第50頁
我到廚房去打電話。我伸手時，電話響了。我像碰到熱鐵般縮回手。然後我拿起電話，非常緩慢。
“餵?”我小心地說。
“白小姐?”
“是。”
“這裡是王俐南的秘書，王小姐下午想見你。方便嗎?”
“好，”我說，“時間地點?”
“我們辦公室。三點。”
“好。”我說。
“請準時，王小姐事情很忙。”
去你的，小姐，我想著摜下電話。
除了在門口受到三個惡徒威脅、接到黑函、被殺的雙性戀者的無頭腦情婦託交包裹外，又受到律師的秘書的氣。既然如此，我不能再當乖人小姐了。我不再把消息提供給喬其安和馬約翰。他們都不能倚靠，我必須保護自己，解決自己的問題。下地獄吧，朋友和敵人!
我先打個電話給葛氏的朱何白求他幫個忙。
“何白，”我說，“記得你告訴我萬奧森有種，嗯，特別的嗜好?”
“嗜好?”他笑著說，“多麼感性的說法!是，可以說他有種嗜好。”
“你能不能查出他有什麼特別的人?經常的?”
停了一會。“重要嗎，阿進?”
“是?”
“好，我盡我的力量，不能保證。我打幾個電話。你今天都在嗎?”
“我下午要出去，不管你有沒有結果——晚上打電話給我好嗎?”
“當然。”
“你真好。”
“我同意。”他說。
我又拿起筆記本，把今天這些瘋狂的事全記下去。我寫完，時間已經來不及去美國錢幣協會了。草草吃了些水芹菜和西紅柿趕去赴王俐南律師的約。希望不會遲到，她的秘書會光火。
外面已經下雨。我穿上塑料雨衣，走到百老匯才叫到計程車。
王俐南的辦公室在四十二街北第五大道的醜陋大樓中。當你抬頭時，會覺得它隨時會向你倒過來。我在門廊里找了很久，才找到她的紀史王公司在三十六樓。
我立刻上電梯進去看她，我本來以為會讓我等一會。她有力地和我握握手，請我坐在她笨拙辦公桌前的皮椅上，她則坐在大旋轉椅上。
她身穿黑法蘭絨的套裝，頸上是個領結，沒有首飾珠寶，很少化妝。臉龐多肉，寬大而有力，一個堅強而厲害的女人。和我一樣高可是比我胖壯，如果我籃球員，她則是美式足球員。她如果抽雪茄我也不會驚異。
“我知道海家聘你調查德瑪麗新失竊案。”她開始說。
我不知道她是敘述還是問話，所以沒有作聲。
“我曾經反對，”她嚴厲地瞧著我，“我認為罪案最好由內行入調查。你說呢?”
“大多案子如此，”我同意，“而這件案子，內行人同意有家人介入。海家知道了，他們感到不快，所以要私人代表加以調查。”
“嘿……”她想了會說，“我想也沒什麼壞處。你發現什麼了?”
“沒什麼重要的事，萬奧森命案使這件事更複雜。”
“怎麼會?”她大聲說，“你以為是他偷的?”
“可能。”
她搖搖頭。“我不懂，”她說，“他是個沒有自律精神的虛榮儒弱男人。我不認為他是小偷。他倒像個玷辱老寡婦的人。”
相當粗鄙的意見。
“如果你能把調查進度告訴我，”她說，“我會十分感謝。是不是每周報告?”
她背後有一牆厚厚的法律書籍。她室內的家具都很碩大，顏色較暗，銅器發亮，表面潔淨。在在看得出法律的完整與偉大。可是我不能任她壓倒我，幾小時前我在公寓裡已經受夠了。
“我認為這樣做並不聰明，”我鄭重地說。“我是海家聘用的。我答應為他們做每周報告。他們對你怎麼說是他們的事。”
她不改表情，態度良好。“我所以這麼問，”她輕聲說，“因為海奇保是我的委託人，我自然要保護他們的利益。”
“不錯，”我說，“海先生和你們合作多久了?”
“哦，”她說，“大約五年。”她詫異地望著我，“你問這個做什麼?”
我聳聳肩。“沒什麼，只是隨便問問。”
她皺眉起立。我也站起來，知道會面已結束。但是說了些話，透露出約我來見面的理由。
“還有，”她不經心地說，“我除了辦公室和私人公寓外，我也在東六十五街租了個小公寓以便接見外地客人和顧客。早上我接到業主電話，說紐約警察局的人調查公寓是誰租的，誰住的等等。你知道嗎?”
學校打藍球時學來的自衛術;防守比進攻更重要。
“不知道，”我說，“這是新聞。我想因為萬奧森的命案，所以他們調查所有認識他的人。”
“是，”她思量地說，“大概是。謝謝你來，白小姐。希望能再見面。”
我下去時雨勢加大，第五街叫不到計程車，我只好在雨中跋渉到第八大道的四十二街——這條路可不是好看的地方。我邊走邊想王俐南。
“餵?”我小心地說。
“白小姐?”
“是。”
“這裡是王俐南的秘書，王小姐下午想見你。方便嗎?”
“好，”我說，“時間地點?”
“我們辦公室。三點。”
“好。”我說。
“請準時，王小姐事情很忙。”
去你的，小姐，我想著摜下電話。
除了在門口受到三個惡徒威脅、接到黑函、被殺的雙性戀者的無頭腦情婦託交包裹外，又受到律師的秘書的氣。既然如此，我不能再當乖人小姐了。我不再把消息提供給喬其安和馬約翰。他們都不能倚靠，我必須保護自己，解決自己的問題。下地獄吧，朋友和敵人!
我先打個電話給葛氏的朱何白求他幫個忙。
“何白，”我說，“記得你告訴我萬奧森有種，嗯，特別的嗜好?”
“嗜好?”他笑著說，“多麼感性的說法!是，可以說他有種嗜好。”
“你能不能查出他有什麼特別的人?經常的?”
停了一會。“重要嗎，阿進?”
“是?”
“好，我盡我的力量，不能保證。我打幾個電話。你今天都在嗎?”
“我下午要出去，不管你有沒有結果——晚上打電話給我好嗎?”
“當然。”
“你真好。”
“我同意。”他說。
我又拿起筆記本，把今天這些瘋狂的事全記下去。我寫完，時間已經來不及去美國錢幣協會了。草草吃了些水芹菜和西紅柿趕去赴王俐南律師的約。希望不會遲到，她的秘書會光火。
外面已經下雨。我穿上塑料雨衣，走到百老匯才叫到計程車。
王俐南的辦公室在四十二街北第五大道的醜陋大樓中。當你抬頭時，會覺得它隨時會向你倒過來。我在門廊里找了很久，才找到她的紀史王公司在三十六樓。
我立刻上電梯進去看她，我本來以為會讓我等一會。她有力地和我握握手，請我坐在她笨拙辦公桌前的皮椅上，她則坐在大旋轉椅上。
她身穿黑法蘭絨的套裝，頸上是個領結，沒有首飾珠寶，很少化妝。臉龐多肉，寬大而有力，一個堅強而厲害的女人。和我一樣高可是比我胖壯，如果我籃球員，她則是美式足球員。她如果抽雪茄我也不會驚異。
“我知道海家聘你調查德瑪麗新失竊案。”她開始說。
我不知道她是敘述還是問話，所以沒有作聲。
“我曾經反對，”她嚴厲地瞧著我，“我認為罪案最好由內行入調查。你說呢?”
“大多案子如此，”我同意，“而這件案子，內行人同意有家人介入。海家知道了，他們感到不快，所以要私人代表加以調查。”
“嘿……”她想了會說，“我想也沒什麼壞處。你發現什麼了?”
“沒什麼重要的事，萬奧森命案使這件事更複雜。”
“怎麼會?”她大聲說，“你以為是他偷的?”
“可能。”
她搖搖頭。“我不懂，”她說，“他是個沒有自律精神的虛榮儒弱男人。我不認為他是小偷。他倒像個玷辱老寡婦的人。”
相當粗鄙的意見。
“如果你能把調查進度告訴我，”她說，“我會十分感謝。是不是每周報告?”
她背後有一牆厚厚的法律書籍。她室內的家具都很碩大，顏色較暗，銅器發亮，表面潔淨。在在看得出法律的完整與偉大。可是我不能任她壓倒我，幾小時前我在公寓裡已經受夠了。
“我認為這樣做並不聰明，”我鄭重地說。“我是海家聘用的。我答應為他們做每周報告。他們對你怎麼說是他們的事。”
她不改表情，態度良好。“我所以這麼問，”她輕聲說，“因為海奇保是我的委託人，我自然要保護他們的利益。”
“不錯，”我說，“海先生和你們合作多久了?”
“哦，”她說，“大約五年。”她詫異地望著我，“你問這個做什麼?”
我聳聳肩。“沒什麼，只是隨便問問。”
她皺眉起立。我也站起來，知道會面已結束。但是說了些話，透露出約我來見面的理由。
“還有，”她不經心地說，“我除了辦公室和私人公寓外，我也在東六十五街租了個小公寓以便接見外地客人和顧客。早上我接到業主電話，說紐約警察局的人調查公寓是誰租的，誰住的等等。你知道嗎?”
學校打藍球時學來的自衛術;防守比進攻更重要。
“不知道，”我說，“這是新聞。我想因為萬奧森的命案，所以他們調查所有認識他的人。”
“是，”她思量地說，“大概是。謝謝你來，白小姐。希望能再見面。”
我下去時雨勢加大，第五街叫不到計程車，我只好在雨中跋渉到第八大道的四十二街——這條路可不是好看的地方。我邊走邊想王俐南。