第58頁
“我又回葛氏支薪了，而且替海奇保調查。我想慶祝一下，如何?”
“好極了。我們平分。去那裡?”
“我想試試附近一家新開的中國餐館，阿姆斯特丹那邊。窗上的菜單很不錯。四川菜。你怕辣嗎?”
“開玩笑?我吃玉米花加辣椒。你笑什麼?”
“餐館名字……”我說，“叫紅羅。”
“八點來接你?”
“沒法停車，”我說，“我們走過去。兩條街遠。”
紅羅剛開門，可是和紐約百萬家中國餐廳沒什麼兩樣。客人很多是東方人，菜單上說你的菜可以是“全紅”，“清紅”和“免紅”。
“我們要清紅”我說：“如果還不夠辣，可以加胡椒。”
我們要了蛋卷和燒肉，餛飩湯，決定分享主菜：花生蝦仁，大蒜燒肉，加上白飯。
“以啤酒代茶，”其安對侍者說。“冰冷的啤酒。好吧，阿進?”
“好。”我說。
我餓了，而其安比我更餓。我們像蝗蟲般席捲食物。我喝了瓶漢尼肯，其安兩瓶。我們吃了冰淇淋，再打開幸運果。我的是：“心愿得償”。其安的是：“智者無欲”。
“我一生的故事，”其安說，“便是——一無所得。”
我告訴其安去洗手間，可是我抓住侍者付帳，也給了小費，然後回桌去。
“好了?”其安說，“我去算帳。”
“已經付過了，”我說。
他望著我搖搖頭。“你真狡猾，知道吧?我說過平分的。”
“你說了，可是我沒有同意。”
他笑著拿起我的手吻著掌心。“你真是的。新式女人。”
“還不夠新。”我說。
我們慢慢走回公寓。他堅持要順道買六罐漢尼肯。我不反對。四川菜還讓我肚子發燙，還好我們沒叫“全紅”，否則眉毛都會燒起來。
我們一夜沒提起錢幣竊案的命案。我想兩個人都需要讓頭腦休息。我們聊電影，那家烤鴨較隹，其安的清潔婦人揩油地板蠟。
“我發誓她在喝蠟。”他說。
我們到家後，他問可不可以舒服一點，我說請便。他脫下外套和鞋子。他穿著針織運動衫。
他絕不是個文雅漂亮的紈袴子弟，他沒有那種身材，而且有種傭懶的態度。他堅實，讓人看了舒服。他知道生命並非兒戲。喬其安便是這種人物。
“下星期天要和女兒相聚，”他說，“希望你也能來。好嗎?”
“真的沒關係嗎?”
“我不敢確定，”他說，“試試看。”
“好。”
“你喜歡海灘嗎?”
“喜歡，可是我要特別小心，曬紅了會生雀斑脫皮。”
“你可以穿上衣服，”他聳聳肩說，“去佳克海邊，水很溫和，你會游泳嗎?”
“像條魚，”我說，“鰻魚。”
“你老是有點自卑。你的苗條高挑身材使你難過?”
我們都就著瓶子喝冷啤酒。我大喝了一口。
“謝謝你不說瘦說苗條。我不在乎，這是天生的。我照鏡子時，我知道人家怎麼看我。要買合適的衣服，我自己能應付。”
“你能應付一切，”他說，“十五年前我腰圍三十二，現在四十。我試了很多，工作、運動、節食，沒有用。我就只好隨它去，我是個髒鬼。”
“你不是髒鬼，”我生氣地說，“別那麼說。你是個很，嗯，很健康的男人。”
“對，”他說，“健康。”
他說完我們都笑起來，使我們身體的缺點全變得不重要。
“你呢，阿進?”他望著我說，“你想什麼?結婚?生小孩?”
“我不知道，”我看著啤酒瓶說，“我不知道自己打算做什麼。我想先做點事。”
“你似乎做了不少事。”
“不夠。今夜幸運果上說心愿得償。我根本不知道我有什麼心愿。我浮在半空。”
“那也沒什麼不對，我也一樣。早晚事情總會有個方向。凡事不用強求。”
“我也這麼想，船到橋頭自然直。”
“對，”他說了忽然又問：“今晚我留下好嗎?”
如果我說不行，他一定會說，“好。”可是我說，“好。我付的晚餐對吧?”
他笑了起來。“我愛你，阿進，真的。你是個好女人。”
“你可以應付得了。”我說。
他在床上沈悶得近乎嚴謹。性對他是件正經事。和一個不把性當作娛樂的男人在一起使人高興。一切動作都很重要，每個吻都是承諾。
我不是個有技巧或熟練的愛人，經驗很少。其安帶來的性愛對我很新鮮。他如此——熱誠，不聰明，但是誠摯，他給我的安慰勝過愉悅，在他的擁抱中使我滿足而且安心。
有如回到老家。
第24章
第二天早上醒來時，其安已經走了。他在床頭桌上留張小條子，由他記事本上撕下來的：“謝謝晚餐——和一切，尤其是一切，其安。”可愛的人。
“好極了。我們平分。去那裡?”
“我想試試附近一家新開的中國餐館，阿姆斯特丹那邊。窗上的菜單很不錯。四川菜。你怕辣嗎?”
“開玩笑?我吃玉米花加辣椒。你笑什麼?”
“餐館名字……”我說，“叫紅羅。”
“八點來接你?”
“沒法停車，”我說，“我們走過去。兩條街遠。”
紅羅剛開門，可是和紐約百萬家中國餐廳沒什麼兩樣。客人很多是東方人，菜單上說你的菜可以是“全紅”，“清紅”和“免紅”。
“我們要清紅”我說：“如果還不夠辣，可以加胡椒。”
我們要了蛋卷和燒肉，餛飩湯，決定分享主菜：花生蝦仁，大蒜燒肉，加上白飯。
“以啤酒代茶，”其安對侍者說。“冰冷的啤酒。好吧，阿進?”
“好。”我說。
我餓了，而其安比我更餓。我們像蝗蟲般席捲食物。我喝了瓶漢尼肯，其安兩瓶。我們吃了冰淇淋，再打開幸運果。我的是：“心愿得償”。其安的是：“智者無欲”。
“我一生的故事，”其安說，“便是——一無所得。”
我告訴其安去洗手間，可是我抓住侍者付帳，也給了小費，然後回桌去。
“好了?”其安說，“我去算帳。”
“已經付過了，”我說。
他望著我搖搖頭。“你真狡猾，知道吧?我說過平分的。”
“你說了，可是我沒有同意。”
他笑著拿起我的手吻著掌心。“你真是的。新式女人。”
“還不夠新。”我說。
我們慢慢走回公寓。他堅持要順道買六罐漢尼肯。我不反對。四川菜還讓我肚子發燙，還好我們沒叫“全紅”，否則眉毛都會燒起來。
我們一夜沒提起錢幣竊案的命案。我想兩個人都需要讓頭腦休息。我們聊電影，那家烤鴨較隹，其安的清潔婦人揩油地板蠟。
“我發誓她在喝蠟。”他說。
我們到家後，他問可不可以舒服一點，我說請便。他脫下外套和鞋子。他穿著針織運動衫。
他絕不是個文雅漂亮的紈袴子弟，他沒有那種身材，而且有種傭懶的態度。他堅實，讓人看了舒服。他知道生命並非兒戲。喬其安便是這種人物。
“下星期天要和女兒相聚，”他說，“希望你也能來。好嗎?”
“真的沒關係嗎?”
“我不敢確定，”他說，“試試看。”
“好。”
“你喜歡海灘嗎?”
“喜歡，可是我要特別小心，曬紅了會生雀斑脫皮。”
“你可以穿上衣服，”他聳聳肩說，“去佳克海邊，水很溫和，你會游泳嗎?”
“像條魚，”我說，“鰻魚。”
“你老是有點自卑。你的苗條高挑身材使你難過?”
我們都就著瓶子喝冷啤酒。我大喝了一口。
“謝謝你不說瘦說苗條。我不在乎，這是天生的。我照鏡子時，我知道人家怎麼看我。要買合適的衣服，我自己能應付。”
“你能應付一切，”他說，“十五年前我腰圍三十二，現在四十。我試了很多，工作、運動、節食，沒有用。我就只好隨它去，我是個髒鬼。”
“你不是髒鬼，”我生氣地說，“別那麼說。你是個很，嗯，很健康的男人。”
“對，”他說，“健康。”
他說完我們都笑起來，使我們身體的缺點全變得不重要。
“你呢，阿進?”他望著我說，“你想什麼?結婚?生小孩?”
“我不知道，”我看著啤酒瓶說，“我不知道自己打算做什麼。我想先做點事。”
“你似乎做了不少事。”
“不夠。今夜幸運果上說心愿得償。我根本不知道我有什麼心愿。我浮在半空。”
“那也沒什麼不對，我也一樣。早晚事情總會有個方向。凡事不用強求。”
“我也這麼想，船到橋頭自然直。”
“對，”他說了忽然又問：“今晚我留下好嗎?”
如果我說不行，他一定會說，“好。”可是我說，“好。我付的晚餐對吧?”
他笑了起來。“我愛你，阿進，真的。你是個好女人。”
“你可以應付得了。”我說。
他在床上沈悶得近乎嚴謹。性對他是件正經事。和一個不把性當作娛樂的男人在一起使人高興。一切動作都很重要，每個吻都是承諾。
我不是個有技巧或熟練的愛人，經驗很少。其安帶來的性愛對我很新鮮。他如此——熱誠，不聰明，但是誠摯，他給我的安慰勝過愉悅，在他的擁抱中使我滿足而且安心。
有如回到老家。
第24章
第二天早上醒來時，其安已經走了。他在床頭桌上留張小條子，由他記事本上撕下來的：“謝謝晚餐——和一切，尤其是一切，其安。”可愛的人。