第67頁
我沒提起馬兒還留下十萬元。海先生很快便會知悉——但是不該由我告訴他。我站了起來。
“謝謝，先生，感謝你抽空——見我，”我說：“如果方便，我想和潤碧談談。”
他也站起來伸出手。“當然可以。”
我們微笑握手。他的握手冷靜，乾燥而有力。
我到廚房時，看見潤碧在料理台邊低泣著摘豆子。我伸手擁住她肩膀。
“潤碧，”我說：“什麼事?”
她搖頭不答。
“你弟弟?”我問。
她點頭說：“人生太不公平。”
我想說：“這並不新鮮。”可是我沒說出口。
“碧潤，你只能為你自己的生活負責，而不能負責你弟弟的一生。對不對?”
她呆呆地點頭，洗洗豆子放在池中。她擦乾雙手，我們坐在桌後。她已停止哭泣。
我傾身低說。這是女生間的談話。
“潤碧，”我幾乎耳語般地說：“上次你對我說海家犯罪，全家都受了詛咒。你是什麼意思?”
“我不想談這個。”
“拜託，”我想求她，“我想查明德瑪麗新竊案。每人都有嫌疑，包括你。警察認為你也有份，你需要錢幫助你弟弟的上訴。我認為完全無稽，你不會做這種事，但是你該幫助我查出犯人。你清楚，對不對?”
她默然不語。
“你對我說的話，”我說：“我絕對保密。我不會對任何人說。我想知道這幢屋子裡的事。”
“女兒，”她說：“娜蒂。她和壞人混在一淘。她偷東西，每天不在家，有時一兩天不回來。我想她吸毒。她太野了。黑人男朋友。她不上教堂。”
都不是新聞。
“還有呢……”我問她。
“還有個大女兒，嫁給了壞人。惡人!他們做的事——我不願告訴你。我聽見他們談話，因為我是傭人，他們以為我沒有耳朶。上帝會懲罰他們。”
我望著她，心想是否柔絲和洛達也曾邀她加入觀賞錄像帶。雖然不可能，但是以明氏夫婦的行徑仍有可能。
“潤碧，照你所說的，實在很可怖。”我說。
“是的。我說的全是真話。”
“你認為海先生和太太知道這些嗎?”
她想了一會。“他們知道娜蒂的事，”她說：“至於女兒女婿，他們心有懷疑，可是並不清楚。他們也聽了些閒話。但是對於子女又有什麼辦法?”
“不錯。”我說。
“所以只好忍受，希望上帝有天會使他們變好。”
“兒子呢，潤碧?路特夫婦，他們可聽話嗎?”
“那個女人!”她大聲喊，“她是魔鬼!你可以看得出來!她引誘男人，使他們墮落。她永不做好事，她出賣了靈魂。”
“聽說，”我謹慎地說：“她曾經和洛達好過，海先生阻止了他們。是真的嗎?”
她點頭說：“還有家庭的朋友，所有男人，送貨員。她要表現魔鬼的魅力。她會下地獄!”
我有點害怕起來。宗教狂熱使人心驚。
“潤碧，”我問：“路特管不住太太?”
“他不是男人，”她說：“是個奴隸。”
“奴隸?誰的奴隸?”
她用雙手捧捧黑衣下的雙乳，雙手伸到桌下，我猜是摸她的陰部。這個動作粗野，但是意思很明顯。
“他是個附魔的男人，”她說：“不止如此，”她望著我的眼睛。“邪惡得我無法告訴你。”
不管我怎麼懇求，她也不肯再說下去，我只好離去，我急著要到屋外去呼吸點清新的空氣。巍峨家庭竟有如此內幕!
我除了知道萬奧森每周賺八百元外，沒什麼新的收穫。黃潤碧所說的我都已經知道，可是我不懂她何以不再說下去。我想想下一步該如何。我在公用電話上打給葛氏公司的朱何白，他居然在。
“親愛的何白，”我說：“你好嗎?”
“不好，”他說：“在公司里十分孤獨。你什麼時候可以回來作伴?”
“快了，”我說：“何白，我在你附近，希望能見你，我想上去，可是怕杜小姐抓住我問調查進展。你能溜出來一會嗎?我在白令頓酒吧請你喝一杯。怎樣?”
“我就來。”他高興地說。
見到他十分高興。我們坐在無人而幽暗的酒廊里，握住手，何白告訴我最近公司的新聞。
“你怎麼樣，阿進?”何白幾乎鼻對鼻地說：“德瑪麗新有下落嗎?”
“是，我覺得有點收穫。不過還要挖掘一番。何白，你已經幫我不少，我不好意思再做要求。”
“說啊!”他說：“朋友是做什麼的?”
“你喜歡私通嗎?”
“喜歡?喜歡極了!”
“好，是這個女人——海凡妮。她是海奇保兒子——路特的妻子。每個人都說她人盡可夫——也可能是謠言。她身材標準，不怕暴露，也許因為她太美了，所以有人妒嫉她。”
“謝謝，先生，感謝你抽空——見我，”我說：“如果方便，我想和潤碧談談。”
他也站起來伸出手。“當然可以。”
我們微笑握手。他的握手冷靜，乾燥而有力。
我到廚房時，看見潤碧在料理台邊低泣著摘豆子。我伸手擁住她肩膀。
“潤碧，”我說：“什麼事?”
她搖頭不答。
“你弟弟?”我問。
她點頭說：“人生太不公平。”
我想說：“這並不新鮮。”可是我沒說出口。
“碧潤，你只能為你自己的生活負責，而不能負責你弟弟的一生。對不對?”
她呆呆地點頭，洗洗豆子放在池中。她擦乾雙手，我們坐在桌後。她已停止哭泣。
我傾身低說。這是女生間的談話。
“潤碧，”我幾乎耳語般地說：“上次你對我說海家犯罪，全家都受了詛咒。你是什麼意思?”
“我不想談這個。”
“拜託，”我想求她，“我想查明德瑪麗新竊案。每人都有嫌疑，包括你。警察認為你也有份，你需要錢幫助你弟弟的上訴。我認為完全無稽，你不會做這種事，但是你該幫助我查出犯人。你清楚，對不對?”
她默然不語。
“你對我說的話，”我說：“我絕對保密。我不會對任何人說。我想知道這幢屋子裡的事。”
“女兒，”她說：“娜蒂。她和壞人混在一淘。她偷東西，每天不在家，有時一兩天不回來。我想她吸毒。她太野了。黑人男朋友。她不上教堂。”
都不是新聞。
“還有呢……”我問她。
“還有個大女兒，嫁給了壞人。惡人!他們做的事——我不願告訴你。我聽見他們談話，因為我是傭人，他們以為我沒有耳朶。上帝會懲罰他們。”
我望著她，心想是否柔絲和洛達也曾邀她加入觀賞錄像帶。雖然不可能，但是以明氏夫婦的行徑仍有可能。
“潤碧，照你所說的，實在很可怖。”我說。
“是的。我說的全是真話。”
“你認為海先生和太太知道這些嗎?”
她想了一會。“他們知道娜蒂的事，”她說：“至於女兒女婿，他們心有懷疑，可是並不清楚。他們也聽了些閒話。但是對於子女又有什麼辦法?”
“不錯。”我說。
“所以只好忍受，希望上帝有天會使他們變好。”
“兒子呢，潤碧?路特夫婦，他們可聽話嗎?”
“那個女人!”她大聲喊，“她是魔鬼!你可以看得出來!她引誘男人，使他們墮落。她永不做好事，她出賣了靈魂。”
“聽說，”我謹慎地說：“她曾經和洛達好過，海先生阻止了他們。是真的嗎?”
她點頭說：“還有家庭的朋友，所有男人，送貨員。她要表現魔鬼的魅力。她會下地獄!”
我有點害怕起來。宗教狂熱使人心驚。
“潤碧，”我問：“路特管不住太太?”
“他不是男人，”她說：“是個奴隸。”
“奴隸?誰的奴隸?”
她用雙手捧捧黑衣下的雙乳，雙手伸到桌下，我猜是摸她的陰部。這個動作粗野，但是意思很明顯。
“他是個附魔的男人，”她說：“不止如此，”她望著我的眼睛。“邪惡得我無法告訴你。”
不管我怎麼懇求，她也不肯再說下去，我只好離去，我急著要到屋外去呼吸點清新的空氣。巍峨家庭竟有如此內幕!
我除了知道萬奧森每周賺八百元外，沒什麼新的收穫。黃潤碧所說的我都已經知道，可是我不懂她何以不再說下去。我想想下一步該如何。我在公用電話上打給葛氏公司的朱何白，他居然在。
“親愛的何白，”我說：“你好嗎?”
“不好，”他說：“在公司里十分孤獨。你什麼時候可以回來作伴?”
“快了，”我說：“何白，我在你附近，希望能見你，我想上去，可是怕杜小姐抓住我問調查進展。你能溜出來一會嗎?我在白令頓酒吧請你喝一杯。怎樣?”
“我就來。”他高興地說。
見到他十分高興。我們坐在無人而幽暗的酒廊里，握住手，何白告訴我最近公司的新聞。
“你怎麼樣，阿進?”何白幾乎鼻對鼻地說：“德瑪麗新有下落嗎?”
“是，我覺得有點收穫。不過還要挖掘一番。何白，你已經幫我不少，我不好意思再做要求。”
“說啊!”他說：“朋友是做什麼的?”
“你喜歡私通嗎?”
“喜歡?喜歡極了!”
“好，是這個女人——海凡妮。她是海奇保兒子——路特的妻子。每個人都說她人盡可夫——也可能是謠言。她身材標準，不怕暴露，也許因為她太美了，所以有人妒嫉她。”