第69頁
“你真好。”
他在電話中飛吻一聲掛了話筒。傻瓜，可愛的傻瓜。
第28章
真是一場盛會!幾乎和我在鄉下老家中所夢想的不分軒輊!穿著華貴的婦人，瀟灑的男子，香檳，隹餚，談笑風生。
我為什縻並不開心?因為喋喋不休的人群有種壓迫感。如果海凡妮在扮演一個角色，那麼她的客人也都一樣。我指每個人都在演戲，處處想壓倒別人捧高自己。“別說你還在吃奇異果!”
我知道，對這批人父親會說：“金錢勝過智慧。”
我第一個震驚是看見明柔絲和洛達站在酒吧邊，活潑地對所有過去的人聊天說笑。無疑在拍攝新的錄像帶。
他們在場使我意外。那天在俄國茶室的事情後，我以為凡妮絕不會讓柔絲好過，更別說請她來參加這種聚會。但是他們都在，而且親親熱熱毫無芥蒂。
我尋找男女主人。凡妮正在與什麼人在嚴肅談話。誰?維巧的卡羅，正是他。他身穿深紅的絲禮服，花邊襯衫，金色領結。
我又找到路特，獨自站在角落喝杯大如冰桶的酒。我面帶微笑地穿過人群走到路特面前。
“你好!”我高興地說。
他睜大眼睛看著我。“好，”他說，“哦，你是卜小姐。”
“白。”
“哦，對不起，白小姐。玩得開心嗎?”
“我剛到，很像是個可愛的聚會。”
“是嗎?”他惺忪地望著周圍，“我不認識這些人。”
“你認識。有你的妹妹和妹夫。”
“哦，他們，那不算。另外那些……他們來喝光我的威士忌，吃到肚子痛，偷走菸灰缸——他們是何許人也?凡妮的所謂朋友。”
“你當然也認識許多。”
“我不想認識，”他憂鬱地說，“吸血鬼，寄生蟲。我一直說凡妮，可是她不聽。拜託，替我去酒吧把它裝滿。我不想見蠻家人。”
“明家。”
“我叫他們蠻家。”他說了又神經質地笑笑。
他比我上次見到時還要蒼白;穿晚禮服的幽靈。不過他的雙手沒有顫抖，我認為他還清醒。我接過酒杯。“你喝什麼?”我問。
“琴酒。”
“加什麼?”
“加琴酒。要九十四度。可是你沒酒。你不喝?”
“還沒，我會要些東西。”
“試試香檳，”他說。“好東西，很值錢。”他幽幽地說。
管理酒吧的是個穿小丑服裝的侏儒，我被歡天喜地的柔絲與洛達抓住。他們堅持要親吻我——我無法拒絕。我們隨便聊了幾句。最後我終於脫身去拿了杯香檳，並加滿路特的酒杯。
人高有個好處，在擁擠的房內可以看得很清楚。我看見凡妮在人群間走來走去，聊天，擁抱，拍背。她興奮得瞼色通紅。她的長長黑髮卷了起來，用兩個象牙棒插住。化妝是專業的。她穿著維巧的漂亮衣服。.
我穿著白色詩人襯衫和綢裙子。那是我在廉價商店買的，我很喜歡。
我把酒遞給路特。“來了，”我說，“雙份琴酒加冰塊。九十四度。”
“祝福你，”他說，“你以為我應該自殺?”
這句話該怎麼回答?是開玩笑?是真心話?
“我想你不該，”我最後說，“你為什麼那麼想?”
“哦，我不知道，”他曖昧地說：“我只想做些什麼事。”
他喝了一大口酒，有些流在下巴上，他用手背擦掉。
“我喜歡你。”他忽然說。
“謝謝，”我說，“我也喜歡你。”
“是嗎?”他吃驚的說，“奇怪。”
“有什麼奇怪的?”
“沒人喜歡我。”
“算了，”我說。我對這種瘋狂談話感到不安。“你妻子，你父母，你姐妹，你朋友——很多人喜歡你。”
他像貓頭鷹望著我。“我不以為，”他說，“他們只是忍受我而已。我也忍受自己。嘿!”他忽然又高興了起來。“你還在找錢幣，啊?”
“是的。”
“找到沒有?”
“沒，”我說，“你猜是什麼人?”
“可能是凡妮，”他以高亢的聲音說：“她什麼都要。”
我覺得他可能是講酒話。“你太太非常漂亮。”我說。
“當然，”他說，“午夜之前。過後便變成癩蛤蟆。”
“哦，我要等到半夜看看。”
“你看吧，”他嚴肅地說。“你會看見的。”
我想改變話題。“今晚你父母沒來?”
“他們晚上很少出門，在家你看我、我看你，想事情。”
我受不了這種談話;令人不快。“我想去找你太太，”我說，“去打個招呼。”
我說完走開去。
凡妮重重地擁抱我。她氣味芬芳。
“很高興你來了，”她說，“別忘了吃東西，自助餐在隔壁;一定試試熏鮭魚加魚子醬。棒!還有，你已經有所收穫了。”
他在電話中飛吻一聲掛了話筒。傻瓜，可愛的傻瓜。
第28章
真是一場盛會!幾乎和我在鄉下老家中所夢想的不分軒輊!穿著華貴的婦人，瀟灑的男子，香檳，隹餚，談笑風生。
我為什縻並不開心?因為喋喋不休的人群有種壓迫感。如果海凡妮在扮演一個角色，那麼她的客人也都一樣。我指每個人都在演戲，處處想壓倒別人捧高自己。“別說你還在吃奇異果!”
我知道，對這批人父親會說：“金錢勝過智慧。”
我第一個震驚是看見明柔絲和洛達站在酒吧邊，活潑地對所有過去的人聊天說笑。無疑在拍攝新的錄像帶。
他們在場使我意外。那天在俄國茶室的事情後，我以為凡妮絕不會讓柔絲好過，更別說請她來參加這種聚會。但是他們都在，而且親親熱熱毫無芥蒂。
我尋找男女主人。凡妮正在與什麼人在嚴肅談話。誰?維巧的卡羅，正是他。他身穿深紅的絲禮服，花邊襯衫，金色領結。
我又找到路特，獨自站在角落喝杯大如冰桶的酒。我面帶微笑地穿過人群走到路特面前。
“你好!”我高興地說。
他睜大眼睛看著我。“好，”他說，“哦，你是卜小姐。”
“白。”
“哦，對不起，白小姐。玩得開心嗎?”
“我剛到，很像是個可愛的聚會。”
“是嗎?”他惺忪地望著周圍，“我不認識這些人。”
“你認識。有你的妹妹和妹夫。”
“哦，他們，那不算。另外那些……他們來喝光我的威士忌，吃到肚子痛，偷走菸灰缸——他們是何許人也?凡妮的所謂朋友。”
“你當然也認識許多。”
“我不想認識，”他憂鬱地說，“吸血鬼，寄生蟲。我一直說凡妮，可是她不聽。拜託，替我去酒吧把它裝滿。我不想見蠻家人。”
“明家。”
“我叫他們蠻家。”他說了又神經質地笑笑。
他比我上次見到時還要蒼白;穿晚禮服的幽靈。不過他的雙手沒有顫抖，我認為他還清醒。我接過酒杯。“你喝什麼?”我問。
“琴酒。”
“加什麼?”
“加琴酒。要九十四度。可是你沒酒。你不喝?”
“還沒，我會要些東西。”
“試試香檳，”他說。“好東西，很值錢。”他幽幽地說。
管理酒吧的是個穿小丑服裝的侏儒，我被歡天喜地的柔絲與洛達抓住。他們堅持要親吻我——我無法拒絕。我們隨便聊了幾句。最後我終於脫身去拿了杯香檳，並加滿路特的酒杯。
人高有個好處，在擁擠的房內可以看得很清楚。我看見凡妮在人群間走來走去，聊天，擁抱，拍背。她興奮得瞼色通紅。她的長長黑髮卷了起來，用兩個象牙棒插住。化妝是專業的。她穿著維巧的漂亮衣服。.
我穿著白色詩人襯衫和綢裙子。那是我在廉價商店買的，我很喜歡。
我把酒遞給路特。“來了，”我說，“雙份琴酒加冰塊。九十四度。”
“祝福你，”他說，“你以為我應該自殺?”
這句話該怎麼回答?是開玩笑?是真心話?
“我想你不該，”我最後說，“你為什麼那麼想?”
“哦，我不知道，”他曖昧地說：“我只想做些什麼事。”
他喝了一大口酒，有些流在下巴上，他用手背擦掉。
“我喜歡你。”他忽然說。
“謝謝，”我說，“我也喜歡你。”
“是嗎?”他吃驚的說，“奇怪。”
“有什麼奇怪的?”
“沒人喜歡我。”
“算了，”我說。我對這種瘋狂談話感到不安。“你妻子，你父母，你姐妹，你朋友——很多人喜歡你。”
他像貓頭鷹望著我。“我不以為，”他說，“他們只是忍受我而已。我也忍受自己。嘿!”他忽然又高興了起來。“你還在找錢幣，啊?”
“是的。”
“找到沒有?”
“沒，”我說，“你猜是什麼人?”
“可能是凡妮，”他以高亢的聲音說：“她什麼都要。”
我覺得他可能是講酒話。“你太太非常漂亮。”我說。
“當然，”他說，“午夜之前。過後便變成癩蛤蟆。”
“哦，我要等到半夜看看。”
“你看吧，”他嚴肅地說。“你會看見的。”
我想改變話題。“今晚你父母沒來?”
“他們晚上很少出門，在家你看我、我看你，想事情。”
我受不了這種談話;令人不快。“我想去找你太太，”我說，“去打個招呼。”
我說完走開去。
凡妮重重地擁抱我。她氣味芬芳。
“很高興你來了，”她說，“別忘了吃東西，自助餐在隔壁;一定試試熏鮭魚加魚子醬。棒!還有，你已經有所收穫了。”