第125頁
店裡的小夥計拿過抹布給她擦桌子。就在他擦完要走的時候，她一把拽住了他的胳膊。萊梅克看著她從包里掏出一張紙和一支筆，匆匆寫下什麼，把紙疊好，連同一枚硬幣一起交給男孩。小夥計硬是擠過堵在那裡喝著威士忌的人群，來到萊梅克的桌前。
“給您的，先生。”
萊梅克把一先令扔在桌上。男孩看著錢，不滿意了，“剛剛那位小姐給了我一個五先令的硬幣呢。”
萊梅克慢慢伸過手去取回他的一先令。男孩一把奪過錢，丟下便條走了。
萊梅克儘可能慢地打開便條，以躲避她的目光。便條上寫著：我可以嗎?
他翻到紙的背面，發現上面是聯邦調查局給朱蒂斯畫的素描。
她就在房間那頭兒等著。絲絨披肩像綠色的帘子一樣圍著她。草帽下面的那雙眼睛裡透出溫柔的目光。突然她淘氣地舉起手，裝作投降的樣子，就好像萊梅克拿槍指著她似的。絲絨披肩一下兒滑到手肘上。她站起身走過來，輕輕坐在萊梅克身邊。
“把你的手放下。”
她照辦了，“你不是應該掏出一把槍什麼的嗎?沒有一把槍在我們之間，我都不知道要說什麼了。”
“可不是嘛。也沒有中毒的人。”
“接得好。如果你不耍花招的話，我也會老老實實的。”
“這次你是誰呀?”
“科琳?達克華茲，一個非常富有的加拿大寡婦。”
“你曬黑了，我表示哀悼。”
“我住的地方很熱。”
“我覺得你死的地方會更熱。”
“一針見血，麥克。你還在沖我發難。至少這一搶打中了。不過你覺得我們休戰怎麼樣?”
這時一個侍者走過來。
“你喝什麼?”她問萊梅克，“我買單。”
“黑啤酒。”
朱蒂斯對侍者說，“看來他選擇啤酒的標準和選擇女人的一樣，都喜歡深顏色帶點兒苦味的。給我來兩杯，謝謝。”
萊梅克趁機仔細打量她：手上塗了指甲油，著裝新潮漂亮。他倒沒忘記她的臉，但就在滑落的披肩上方，那雙肌肉結實的肩膀顯然給他留下了更深的印象。
“你來這兒幹嘛?”
“蘇格蘭的春天是世界上最美的。我還在想要不要打打高爾夫呢。況且我答應過你的，麥克。難道你忘了?”
朱蒂斯胳膊肘撐在桌上，雙手托腮，“別一臉詫異的樣子。你當然還記得我。”
這就是她的進攻方式，萊梅克心想，這就是她博得信任的方法。可愛、迷人，或是機靈或是愚笨，或是美麗或是遲鈍，或是一臉無辜或是不諳世事……她善於偽裝一切的情感。萊梅克閉著嘴不說話，死死盯著她，試圖探究她的意圖，或者說她潛在的威脅。
“真的只是普通的拜訪，”她放下手坐直了，“一個女人就不可以順道看看朋友?”
“你殺了羅斯福。”
“不，我沒有。他死於腦溢血。所有的報紙上都是這麼說的。”
“你在麻薩諸塞殺了三個人。”
“對，是我乾的。”
“你害死了你的同黨，茂迪?金。”
“那是間接的。”
“在盧茲福特夫人之前，你還在海軍部副部長坦奇家當過女傭。有人跟蹤你去過黑人居民區的一間公寓。雖然沒有證據，但是——”
她打斷了他，“沒錯，麥克，是我殺了可憐的貝蒂格魯夫人，還有房東那個好打聽的兒子約什。還有坦奇夫人家雇的那個警察，專門跟蹤她出軌的丈夫。我都不知道那人叫什麼。但他順著雅各找到了我。”
“然後就再沒進展了。”萊梅克說。
“說得對。”
“害死六個平民並成功行刺了一位總統。”萊梅克的語氣裡帶著不屑，“你真是個十足的殺人機器。”
“那些平民是很可憐，但不是我能控制得了的。這一點你應該知道。”
“我只知道你該為他們每個人上一回電椅。”
她眨眨眼睛，沒有接話，而是面無表情的停了一會兒說：“你知道我是不可能那樣的。而且一旦我發現你還有把我捉拿歸案的念頭，我就……麥克，我來不是想重溫我倆之間的對抗的。”
萊梅克凝視她微笑的嘴角和迷人的藍眼睛。這個女人就像那隻柴郡貓，隨時會從眼前消失。
萊梅克終於發話了：“當今世界上只有為數不多的人知道你都幹了什麼，而我是其中之一。你我都清楚，這件事翻不了案了。那你為什麼還要來蘇格蘭?就為了幸災樂禍地看著我?”
朱蒂斯摘下寬沿草帽，小心地放在座位邊上。她用手指捋過發間，露出一臉誘惑的笑。FBI永遠也不能對她作出公正的裁決。
“兩個原因。第一，如你所說，我做成了，而且全身而退。沒有人再來找我，也沒有人懸賞要我的腦袋。我洗手不幹了，不留任何前科。噢，當然，如果報酬夠多，目標又能引起我足夠的興趣，我也會考慮再接一兩個活兒的。不過現在我閒得很，沒什麼理由怕你，也沒理由要傷害你。這種情況也許會改變，但盡在你的掌控之中。第二，你兩次用槍指著我，又兩次都放過了我。一個女孩應該為這樣的事情而感激。”
“給您的，先生。”
萊梅克把一先令扔在桌上。男孩看著錢，不滿意了，“剛剛那位小姐給了我一個五先令的硬幣呢。”
萊梅克慢慢伸過手去取回他的一先令。男孩一把奪過錢，丟下便條走了。
萊梅克儘可能慢地打開便條，以躲避她的目光。便條上寫著：我可以嗎?
他翻到紙的背面，發現上面是聯邦調查局給朱蒂斯畫的素描。
她就在房間那頭兒等著。絲絨披肩像綠色的帘子一樣圍著她。草帽下面的那雙眼睛裡透出溫柔的目光。突然她淘氣地舉起手，裝作投降的樣子，就好像萊梅克拿槍指著她似的。絲絨披肩一下兒滑到手肘上。她站起身走過來，輕輕坐在萊梅克身邊。
“把你的手放下。”
她照辦了，“你不是應該掏出一把槍什麼的嗎?沒有一把槍在我們之間，我都不知道要說什麼了。”
“可不是嘛。也沒有中毒的人。”
“接得好。如果你不耍花招的話，我也會老老實實的。”
“這次你是誰呀?”
“科琳?達克華茲，一個非常富有的加拿大寡婦。”
“你曬黑了，我表示哀悼。”
“我住的地方很熱。”
“我覺得你死的地方會更熱。”
“一針見血，麥克。你還在沖我發難。至少這一搶打中了。不過你覺得我們休戰怎麼樣?”
這時一個侍者走過來。
“你喝什麼?”她問萊梅克，“我買單。”
“黑啤酒。”
朱蒂斯對侍者說，“看來他選擇啤酒的標準和選擇女人的一樣，都喜歡深顏色帶點兒苦味的。給我來兩杯，謝謝。”
萊梅克趁機仔細打量她：手上塗了指甲油，著裝新潮漂亮。他倒沒忘記她的臉，但就在滑落的披肩上方，那雙肌肉結實的肩膀顯然給他留下了更深的印象。
“你來這兒幹嘛?”
“蘇格蘭的春天是世界上最美的。我還在想要不要打打高爾夫呢。況且我答應過你的，麥克。難道你忘了?”
朱蒂斯胳膊肘撐在桌上，雙手托腮，“別一臉詫異的樣子。你當然還記得我。”
這就是她的進攻方式，萊梅克心想，這就是她博得信任的方法。可愛、迷人，或是機靈或是愚笨，或是美麗或是遲鈍，或是一臉無辜或是不諳世事……她善於偽裝一切的情感。萊梅克閉著嘴不說話，死死盯著她，試圖探究她的意圖，或者說她潛在的威脅。
“真的只是普通的拜訪，”她放下手坐直了，“一個女人就不可以順道看看朋友?”
“你殺了羅斯福。”
“不，我沒有。他死於腦溢血。所有的報紙上都是這麼說的。”
“你在麻薩諸塞殺了三個人。”
“對，是我乾的。”
“你害死了你的同黨，茂迪?金。”
“那是間接的。”
“在盧茲福特夫人之前，你還在海軍部副部長坦奇家當過女傭。有人跟蹤你去過黑人居民區的一間公寓。雖然沒有證據，但是——”
她打斷了他，“沒錯，麥克，是我殺了可憐的貝蒂格魯夫人，還有房東那個好打聽的兒子約什。還有坦奇夫人家雇的那個警察，專門跟蹤她出軌的丈夫。我都不知道那人叫什麼。但他順著雅各找到了我。”
“然後就再沒進展了。”萊梅克說。
“說得對。”
“害死六個平民並成功行刺了一位總統。”萊梅克的語氣裡帶著不屑，“你真是個十足的殺人機器。”
“那些平民是很可憐，但不是我能控制得了的。這一點你應該知道。”
“我只知道你該為他們每個人上一回電椅。”
她眨眨眼睛，沒有接話，而是面無表情的停了一會兒說：“你知道我是不可能那樣的。而且一旦我發現你還有把我捉拿歸案的念頭，我就……麥克，我來不是想重溫我倆之間的對抗的。”
萊梅克凝視她微笑的嘴角和迷人的藍眼睛。這個女人就像那隻柴郡貓，隨時會從眼前消失。
萊梅克終於發話了：“當今世界上只有為數不多的人知道你都幹了什麼，而我是其中之一。你我都清楚，這件事翻不了案了。那你為什麼還要來蘇格蘭?就為了幸災樂禍地看著我?”
朱蒂斯摘下寬沿草帽，小心地放在座位邊上。她用手指捋過發間，露出一臉誘惑的笑。FBI永遠也不能對她作出公正的裁決。
“兩個原因。第一，如你所說，我做成了，而且全身而退。沒有人再來找我，也沒有人懸賞要我的腦袋。我洗手不幹了，不留任何前科。噢，當然，如果報酬夠多，目標又能引起我足夠的興趣，我也會考慮再接一兩個活兒的。不過現在我閒得很，沒什麼理由怕你，也沒理由要傷害你。這種情況也許會改變，但盡在你的掌控之中。第二，你兩次用槍指著我，又兩次都放過了我。一個女孩應該為這樣的事情而感激。”