第59頁
我洗過澡穿上衣服，發現食慾奇佳，不是一片麵包和一杯咖啡就能滿足的，哥倫布街有家小餐館供應鄉村早餐，我決定吃粗麵包和烤義大利香腸。
我出門前一定察看大門內外，沒事。等我走到街角，看見阿卡巴——簡山姆倚站在郵筒邊，他對我展示白亮的牙齒。
“早，甜媽媽。”他說。
這時他看見我的反應——我不知道是該逃走還是尖叫——他向我舉起雙手。
“嗨，”他說，“沒刀沒槍沒棍子，我只想要你幾分鐘寶貴時間。”
“我已經和你的兩個手下花過幾分鐘了，鬍子和金牙。”
“是，”他說，“我知道，他們笨得要死，我道歉可以吧?”
“我不喜歡被人欺侮。”
“誰喜歡?做朋友——如何?”
我考慮了一會兒。“你想談什麼?”
“娜蒂，”他說，“我的主要女人。”
“我正要去吃早點，”我說，“粗麵包和香腸，要不要一起去?”
“粗麵包?”他說，“五年沒吃了，好，走，我作東。”
在油垢餐廳後面的小桌邊坐下，他望望周圍再看看破舊的菜單。
“這家廚師一定是兄弟，”他說，“那家早上還有豬蹄的?甜媽媽，如果菜真好的話，以後要常來了。”
我們兩人都要了鄉村早餐，獅子頭美味得前所未嘗，菊苣咖啡令人激賞。
“關于娜蒂，”他吃著粗麵包說，“你聽說她的事了?”
我點點頭。
“愚笨之極，”他說，“她沒理由那麼做。”
“她認為她有，你為了萬奧森和他吵架是吧?”
“哦，你也知道?”他並不感驚奇。“警方也知道，問了許多話。是，小小爭吵，是為了那個小人。卑鄙瘋狂，可是並不滑稽，可憐蟲一個。”
“那麼你為什麼和他來往?”
他停下來望著我，搓搓大拇指和食指。“金——錢，鈔票，甜媽媽。那傢伙花鈔票，你以為我憑空和他在一起?我有大計劃，大計劃需要資本，那小子有的是錢。”
“娜蒂發現了?”
“是，她發現了。她介紹我們認識的，可是她不知道他是同性戀，她認為他是個揮金如土的酒鬼。告訴你，阿進，你要知道——我沒殺他，也不是我的孩子乾的。”
“我相信。”
“我為什麼要殺掉金鵝?別人高興，我卻悲傷。銀行關門大吉，你懂吧?”
“我相信。”我又說。
“那麼......”他叫女侍過來添咖啡，“現在我關心的是娜蒂，她對我很重要。”
“是嗎?”
“不騙你，我想告訴她我的心情，可是見不到她。我打她的私人電話，別人接了不叫她，他們把她封了起來。”
“你怪他們嗎?”
“不，我和萬奧森是生意，和她不同，我要告訴她我很難過，如果她要我滾，我立刻滾，我發誓從此結束。”
“你要我做什麼?”
“打電話給她，他們會讓她接你的電話，告訴她我一下午都在七八七號，她知道，如果能給我電話最好，否則我也不會怪她，好不好?”
我想了一會。“好，”我說，“我試試看，也許她不在。”
“多打幾次，”他說，“我在七八七，我以後幾天下午都在。”
我用餐巾拭嘴抑住一個小飽嗝。“告訴我，”我問，“萬奧森的錢是那裡來的?”
“你把我考倒了，”他說，“娜蒂和我也常談起，他是個秘書——對吧?他的錢多得讓你不信，也許在浴室印出來的，誰知道?”
我望著他。“你不喜歡他，他看不起你。你為了錢和他在一起?”
他正視著我。“對，甜媽媽，如果你堅信什麼，任何事也不會令你退縮，重要的是要有目標。”
“你的目標是什麼?”我問他。
“小事，”他露齒而說，想改造世界，如此而已。”
“運氣不壞。”我說。
“你也需要運氣，”他說，“你會打電話給娜蒂吧?”
“會。”
“好，”他說，“謝謝你，我還要問你;是你長得高了，還是我縮水了?”
我笑起來。“是我，”我說，“使你泄氣?”
“不，”他說，“不是，因為我想爬到你身上。”
我回家後打電話去海家找娜蒂。黃潤碧接的電話，說她父母帶她去看家庭醫生，一小時後才會回來。我請她告訴娜蒂，請她打電話回來。
我坐下來看時報，但是我心不在焉地著著牆壁。阿卡巴對我說了些我知道的事，不過萬奧森的錢來自何處?我下一步是正面問海奇保給他多少薪水，他會拒絕回答，不過那也算是種答覆，不是嗎?兩小時後娜蒂才打電話來，說她好多了，心智也清楚些，她決定一個個解決自己的問題。
“好主意，現在我想再問你一句話。”
我出門前一定察看大門內外，沒事。等我走到街角，看見阿卡巴——簡山姆倚站在郵筒邊，他對我展示白亮的牙齒。
“早，甜媽媽。”他說。
這時他看見我的反應——我不知道是該逃走還是尖叫——他向我舉起雙手。
“嗨，”他說，“沒刀沒槍沒棍子，我只想要你幾分鐘寶貴時間。”
“我已經和你的兩個手下花過幾分鐘了，鬍子和金牙。”
“是，”他說，“我知道，他們笨得要死，我道歉可以吧?”
“我不喜歡被人欺侮。”
“誰喜歡?做朋友——如何?”
我考慮了一會兒。“你想談什麼?”
“娜蒂，”他說，“我的主要女人。”
“我正要去吃早點，”我說，“粗麵包和香腸，要不要一起去?”
“粗麵包?”他說，“五年沒吃了，好，走，我作東。”
在油垢餐廳後面的小桌邊坐下，他望望周圍再看看破舊的菜單。
“這家廚師一定是兄弟，”他說，“那家早上還有豬蹄的?甜媽媽，如果菜真好的話，以後要常來了。”
我們兩人都要了鄉村早餐，獅子頭美味得前所未嘗，菊苣咖啡令人激賞。
“關于娜蒂，”他吃著粗麵包說，“你聽說她的事了?”
我點點頭。
“愚笨之極，”他說，“她沒理由那麼做。”
“她認為她有，你為了萬奧森和他吵架是吧?”
“哦，你也知道?”他並不感驚奇。“警方也知道，問了許多話。是，小小爭吵，是為了那個小人。卑鄙瘋狂，可是並不滑稽，可憐蟲一個。”
“那麼你為什麼和他來往?”
他停下來望著我，搓搓大拇指和食指。“金——錢，鈔票，甜媽媽。那傢伙花鈔票，你以為我憑空和他在一起?我有大計劃，大計劃需要資本，那小子有的是錢。”
“娜蒂發現了?”
“是，她發現了。她介紹我們認識的，可是她不知道他是同性戀，她認為他是個揮金如土的酒鬼。告訴你，阿進，你要知道——我沒殺他，也不是我的孩子乾的。”
“我相信。”
“我為什麼要殺掉金鵝?別人高興，我卻悲傷。銀行關門大吉，你懂吧?”
“我相信。”我又說。
“那麼......”他叫女侍過來添咖啡，“現在我關心的是娜蒂，她對我很重要。”
“是嗎?”
“不騙你，我想告訴她我的心情，可是見不到她。我打她的私人電話，別人接了不叫她，他們把她封了起來。”
“你怪他們嗎?”
“不，我和萬奧森是生意，和她不同，我要告訴她我很難過，如果她要我滾，我立刻滾，我發誓從此結束。”
“你要我做什麼?”
“打電話給她，他們會讓她接你的電話，告訴她我一下午都在七八七號，她知道，如果能給我電話最好，否則我也不會怪她，好不好?”
我想了一會。“好，”我說，“我試試看，也許她不在。”
“多打幾次，”他說，“我在七八七，我以後幾天下午都在。”
我用餐巾拭嘴抑住一個小飽嗝。“告訴我，”我問，“萬奧森的錢是那裡來的?”
“你把我考倒了，”他說，“娜蒂和我也常談起，他是個秘書——對吧?他的錢多得讓你不信，也許在浴室印出來的，誰知道?”
我望著他。“你不喜歡他，他看不起你。你為了錢和他在一起?”
他正視著我。“對，甜媽媽，如果你堅信什麼，任何事也不會令你退縮，重要的是要有目標。”
“你的目標是什麼?”我問他。
“小事，”他露齒而說，想改造世界，如此而已。”
“運氣不壞。”我說。
“你也需要運氣，”他說，“你會打電話給娜蒂吧?”
“會。”
“好，”他說，“謝謝你，我還要問你;是你長得高了，還是我縮水了?”
我笑起來。“是我，”我說，“使你泄氣?”
“不，”他說，“不是，因為我想爬到你身上。”
我回家後打電話去海家找娜蒂。黃潤碧接的電話，說她父母帶她去看家庭醫生，一小時後才會回來。我請她告訴娜蒂，請她打電話回來。
我坐下來看時報，但是我心不在焉地著著牆壁。阿卡巴對我說了些我知道的事，不過萬奧森的錢來自何處?我下一步是正面問海奇保給他多少薪水，他會拒絕回答，不過那也算是種答覆，不是嗎?兩小時後娜蒂才打電話來，說她好多了，心智也清楚些，她決定一個個解決自己的問題。
“好主意，現在我想再問你一句話。”