第93頁
我們先從目前的形勢跳開，繼續看接下來的案情發展。聽完卡魯瑟的證詞後，第二天我們聽了伊林渥斯博士和普恩的親身經歷。從表面來看，他們的說詞幾乎把所有的事件完整組合了起來，讓我們可以往合理的方向一路追查下去。
關於這位“某人”，也就是第二個人，這個在地上留下骯髒足跡的人，我們當下便得知一些和他有關的事實。這個假扮成潘德洛的人，在10點45分的時候出現於博物館，並且獲准進入。我們的推論在此可獲得驗證：這個假扮成潘德洛的冒牌貨，正戴著人家的眼鏡和絡腮鬍。因為他戴著這些東西，所以我們可以假定潘德洛已經死了；也就是說，在10點45分之前，潘德洛早就蒙主召見。
在討論這個冒牌貨的可能身份之前，咱們先試著來推斷潘德洛死亡的確切時間。普恩宣稱他“第一次”抵達博物館的時間大約是9點50分。我們有理由相信潘德洛後來曾藏身於地窖中，而他是死在地窖的看法，也可以從藏身地窖這件事得到證實。10點15分的時候，匕首當眾放到樓梯上面，由於當時它還沒失竊，所以潘德洛不可能死於10點15分之前。此外，他也不可能死於10點45分之後，因為當時那位冒牌貨正戴著道具來到博物館大門。這麼說來，我們可以把死亡時間的推斷範圍縮小到那半個小時內嗎？
可以的。如果他死在地窖的時間是介於10點15分至10點45分之間，那他的屍體是在何時被運到旅行馬車去的？巴特勒是在10點58、或59分時發現車廂內藏屍體。很好。所以這個化裝打扮成潘德洛的兇手，絕對不可能在10點45分至11點之間把屍體運上來。原因是要完成這件事，他必須走到博物館後方，當著普恩的面走下地窖階梯，把被害人的屍體扛起來，搬運那具龐然大物——潘德洛是身高6呎的壯丁——走上樓，在普恩一覽無遺的注視下穿過門，將屍體放入車廂內，然後逃之夭夭。這麼一連串堪稱不可能的任務，看來咱們就別當真了。也就是說，這15分鐘可以不用考慮了；所以我們現在知道潘德洛被殺身亡的時間、以及屍體被放入車廂的時間，一定都發生在10點15分至10點45分之間。
既然在10點45分至11點之間扛著龐然大物穿過地窖門的行蹤一定會被人看見，那麼兇手若早點動手的話，卻也一樣逃不過普恩的法眼——因為整個大廳都在普恩的監視中。兇手能擺脫普恩法眼的機會只有那5分鐘——10點40分至10點45分——當時普恩的注意力被拉到大廳之外的地方。這是普恩不在監視崗位上的惟一空當；同時也是搬運屍體、放入車廂的行動可以不被人瞧見的惟一機會。
接下來呢？普恩聽到市集陳列室傳來撞擊聲；他趕緊跑過去察看，發現有塊煤炭在裡頭牆上的高處撞個粉碎。普恩花5分鐘做了徒勞無功的搜查。但他忽略了某件其他人顯然也看漏的事情，雖然這事似乎是夠清楚明白了。一般的推測好像是：煤炭一定是被當時待在市集陳列室裡面的人所扔出去的。但普恩聲稱除了貝克特之外，根本沒有人走進過那間陳列室；況且，如果煤炭是貝克特所扔，那貝克特是從哪兒弄來那塊煤炭？整個晚上他壓根兒沒下過地窖一步。事實上，關於那塊投擲物，我們僅有一個選擇，而這個選擇只會指出一條明路：煤炭一定是從遠方扔過來的，而且是從地窖門那個方向扔出來的。如果你們去博物館參觀過的話——或是看過這張平面圖——你們就會看出一些端倪來。煤炭是正對著那面牆撞個粉碎的：它是呈直線扔出來的。如果你們背對著那面被攻擊的牆站著，就會發現往正前方一直望出去的話，視線會和地窖門呈斜角相交。假如煤炭是從別的門扔出來的話，那它一定就像回力棒一樣會在空中畫圓圈或半圓形。
再者．地窖門有一半剛好是普恩視線未及之處，因為正巧被離門最近的馬車擋到。那塊被擋到的面積很寬敞，而且（這是決定性的關鍵所在）門是朝左側牆（面對博物館後方之時）的大廳方向打開。因此，某人一定是把那扇門打開一條縫，彎低身子溜進來，站起身，然後用力扔；那段距離不會比一般投板球的210呎長度還遠。所以當普恩前去市集陳列室察看時，兇手趁機搬運重擔上來——之所以選擇旅行馬車的原因，在於它是惟一完全密閉的車廂；他藏好屍體，然後返回地窖去；去做什麼呢？咱們來好好瞧瞧。
這麼說來，死者是在10點40分被棄屍於車廂內。因此在推斷死亡時間方面，我們又消掉了5分鐘。再繼續推論下去。如果象牙握柄的匕首是在10點40分的時候插入潘德洛的心窩，那麼，匕首是在何時透過什麼方法來到地窖的呢？當時在博物館裡頭，惟一去過地窖的人是蜜麗安·韋德（因為普恩無時無刻不在監視大廳）。所以，不管是無辜或有罪，她一定有將匕首拿到地窖去。赫伯爵士盤問普恩的時候，普恩只有在一個地方表現得吞吞吐吐、閃爍其詞：即是蜜麗安首次下地窖之事，因此匕首被偷很可能是發生在她第一次下地窖的時候，時間約莫是10點18分。如此一來，潘德洛是在10點20分至10點40分之間被殺的；那1小時裡頭棘手的45分鐘時間，可以被我們刪減到只剩下20分鐘。
這挺好的。情況看起來對蜜麗安·韋德相當不妙，因為她偷匕首之事是不容置疑。好吧，如果是她殺了潘德洛，那幾乎可以肯定她有一名共犯相助；這名共犯，就是那個扮成潘德洛在10點45分走進博物館的冒牌貨。還有，這位共犯一定是個外來者，因為在幾個關鍵時刻，每個人的行蹤都交代得很清楚。不過，這事暫且擱到一邊，咱們先來問自己一個問題：蜜麗安下地窖的時候，為什麼要拿匕首呢？她知道潘德洛正在下面等侯，所以才要拿匕首殺他？我們絲毫沒有證據可以推論她知道潘德洛人在倫敦；除此之外，還有幾個重要理由能提出反駁。如果她下地窖時已預料到會遇上潘德洛，或是知道匕首將會派上用場，那麼我們只能說，她的腦袋一定是完全瘋了。因為她讓人家注意到她要下地窖；她大呼小叫地堅持要去拿釘子；而且在普恩一覽無遺的注視下——後來我們知道，其他人也一樣看得到她的舉動——她公然從樓梯上拿起匕首。在計劃殺人的時候，你絕不會煞費苦心用一種輕鬆嬉戲的方式來讓人注意到你的意圖。不，我們只能假定她拿著匕首下地窖，全然是心無邪念；至少，她沒有心存殺意。
關於這位“某人”，也就是第二個人，這個在地上留下骯髒足跡的人，我們當下便得知一些和他有關的事實。這個假扮成潘德洛的人，在10點45分的時候出現於博物館，並且獲准進入。我們的推論在此可獲得驗證：這個假扮成潘德洛的冒牌貨，正戴著人家的眼鏡和絡腮鬍。因為他戴著這些東西，所以我們可以假定潘德洛已經死了；也就是說，在10點45分之前，潘德洛早就蒙主召見。
在討論這個冒牌貨的可能身份之前，咱們先試著來推斷潘德洛死亡的確切時間。普恩宣稱他“第一次”抵達博物館的時間大約是9點50分。我們有理由相信潘德洛後來曾藏身於地窖中，而他是死在地窖的看法，也可以從藏身地窖這件事得到證實。10點15分的時候，匕首當眾放到樓梯上面，由於當時它還沒失竊，所以潘德洛不可能死於10點15分之前。此外，他也不可能死於10點45分之後，因為當時那位冒牌貨正戴著道具來到博物館大門。這麼說來，我們可以把死亡時間的推斷範圍縮小到那半個小時內嗎？
可以的。如果他死在地窖的時間是介於10點15分至10點45分之間，那他的屍體是在何時被運到旅行馬車去的？巴特勒是在10點58、或59分時發現車廂內藏屍體。很好。所以這個化裝打扮成潘德洛的兇手，絕對不可能在10點45分至11點之間把屍體運上來。原因是要完成這件事，他必須走到博物館後方，當著普恩的面走下地窖階梯，把被害人的屍體扛起來，搬運那具龐然大物——潘德洛是身高6呎的壯丁——走上樓，在普恩一覽無遺的注視下穿過門，將屍體放入車廂內，然後逃之夭夭。這麼一連串堪稱不可能的任務，看來咱們就別當真了。也就是說，這15分鐘可以不用考慮了；所以我們現在知道潘德洛被殺身亡的時間、以及屍體被放入車廂的時間，一定都發生在10點15分至10點45分之間。
既然在10點45分至11點之間扛著龐然大物穿過地窖門的行蹤一定會被人看見，那麼兇手若早點動手的話，卻也一樣逃不過普恩的法眼——因為整個大廳都在普恩的監視中。兇手能擺脫普恩法眼的機會只有那5分鐘——10點40分至10點45分——當時普恩的注意力被拉到大廳之外的地方。這是普恩不在監視崗位上的惟一空當；同時也是搬運屍體、放入車廂的行動可以不被人瞧見的惟一機會。
接下來呢？普恩聽到市集陳列室傳來撞擊聲；他趕緊跑過去察看，發現有塊煤炭在裡頭牆上的高處撞個粉碎。普恩花5分鐘做了徒勞無功的搜查。但他忽略了某件其他人顯然也看漏的事情，雖然這事似乎是夠清楚明白了。一般的推測好像是：煤炭一定是被當時待在市集陳列室裡面的人所扔出去的。但普恩聲稱除了貝克特之外，根本沒有人走進過那間陳列室；況且，如果煤炭是貝克特所扔，那貝克特是從哪兒弄來那塊煤炭？整個晚上他壓根兒沒下過地窖一步。事實上，關於那塊投擲物，我們僅有一個選擇，而這個選擇只會指出一條明路：煤炭一定是從遠方扔過來的，而且是從地窖門那個方向扔出來的。如果你們去博物館參觀過的話——或是看過這張平面圖——你們就會看出一些端倪來。煤炭是正對著那面牆撞個粉碎的：它是呈直線扔出來的。如果你們背對著那面被攻擊的牆站著，就會發現往正前方一直望出去的話，視線會和地窖門呈斜角相交。假如煤炭是從別的門扔出來的話，那它一定就像回力棒一樣會在空中畫圓圈或半圓形。
再者．地窖門有一半剛好是普恩視線未及之處，因為正巧被離門最近的馬車擋到。那塊被擋到的面積很寬敞，而且（這是決定性的關鍵所在）門是朝左側牆（面對博物館後方之時）的大廳方向打開。因此，某人一定是把那扇門打開一條縫，彎低身子溜進來，站起身，然後用力扔；那段距離不會比一般投板球的210呎長度還遠。所以當普恩前去市集陳列室察看時，兇手趁機搬運重擔上來——之所以選擇旅行馬車的原因，在於它是惟一完全密閉的車廂；他藏好屍體，然後返回地窖去；去做什麼呢？咱們來好好瞧瞧。
這麼說來，死者是在10點40分被棄屍於車廂內。因此在推斷死亡時間方面，我們又消掉了5分鐘。再繼續推論下去。如果象牙握柄的匕首是在10點40分的時候插入潘德洛的心窩，那麼，匕首是在何時透過什麼方法來到地窖的呢？當時在博物館裡頭，惟一去過地窖的人是蜜麗安·韋德（因為普恩無時無刻不在監視大廳）。所以，不管是無辜或有罪，她一定有將匕首拿到地窖去。赫伯爵士盤問普恩的時候，普恩只有在一個地方表現得吞吞吐吐、閃爍其詞：即是蜜麗安首次下地窖之事，因此匕首被偷很可能是發生在她第一次下地窖的時候，時間約莫是10點18分。如此一來，潘德洛是在10點20分至10點40分之間被殺的；那1小時裡頭棘手的45分鐘時間，可以被我們刪減到只剩下20分鐘。
這挺好的。情況看起來對蜜麗安·韋德相當不妙，因為她偷匕首之事是不容置疑。好吧，如果是她殺了潘德洛，那幾乎可以肯定她有一名共犯相助；這名共犯，就是那個扮成潘德洛在10點45分走進博物館的冒牌貨。還有，這位共犯一定是個外來者，因為在幾個關鍵時刻，每個人的行蹤都交代得很清楚。不過，這事暫且擱到一邊，咱們先來問自己一個問題：蜜麗安下地窖的時候，為什麼要拿匕首呢？她知道潘德洛正在下面等侯，所以才要拿匕首殺他？我們絲毫沒有證據可以推論她知道潘德洛人在倫敦；除此之外，還有幾個重要理由能提出反駁。如果她下地窖時已預料到會遇上潘德洛，或是知道匕首將會派上用場，那麼我們只能說，她的腦袋一定是完全瘋了。因為她讓人家注意到她要下地窖；她大呼小叫地堅持要去拿釘子；而且在普恩一覽無遺的注視下——後來我們知道，其他人也一樣看得到她的舉動——她公然從樓梯上拿起匕首。在計劃殺人的時候，你絕不會煞費苦心用一種輕鬆嬉戲的方式來讓人注意到你的意圖。不，我們只能假定她拿著匕首下地窖，全然是心無邪念；至少，她沒有心存殺意。