主兒，”里甘說。
“那是以前的事了，以前我們認為他的當事人是個殺妻害子的兇手。現在我們推測一個無辜男人面臨著生命危險。”蒂克納把倫尼以前給他的名片遞給里甘。
“值得一打里甘說，接著撥起號來。
我在位於新澤西州北部、紐約州南部的邊境小鎮拉姆西追上了雷切爾。通過手機聯繫，我們在拉姆西17號公路的過得去汽車旅館停車場接上了頭。這家旅館沒有自吹自擂，只是豎了塊標牌，牌子上A豪地寫著”彩色電視機!“(好像多數汽車旅館還在用黑白電視一樣。)所有的字母(包括感嘆號)都塗上了不同的顏色，似乎是為了防止有人不認識”彩色“這個詞。我一直很喜歡這個名字。過得去汽車旅館，既不豪華，也不寒磣，噢，也就過得去嘛。GG詞誠實坦率。
我駛進了停車場，心裡恐懼不安。我有無數個問題要和雷切爾對質，但最後歸結起來都是同一個。當然，我想了解她丈夫的死因。此外，我還想了解那些可惡的偷拍照片。
停車場裡黑得很，光亮多半來自公路。那輛偷來的麵包車遠處的右側有一台百事可樂飲料機。我把車停在麵包車旁邊。雖然我一直沒有看到雷切爾下車，但我知道的下一件事就是她已溜進了我旁邊的汽車客座上。