第65頁
我放下他的手。“省你時間不是我的工作。”我忿怒地說。
他哼了一聲。“耶穌，”他說，“我們在做什麼?在海灘的美麗日子用來為命案爭吵。現在你知道我妻子為什麼拋了我。我忘不了工作。對不起，阿進，今天別再提這件事了。好吧?”
“好。”
“談和?”他又握住我的手。“你不生我的氣?”
“我怎麼能生一個烤美味炸雞的人的氣?”
“見鬼，”他說，“我是在隔壁山姆炸雞店買的。”
我吼了起來。“你這個混蛋!你知道嗎?”
“我知道，”他說，“我也可以燒，只是沒有時間。”
“嗯——哼，”我說，“都是你的話。我再也不會相信你了。”
“我只是對無關緊要的事說謊。”他說，“十年後的美國小姐來了。”
莎麗向我們衝過來。這年紀的孩子似乎玩不累，精力充沛……但願我也如此。
“還有檸檬水嗎?”她問。
“搖搖瓶子看。”她父親說。
還剩半杯，她一口喝了下去。
“告訴我們，美人兒，”其安說，“你把電話號碼給他們了?”
“他們住紐澤西，”她說，“誰要電話?”
“祝你下次幸運。”他說。
我們又曬了半小時太陽，決定參加車潮歸去。我們收拾好東西走到停車場。車裡像火爐，我們讓車門開了一會才上去。我和莎麗坐在后座。
“我是什麼?”他問，“司機?”
“好好開車，”我說，“我們會給你小費。”
“小小的小費。”莎麗說。
上路十分鐘後，莎麗的頭倒在我肩上睡了，我用手擁著她，睡得很熟。她身上發出橄欖油、鹽和靑春的氣味，極為可愛。
其安看著後望鏡笑著輕說，“睡了?”
“該睡一覺了，”我說。
“你也想睡?請便。”
“我還不想睡。”這不是真話，我希望早早回家洗澡上床。
我們默默過了曼哈頓，他停在我公寓前。我輕輕放開莎麗，手都麻了。
“我不想睡，可是手吃不消了。”
莎麗沒有醒，倒在椅子上。
“讓她睡，”其安轉頭說，“等到了我再叫醒她。”
我傾身到前座吻了他一下。“謝謝美好的一天。”
“我也開心極了。下次再去?”
“你打個招呼我就會跑來。”
“阿進……”他說。
“什麼?”
他有種奇異扭曲的表情。我不知道他心裡想些什麼。
“沒什麼，”他說，“下次吧。”
“好。”
“莎麗喜歡你，我看得出來。你們是一對傻瓜。”
“你生命中需要我們這種女人。”
我停在門口向他揮手，他舉手飛吻。老式作風，很好。
第27章
我一回去便沉沉睡了四小時。醒來後到廚房暍了杯水，剝食了個橘子。我又回到床上。
星期一早上對著鏡子照，看見臉上有些日光紋。膚色曬紅了，並不痛。我擦了些面霜以防脫皮。我情緒很好，在記事簿上寫下其安告訴我的萬奧森和李道琳的經濟情況。然後出去買早報和蛋卷。回家吃些蛋卷加奶酪果醬。這才是生活!
今天很忙，我生性喜歡忙碌。電話鈴響，我以為是喬其安來謝謝我昨日偕游。結果卻是海奇保，也好。
“白小姐，”他說：“我必須道歉。因為秘書的死和我女兒，呃，最近的意外，使我這幾天忙碌不堪。我現在發現欠你兩星期薪水。對不起。我開好了支票，我寄給你還是你來拿?”
“我想來拿，先生，”我立刻說：“因為可以和你談幾分鐘。可以嗎?”
“當然，”他深沉而悅耳地說：“我整天都在。你選時間好了。”
“還有黃潤碧，”我說：“可以和她談談嗎?”
稍停片刻，“好。”
“謝謝你，海先生，”我說：“我就來。”
我穿了便服，高領長袖白襯衫和及膝的裙子。如果我梳個髻，便活像大老闆的女秘書了。我希望給海先生一個勤勉誠實得印象。
我在鏡上再望一眼，不知莎麗的話是否有道理;剪短頭髮會改變我一生。
我到門口時，電話響了。一定是其安。我跑回頭。
“白小姐?”女人的聲音。“是。”
“亞里桑納的伍亦諾打的對方付費電話;你接受嗎?”
“是，”我說：“我接受。”
“你是白小姐?”
“我是。”
“請講，先生。”
“我打了!”他高興地說：“你要我打對方付費電話。”
“祝福你，亦諾，”我笑道：“你好嗎?”
“如果再好些就昏過去了，你呢，阿進?”
我告訴他我去海灘游泳，他說有家錢幣雜誌請他寫篇希臘古幣的文章。他很高興。
他哼了一聲。“耶穌，”他說，“我們在做什麼?在海灘的美麗日子用來為命案爭吵。現在你知道我妻子為什麼拋了我。我忘不了工作。對不起，阿進，今天別再提這件事了。好吧?”
“好。”
“談和?”他又握住我的手。“你不生我的氣?”
“我怎麼能生一個烤美味炸雞的人的氣?”
“見鬼，”他說，“我是在隔壁山姆炸雞店買的。”
我吼了起來。“你這個混蛋!你知道嗎?”
“我知道，”他說，“我也可以燒，只是沒有時間。”
“嗯——哼，”我說，“都是你的話。我再也不會相信你了。”
“我只是對無關緊要的事說謊。”他說，“十年後的美國小姐來了。”
莎麗向我們衝過來。這年紀的孩子似乎玩不累，精力充沛……但願我也如此。
“還有檸檬水嗎?”她問。
“搖搖瓶子看。”她父親說。
還剩半杯，她一口喝了下去。
“告訴我們，美人兒，”其安說，“你把電話號碼給他們了?”
“他們住紐澤西，”她說，“誰要電話?”
“祝你下次幸運。”他說。
我們又曬了半小時太陽，決定參加車潮歸去。我們收拾好東西走到停車場。車裡像火爐，我們讓車門開了一會才上去。我和莎麗坐在后座。
“我是什麼?”他問，“司機?”
“好好開車，”我說，“我們會給你小費。”
“小小的小費。”莎麗說。
上路十分鐘後，莎麗的頭倒在我肩上睡了，我用手擁著她，睡得很熟。她身上發出橄欖油、鹽和靑春的氣味，極為可愛。
其安看著後望鏡笑著輕說，“睡了?”
“該睡一覺了，”我說。
“你也想睡?請便。”
“我還不想睡。”這不是真話，我希望早早回家洗澡上床。
我們默默過了曼哈頓，他停在我公寓前。我輕輕放開莎麗，手都麻了。
“我不想睡，可是手吃不消了。”
莎麗沒有醒，倒在椅子上。
“讓她睡，”其安轉頭說，“等到了我再叫醒她。”
我傾身到前座吻了他一下。“謝謝美好的一天。”
“我也開心極了。下次再去?”
“你打個招呼我就會跑來。”
“阿進……”他說。
“什麼?”
他有種奇異扭曲的表情。我不知道他心裡想些什麼。
“沒什麼，”他說，“下次吧。”
“好。”
“莎麗喜歡你，我看得出來。你們是一對傻瓜。”
“你生命中需要我們這種女人。”
我停在門口向他揮手，他舉手飛吻。老式作風，很好。
第27章
我一回去便沉沉睡了四小時。醒來後到廚房暍了杯水，剝食了個橘子。我又回到床上。
星期一早上對著鏡子照，看見臉上有些日光紋。膚色曬紅了，並不痛。我擦了些面霜以防脫皮。我情緒很好，在記事簿上寫下其安告訴我的萬奧森和李道琳的經濟情況。然後出去買早報和蛋卷。回家吃些蛋卷加奶酪果醬。這才是生活!
今天很忙，我生性喜歡忙碌。電話鈴響，我以為是喬其安來謝謝我昨日偕游。結果卻是海奇保，也好。
“白小姐，”他說：“我必須道歉。因為秘書的死和我女兒，呃，最近的意外，使我這幾天忙碌不堪。我現在發現欠你兩星期薪水。對不起。我開好了支票，我寄給你還是你來拿?”
“我想來拿，先生，”我立刻說：“因為可以和你談幾分鐘。可以嗎?”
“當然，”他深沉而悅耳地說：“我整天都在。你選時間好了。”
“還有黃潤碧，”我說：“可以和她談談嗎?”
稍停片刻，“好。”
“謝謝你，海先生，”我說：“我就來。”
我穿了便服，高領長袖白襯衫和及膝的裙子。如果我梳個髻，便活像大老闆的女秘書了。我希望給海先生一個勤勉誠實得印象。
我在鏡上再望一眼，不知莎麗的話是否有道理;剪短頭髮會改變我一生。
我到門口時，電話響了。一定是其安。我跑回頭。
“白小姐?”女人的聲音。“是。”
“亞里桑納的伍亦諾打的對方付費電話;你接受嗎?”
“是，”我說：“我接受。”
“你是白小姐?”
“我是。”
“請講，先生。”
“我打了!”他高興地說：“你要我打對方付費電話。”
“祝福你，亦諾，”我笑道：“你好嗎?”
“如果再好些就昏過去了，你呢，阿進?”
我告訴他我去海灘游泳，他說有家錢幣雜誌請他寫篇希臘古幣的文章。他很高興。