第66頁
我說：“倫尼。”
倫尼又瞪了蒂克納一眼，表明他沒有被嚇倒，他回頭看著我。
“還是把話說完，”我說。
“他在想著法子利用這一點把你送上絞刑架。”
我聳聳肩，因為我的確不在乎。我想倫尼明白了。他退到一邊。我點頭示意蒂克納使出他最毒的一招。
“今天之前你曾見過雷切爾。”
“我告訴過你——”
“如果你以前沒有見過或與雷切爾·米爾斯談過話，你怎麼會知道她幹過聯邦特工?”
倫尼開始大笑起來。
蒂克納迅即轉向他。“你笑什麼”
“蠢貨，因為我妻子和雷切爾·米爾斯是朋友。”
這可把他弄得莫名其妙。“什麼?”
“我妻子和我跟雷切爾一直沒斷過信。是我們介紹他倆相識的。”倫尼又笑了起來。“這就是你的證據?”
“不，這不是我的證據，”蒂克納怒氣沖沖地說，他現在處於守勢。“你說接到索要贖金的電話，你說向前女友求助，你以為這類話就能蒙住我們嗎?”
“為什麼，”我說，“那你認為是怎麼回事?”
蒂克納什麼也不說。
“你以為是我乾的，是不是?這可又是個煞費苦心的陰謀，什麼陰謀呢?從我岳父那裡再搞到200萬美元?”
倫尼試圖阻止我。“馬克……”
“不，就在這裡把事講清楚。”我試圖把里甘也拖進來，但他還是在那兒東張西望，因此我的目光鎖住蒂克納。“你真以為所有這一切都是我策劃的?難道在公園裡見個面還要繞這麼多圈子?我怎麼會知道你跟蹤我到了那地方——真他媽的見鬼，你們怎麼搞的我還蒙在鼓裡呢。我幹嗎要那樣跳到汽車上?我幹麼不把錢拿走藏起來，然後編個故事應付埃德加?如果是我在搞陰謀，那個穿法蘭絨的傢伙是不是我雇來的?為什麼?為什麼我還要另找一個人，或者去偷一輛汽車?這沒有任何意義。”
我看了里甘一眼，他還是無動於衷。“里甘偵探?”
但他就一句話——“你沒有跟我們說實話，馬克?”
“怎麼會呢?”我問。“我怎麼會沒有跟你們說實話呢?”
“你聲稱今天之前，你和米爾斯女士自從大學以來從來沒有在電話上交談過。”
“沒錯。”
“我們有電話記錄，馬克。你妻子被害之前三個月，有一個電話從雷切爾家裡打到你家裡。這一點你想解釋一下嗎?”
我轉向倫尼求援，但他正向下凝視著我。這沒有什麼用。“那好，”我說，“我有雷切爾的手機號，我們給她打個電話，看看她在哪裡。”
“打吧，”蒂克納說。
倫尼拿起我床邊的醫院電話。我把號碼給他。我一邊看著他撥號，一邊努力地把二者聯繫起來。電話響了六次，我才聽到雷切爾的聲音。她說不能用手機回話，而且我得給她留句話。我按她的說辦了。
里甘終於把身子從牆上挪開。他拖過一把椅子放到我床邊，坐了下來。“馬克，你了解雷切爾·米爾斯多少?”
“多著哩。”
“你們在大學裡約會嗎?”
“當然。”
“多長時間?”
“兩年。”
里甘攤開胳膊，眼睛瞪得大大的。“你看看，蒂克納特工和我還是搞不清你為什麼要給她打電話。我的意思是，原來你們很久以前就約會了。不過如果你們從來沒有聯繫過的話——他聳了聳肩——”她為什麼?“
我思考著如何應付，決定實話實說。”還是有點藕斷絲連。“
里點了點頭，好像很多問題都迎刃而解了。”你知道她結婚了?“
“謝里爾——也就是倫尼的妻子——是她告訴我的。”
“那你知道她丈夫被槍殺了嗎?”
“我今天才聽說。”說完後我意識到現在已是凌晨，“我是說昨天。”
“雷切爾告訴你的?”
“謝里爾告訴我的。”我想起了里甘深夜拜訪我住所時講過的。“之後是你說雷切爾開槍打死了他。”
里甘回頭看著蒂克納。蒂克納說，“米爾斯女士向你提起這事沒有?”
“什麼事，她開槍打死丈夫這事?”
“是的。”
“你是在騙我吧?”
“這事你不信，是不是?”
倫尼說他信不信有什麼區別?“
“她供認不諱，”蒂克納說。
我看著倫尼，倫尼的眼睛轉到一邊。我努力坐起來一點點。“那她為什麼沒有坐牢?”
蒂克納的臉龐掠過一絲陰影。他的手握成了拳頭。“她說是槍枝走火了。”
“而且你們不認同這種說法?”
“子彈是在近距離打在她丈夫頭上的。”
因此我又問：“她為什麼沒有坐牢?”
“我並不了解所有的細節，”蒂克納說。
倫尼又瞪了蒂克納一眼，表明他沒有被嚇倒，他回頭看著我。
“還是把話說完，”我說。
“他在想著法子利用這一點把你送上絞刑架。”
我聳聳肩，因為我的確不在乎。我想倫尼明白了。他退到一邊。我點頭示意蒂克納使出他最毒的一招。
“今天之前你曾見過雷切爾。”
“我告訴過你——”
“如果你以前沒有見過或與雷切爾·米爾斯談過話，你怎麼會知道她幹過聯邦特工?”
倫尼開始大笑起來。
蒂克納迅即轉向他。“你笑什麼”
“蠢貨，因為我妻子和雷切爾·米爾斯是朋友。”
這可把他弄得莫名其妙。“什麼?”
“我妻子和我跟雷切爾一直沒斷過信。是我們介紹他倆相識的。”倫尼又笑了起來。“這就是你的證據?”
“不，這不是我的證據，”蒂克納怒氣沖沖地說，他現在處於守勢。“你說接到索要贖金的電話，你說向前女友求助，你以為這類話就能蒙住我們嗎?”
“為什麼，”我說，“那你認為是怎麼回事?”
蒂克納什麼也不說。
“你以為是我乾的，是不是?這可又是個煞費苦心的陰謀，什麼陰謀呢?從我岳父那裡再搞到200萬美元?”
倫尼試圖阻止我。“馬克……”
“不，就在這裡把事講清楚。”我試圖把里甘也拖進來，但他還是在那兒東張西望，因此我的目光鎖住蒂克納。“你真以為所有這一切都是我策劃的?難道在公園裡見個面還要繞這麼多圈子?我怎麼會知道你跟蹤我到了那地方——真他媽的見鬼，你們怎麼搞的我還蒙在鼓裡呢。我幹嗎要那樣跳到汽車上?我幹麼不把錢拿走藏起來，然後編個故事應付埃德加?如果是我在搞陰謀，那個穿法蘭絨的傢伙是不是我雇來的?為什麼?為什麼我還要另找一個人，或者去偷一輛汽車?這沒有任何意義。”
我看了里甘一眼，他還是無動於衷。“里甘偵探?”
但他就一句話——“你沒有跟我們說實話，馬克?”
“怎麼會呢?”我問。“我怎麼會沒有跟你們說實話呢?”
“你聲稱今天之前，你和米爾斯女士自從大學以來從來沒有在電話上交談過。”
“沒錯。”
“我們有電話記錄，馬克。你妻子被害之前三個月，有一個電話從雷切爾家裡打到你家裡。這一點你想解釋一下嗎?”
我轉向倫尼求援，但他正向下凝視著我。這沒有什麼用。“那好，”我說，“我有雷切爾的手機號，我們給她打個電話，看看她在哪裡。”
“打吧，”蒂克納說。
倫尼拿起我床邊的醫院電話。我把號碼給他。我一邊看著他撥號，一邊努力地把二者聯繫起來。電話響了六次，我才聽到雷切爾的聲音。她說不能用手機回話，而且我得給她留句話。我按她的說辦了。
里甘終於把身子從牆上挪開。他拖過一把椅子放到我床邊，坐了下來。“馬克，你了解雷切爾·米爾斯多少?”
“多著哩。”
“你們在大學裡約會嗎?”
“當然。”
“多長時間?”
“兩年。”
里甘攤開胳膊，眼睛瞪得大大的。“你看看，蒂克納特工和我還是搞不清你為什麼要給她打電話。我的意思是，原來你們很久以前就約會了。不過如果你們從來沒有聯繫過的話——他聳了聳肩——”她為什麼?“
我思考著如何應付，決定實話實說。”還是有點藕斷絲連。“
里點了點頭，好像很多問題都迎刃而解了。”你知道她結婚了?“
“謝里爾——也就是倫尼的妻子——是她告訴我的。”
“那你知道她丈夫被槍殺了嗎?”
“我今天才聽說。”說完後我意識到現在已是凌晨，“我是說昨天。”
“雷切爾告訴你的?”
“謝里爾告訴我的。”我想起了里甘深夜拜訪我住所時講過的。“之後是你說雷切爾開槍打死了他。”
里甘回頭看著蒂克納。蒂克納說，“米爾斯女士向你提起這事沒有?”
“什麼事，她開槍打死丈夫這事?”
“是的。”
“你是在騙我吧?”
“這事你不信，是不是?”
倫尼說他信不信有什麼區別?“
“她供認不諱，”蒂克納說。
我看著倫尼，倫尼的眼睛轉到一邊。我努力坐起來一點點。“那她為什麼沒有坐牢?”
蒂克納的臉龐掠過一絲陰影。他的手握成了拳頭。“她說是槍枝走火了。”
“而且你們不認同這種說法?”
“子彈是在近距離打在她丈夫頭上的。”
因此我又問：“她為什麼沒有坐牢?”
“我並不了解所有的細節，”蒂克納說。