第79頁
律師這時接著說下去，“在這種情況下拍賣藏珍，也並不異常。他們想把不動產轉為現金。我看不出海先生缺少現金與失竊案有什麼關係。德瑪麗新拍賣對他會收入更多。”
“不錯，”我說，“收入增加很多。”
他對我解釋得夠清楚了。讓他們再難過一會。我想我很快會讓他們脫離苦海，可是他們的不安令我至感得意。
“讓我把話說明白，”我說，“如果德瑪麗新找不回來，葛氏父子公司要賠償海奇保的損失。事實上是你們保險公司出錢。”
“基本上不錯，”華立門說，“當然減除自付額。那也是筆可觀數字。”
“那是小數字，”葛史坦不耐地說。這時我幾乎開始對他有好感起來。“金錢的損失還毀不了我們，只是我們的名譽會受損。葛氏公司的長久歷史還沒出過這種大差錯。客戶委託我們，希望我們能保護他們的財產。如果承認疏忽或錯誤，人們會對我們失去信心，我不能允許。”
三個人都望著我，有如我是他們的救主，排難解紛的聖女貞德。
“等著瞧吧，”我站了起來，“謝謝你們的合作。”
“阿進!”杜莉薩喊道，“你沒話要對我們說?”
“暫時沒有，”我說，“事情變化得很快。你們一定知道萬森奧的命案，他是海先生的秘書，昨夜海先生的女婿明洛達被捕，罪名是謀殺萬奧森。今早海先生的兒子殘酷地殺死他的妻子。你們看，比起古幣的失竊，這些事更加嚴重。”
我走時，他們都呆住了。
海家距離不遠，我還有很多時間。我沒有和他們約好，因為他們一定滿屋愁雲。可是我不見到海奇保夫婦絕不罷休。
我以為他們門口一定全是記者，甚至於電視公司的人。但是門口沒人，我按鈴後等待。門開了幾吋，但是鎖鏈仍拴著。黃潤碧向外張望。
“潤碧，”我說，“是我，請讓我進來好嗎?”
她讓我進門，立刻又把門閂鎖好，“許多人來，”她說，“我不認識。”
我點點頭。“我想得到。很麻煩，潤碧。越來越多。”
她深吸口氣。看得出她方才哭過。我擁著她的肩膀。
“你好?”我問。
“還沒死，”她說。“等著了解神的正義。”
我們低聲耳語，有如怕吵醒隔壁的死屍。
“有人在家嗎?”我問她。
“娜蒂在她房裡。她不肯出來。”
“好。讓她留在房間。海先生?”
“在律師那裡。”
“海太太?
“在這裡，坐著看天花板，不吃不喝。”
“闊碧，告訴她我想見她好嗎?我在這裡等。她不願見我，我立刻走。”
管家走開去了。我以前沒注意她的行動如此靜悄。過一會她回來了。
“她說可以，”潤碧說，“對她好一點。她崩潰了——像這個。”她揑掌扭了下。“她想活下去——我知道。”
“我儘量不打擾她。潤碧，有兩個男人三點來。請讓他們進來好嗎?一個是警官。”
她盯著我。“哦，”她說，“啊，結束了?”
“是，”我說，“我想該結束了。”
我留她一個人哭泣，淚水潸潸而下。
我進入起居室，海瑪萍坐在靠背椅上。雙肩寬闊，下巴緊抿。我看不出潤碧所說的崩潰;這女人是禁得起打擊的。
“白小姐，”她苦笑低說：“謝謝你來。”
“夫人，”我說，“你的麻煩令我難過。”
她點點頭，但是身軀卻仍感緊張，毫不鬆懈。她打扮得和平常沒什麼兩樣。眼光一樣冷漠，看不出有苦難的跡象。真是個強人!
“請坐，”她比著手勢說，“要茶?咖啡?別的?”
“不用，海太太，多謝，”我說，“事實上，我是來看你丈夫的，夫人，潤碧說他出去了。”
“是，”她說，“他和律師商量我兒子路特的事。我相信這孩子精神錯亂，需要幫助。”
“我完全同意，”我說，“我上次看見他，他已經支持不住了。”
她瞪著我。“我的所有子女。”她怪異地說，我聽不懂她的含意。“你為什麼要見我丈夫?”
這個問題令我不安。面對海奇保，我可以毫不遲疑地道出真相。可是這個女人——外甥被殺，女兒意圖自殺，女婿因殺人被捕，兒子承認殺人——我不能再加重她的憂愁。對她對我都是痛苦。
她一定猜到我想什麼，她仰頭說，“我比你想像的更堅強。”
她也銳利地望我一眼。我確定她已經知道我此來的目的。
“海太太，”我因難堪而滿臉通紅地說，“你早就知道了，是不是?”
“不知道，只是懷疑。”
我深吸一口氣。什麼樣的錯綜複雜。
“我接受你聘僱的時候，”我說，“我答應如果發現你家人涉案，我在報警之先會來向你報告告。”
“不錯，”我說，“收入增加很多。”
他對我解釋得夠清楚了。讓他們再難過一會。我想我很快會讓他們脫離苦海，可是他們的不安令我至感得意。
“讓我把話說明白，”我說，“如果德瑪麗新找不回來，葛氏父子公司要賠償海奇保的損失。事實上是你們保險公司出錢。”
“基本上不錯，”華立門說，“當然減除自付額。那也是筆可觀數字。”
“那是小數字，”葛史坦不耐地說。這時我幾乎開始對他有好感起來。“金錢的損失還毀不了我們，只是我們的名譽會受損。葛氏公司的長久歷史還沒出過這種大差錯。客戶委託我們，希望我們能保護他們的財產。如果承認疏忽或錯誤，人們會對我們失去信心，我不能允許。”
三個人都望著我，有如我是他們的救主，排難解紛的聖女貞德。
“等著瞧吧，”我站了起來，“謝謝你們的合作。”
“阿進!”杜莉薩喊道，“你沒話要對我們說?”
“暫時沒有，”我說，“事情變化得很快。你們一定知道萬森奧的命案，他是海先生的秘書，昨夜海先生的女婿明洛達被捕，罪名是謀殺萬奧森。今早海先生的兒子殘酷地殺死他的妻子。你們看，比起古幣的失竊，這些事更加嚴重。”
我走時，他們都呆住了。
海家距離不遠，我還有很多時間。我沒有和他們約好，因為他們一定滿屋愁雲。可是我不見到海奇保夫婦絕不罷休。
我以為他們門口一定全是記者，甚至於電視公司的人。但是門口沒人，我按鈴後等待。門開了幾吋，但是鎖鏈仍拴著。黃潤碧向外張望。
“潤碧，”我說，“是我，請讓我進來好嗎?”
她讓我進門，立刻又把門閂鎖好，“許多人來，”她說，“我不認識。”
我點點頭。“我想得到。很麻煩，潤碧。越來越多。”
她深吸口氣。看得出她方才哭過。我擁著她的肩膀。
“你好?”我問。
“還沒死，”她說。“等著了解神的正義。”
我們低聲耳語，有如怕吵醒隔壁的死屍。
“有人在家嗎?”我問她。
“娜蒂在她房裡。她不肯出來。”
“好。讓她留在房間。海先生?”
“在律師那裡。”
“海太太?
“在這裡，坐著看天花板，不吃不喝。”
“闊碧，告訴她我想見她好嗎?我在這裡等。她不願見我，我立刻走。”
管家走開去了。我以前沒注意她的行動如此靜悄。過一會她回來了。
“她說可以，”潤碧說，“對她好一點。她崩潰了——像這個。”她揑掌扭了下。“她想活下去——我知道。”
“我儘量不打擾她。潤碧，有兩個男人三點來。請讓他們進來好嗎?一個是警官。”
她盯著我。“哦，”她說，“啊，結束了?”
“是，”我說，“我想該結束了。”
我留她一個人哭泣，淚水潸潸而下。
我進入起居室，海瑪萍坐在靠背椅上。雙肩寬闊，下巴緊抿。我看不出潤碧所說的崩潰;這女人是禁得起打擊的。
“白小姐，”她苦笑低說：“謝謝你來。”
“夫人，”我說，“你的麻煩令我難過。”
她點點頭，但是身軀卻仍感緊張，毫不鬆懈。她打扮得和平常沒什麼兩樣。眼光一樣冷漠，看不出有苦難的跡象。真是個強人!
“請坐，”她比著手勢說，“要茶?咖啡?別的?”
“不用，海太太，多謝，”我說，“事實上，我是來看你丈夫的，夫人，潤碧說他出去了。”
“是，”她說，“他和律師商量我兒子路特的事。我相信這孩子精神錯亂，需要幫助。”
“我完全同意，”我說，“我上次看見他，他已經支持不住了。”
她瞪著我。“我的所有子女。”她怪異地說，我聽不懂她的含意。“你為什麼要見我丈夫?”
這個問題令我不安。面對海奇保，我可以毫不遲疑地道出真相。可是這個女人——外甥被殺，女兒意圖自殺，女婿因殺人被捕，兒子承認殺人——我不能再加重她的憂愁。對她對我都是痛苦。
她一定猜到我想什麼，她仰頭說，“我比你想像的更堅強。”
她也銳利地望我一眼。我確定她已經知道我此來的目的。
“海太太，”我因難堪而滿臉通紅地說，“你早就知道了，是不是?”
“不知道，只是懷疑。”
我深吸一口氣。什麼樣的錯綜複雜。
“我接受你聘僱的時候，”我說，“我答應如果發現你家人涉案，我在報警之先會來向你報告告。”