第70頁
什麼話!
“是嗎?”我說。
“卡羅在找你。你記得維巧的卡羅?他想和你談談，可是你忙著和路特談話。你們談什麼談了那麼久?”
她什麼都注意到了。
“隨便說說，”我說，“你丈夫很有幽默感。”
“是嗎?”她嘲弄地說，“我從沒有注意過。阿進，我必須到處周旋招待客人。答應我，你會好好對待卡羅。”
“當然。”
她貼近我耳朵低語，“聽說他的東西有馬那麼長。”
她說完笑著走開去。我去隔壁看自助餐。一個穿漂亮制服的廚師站在桌邊揮動長柄刀叉。
主菜是難以抗禦的烤牛肉，周圍是各種隹餚;生蔬菜和水果，餐前菜，各色甜點，和一尊麗達和天鵝的冰雕。麗達和天鵝在做什麼我不想形容。
廚師是個年長黑人，他下刀有如外科醫生，替我每樣菜都裝一些，結果是隆然一大盤，加上牛排、餐巾，和香檳，幾乎使我無法拿得穩。我想找個地方坐著吃。卡羅前來救我，他笑著接過我手上的盤子。他帶我到滿牆鏡子的前廍，那裡有張小大理石桌和兩張鐵椅。
“你等下，”他說，“我就回來。”
他回來時端了個盤子，上面只裝著烤牛排和一點生菜。他手下夾著瓶未開的香檳。
“好了……”他坐在我對面熟練地扭開瓶塞。他倒了兩杯後，仰坐著盤腿摸著褲管摺痕。花花公子!
“很高興今晚能見到你，”他說，一面望著我吃東西。“有機會和你談談。”
“是嗎?”我說完自顧自吃個不停。凡妮說得對，熏鮭魚加魚子醬真是美味。
“那天在維巧不能多說，”他說，“加上太太在，你懂嗎?”
我點點頭，心中卻懷疑真能了解。
“我一向喜歡高女孩，”他露齒而笑。“秘密的感情。”
我笑起來，他感到被侮辱。
“你不信我?”他問。
“不，只是我感到不好意思。”
“很自然，”他大方地說：“我說的是真話。阿進——可以叫你阿進嗎?”
“可以，”我說，“你不吃?牛排非常好。”
“等下，”他說，“我想你我可以成為——知道吧?——成為好朋友。很要好的朋友。”
“好，”我說，“可是你不能有太多好朋友，對吧?”
他感到困惑。“我指的是特別好友。”他說。
我叉著瑞典肉丸要送進口中，可是在半途停止，瞅著他的眼睛。我相信是凡妮要他來演這齣戲的。為什麼?
他暍口香檳，又自杯沿望著我。天，我聯想到凡倫鐵諾的性感眼睛。
“我們可以常常見面嗎?”他耳語道：“阿進?”
“如果你願意，”我說，“有什麼不行?不過有點困難。我很忙。”
“啊，是的，”他說，“你是個偵探——對吧?”
“業餘的，”我說，“我根本不大懂。”
他把嫩牛肉切成郵票大小。他有雙美麗的手，指甲修得很美好。喬其安的都是咬痕。
“我也想當偵探。”他說完又替我把杯子斟滿。
“又是個秘密的感情。”
他盯著著我，可是我保持嚴肅。
“是，”他說，“偵探生涯既刺激又興奮。”
我們都笑了起來，我覺得他還不那麼討厭。
“告訴我，”他伸手用叉刺了我盤中的一顆熏蚝。“偵探怎麼做?到處跑著問話，想抓住人的謊言?”
“是，差不多。”我說，“你儘量搜集數據和消息。”
“可是你怎麼記得?”他問，“人家怎麼說，怎麼做，你全記在這裡?”他用手指碰碰頭。
“任何人的記憶鄱沒那麼好，”我說，“職業偵探把數據歸檔。我有日記，把事情寫下便不會忘記。”
“啊——”他悲哀地說，“那麼我不能當偵探了。我寫作很差，我母親常常罵我，你為什麼不寫信?她問。我有別的事。”
“只要你有時間。”我對他說。
他聳聳肩。“有人寫信，有人生活。阿進，甜點真好，你試過沒有?”
“沒有。好嗎?”
“美極了，”他說著吻下指尖。“我替你拿。”
“一點就行，”我說，“我飽極了。”
“很小很小一塊，”他說了站起來。他拍拍平腹。“我要保持身材。”他說完淫穢地一笑。
甜點真美——太油了!純香檳很有幫助。卡羅開始說些維巧的故事，包括許多買禮服的明星。
“身材絕佳，”卡羅說。“當然，全是假的。不過她們還是很美。我們過去了吧?”
我站起來——有點不穩。卡羅抓住我的手臂。
“沒事吧?”他問。
“好，”我說，“是甜點。”
“裡面有白蘭地。我沒告訴你嗎?”
“是嗎?”我說。
“卡羅在找你。你記得維巧的卡羅?他想和你談談，可是你忙著和路特談話。你們談什麼談了那麼久?”
她什麼都注意到了。
“隨便說說，”我說，“你丈夫很有幽默感。”
“是嗎?”她嘲弄地說，“我從沒有注意過。阿進，我必須到處周旋招待客人。答應我，你會好好對待卡羅。”
“當然。”
她貼近我耳朵低語，“聽說他的東西有馬那麼長。”
她說完笑著走開去。我去隔壁看自助餐。一個穿漂亮制服的廚師站在桌邊揮動長柄刀叉。
主菜是難以抗禦的烤牛肉，周圍是各種隹餚;生蔬菜和水果，餐前菜，各色甜點，和一尊麗達和天鵝的冰雕。麗達和天鵝在做什麼我不想形容。
廚師是個年長黑人，他下刀有如外科醫生，替我每樣菜都裝一些，結果是隆然一大盤，加上牛排、餐巾，和香檳，幾乎使我無法拿得穩。我想找個地方坐著吃。卡羅前來救我，他笑著接過我手上的盤子。他帶我到滿牆鏡子的前廍，那裡有張小大理石桌和兩張鐵椅。
“你等下，”他說，“我就回來。”
他回來時端了個盤子，上面只裝著烤牛排和一點生菜。他手下夾著瓶未開的香檳。
“好了……”他坐在我對面熟練地扭開瓶塞。他倒了兩杯後，仰坐著盤腿摸著褲管摺痕。花花公子!
“很高興今晚能見到你，”他說，一面望著我吃東西。“有機會和你談談。”
“是嗎?”我說完自顧自吃個不停。凡妮說得對，熏鮭魚加魚子醬真是美味。
“那天在維巧不能多說，”他說，“加上太太在，你懂嗎?”
我點點頭，心中卻懷疑真能了解。
“我一向喜歡高女孩，”他露齒而笑。“秘密的感情。”
我笑起來，他感到被侮辱。
“你不信我?”他問。
“不，只是我感到不好意思。”
“很自然，”他大方地說：“我說的是真話。阿進——可以叫你阿進嗎?”
“可以，”我說，“你不吃?牛排非常好。”
“等下，”他說，“我想你我可以成為——知道吧?——成為好朋友。很要好的朋友。”
“好，”我說，“可是你不能有太多好朋友，對吧?”
他感到困惑。“我指的是特別好友。”他說。
我叉著瑞典肉丸要送進口中，可是在半途停止，瞅著他的眼睛。我相信是凡妮要他來演這齣戲的。為什麼?
他暍口香檳，又自杯沿望著我。天，我聯想到凡倫鐵諾的性感眼睛。
“我們可以常常見面嗎?”他耳語道：“阿進?”
“如果你願意，”我說，“有什麼不行?不過有點困難。我很忙。”
“啊，是的，”他說，“你是個偵探——對吧?”
“業餘的，”我說，“我根本不大懂。”
他把嫩牛肉切成郵票大小。他有雙美麗的手，指甲修得很美好。喬其安的都是咬痕。
“我也想當偵探。”他說完又替我把杯子斟滿。
“又是個秘密的感情。”
他盯著著我，可是我保持嚴肅。
“是，”他說，“偵探生涯既刺激又興奮。”
我們都笑了起來，我覺得他還不那麼討厭。
“告訴我，”他伸手用叉刺了我盤中的一顆熏蚝。“偵探怎麼做?到處跑著問話，想抓住人的謊言?”
“是，差不多。”我說，“你儘量搜集數據和消息。”
“可是你怎麼記得?”他問，“人家怎麼說，怎麼做，你全記在這裡?”他用手指碰碰頭。
“任何人的記憶鄱沒那麼好，”我說，“職業偵探把數據歸檔。我有日記，把事情寫下便不會忘記。”
“啊——”他悲哀地說，“那麼我不能當偵探了。我寫作很差，我母親常常罵我，你為什麼不寫信?她問。我有別的事。”
“只要你有時間。”我對他說。
他聳聳肩。“有人寫信，有人生活。阿進，甜點真好，你試過沒有?”
“沒有。好嗎?”
“美極了，”他說著吻下指尖。“我替你拿。”
“一點就行，”我說，“我飽極了。”
“很小很小一塊，”他說了站起來。他拍拍平腹。“我要保持身材。”他說完淫穢地一笑。
甜點真美——太油了!純香檳很有幫助。卡羅開始說些維巧的故事，包括許多買禮服的明星。
“身材絕佳，”卡羅說。“當然，全是假的。不過她們還是很美。我們過去了吧?”
我站起來——有點不穩。卡羅抓住我的手臂。
“沒事吧?”他問。
“好，”我說，“是甜點。”
“裡面有白蘭地。我沒告訴你嗎?”