第24頁
我奇詫地搖搖頭。“一個很不平常的家庭。”
“不平常?”他說。在我膝上的手又向上移動。“一家怪人。我們有親戚關係，但我不是在怪的一邊，謝上帝。再喝一杯嗎?”
“不，謝謝你。請說下去。”
他又彈彈手指，侍者來時，他指指空杯。他十分小心地望著酒保倒上白蘭地。他舉杯喝了一口。
“哦，我想海家人沒那麼壞，”我說：“當然，有些人沒見過。例如凡妮。”
“爛貨，”他恨恨地說：“她不是我喜歡的人類。”
“我聽說過她一些瘋狂的故事。”
“全可以相信，甜心。你知道她有刺花嗎?”
“你開玩笑?”
他舉起手。“童子軍信條;誠實不欺。我沒親眼見過，可是來自非常可靠的來源。你可以稱之為消息靈通人士。我不想告訴你在什麼地方;你不會相信。斕貨。她以為性是她發明的而可以擁有專利。她令我心寒。”
我想，他的話表示他和海凡妮曾經有過來往，然後被她拒絕。
“是，”我想著說：“聽說她欲望很強。”
“不管什麼都好，男人，女人，門柄，公狗，”他粗魯地笑一聲。“她甚至於引誘明洛達，後來老頭出來阻止。錢控制在他手，她才不去招惹他。”
現在我已經完成馬約翰交代我的任務了，脫身的時間到了，不然萬馬兒會摔下凳來。
我已經等了很久。他忽然起立，搖搖擺擺一口把新倒的酒喝完。
“走吧。”他濃濁地說。
“走?”我無邪地問，“去那裡?”
“我家，”他陰沉地笑笑，“我們聽些辛納屈的音樂帶，再順乎自然下去。”
“你不回去上班?”
“上班要看我高不高興，”他說：“我高興怎麼玩便怎麼玩。”
阿進，我對自己說，麻煩來了。
我無需說明下一小時中是何等氣人。先是讓他去四季酒吧付帳——他用信用卡，請我自然是開公帳。扶著他下樓到街上。他身上的香水熏人難忍。
到了外面許久許久才叫到計程軍，這當中馬兒靠著西格蘭大樓哼著“與我同行”，過路人都奇詫地望著他。進了計程車，他拒絕對司機和我說他居住何處。我終於由他胸袋中拿出皮夾，他吃吃地笑著想擁抱我。我由皮夾中找出一張“性愛俱樂部”的卡片，上面有他的地址。
我叫司機去東八十五街，他說：“你真想去，小姐?我可以把他送去警察局。”
皮夾里現款不夠，我只好補足車資。我不快地把他拖下車，請他站好走上去。我心中想把他扔在這裡，讓他癱在街上睡一晩上，可是我想查問海奇保戒指的事。
這是六層樓的灰石公寓，他住在三樓。一邊要幫他找出鑰匙，一邊要推開他的糾纒擁抱。
我終於找到鑰匙，開了前門，拉拉扯扯走進門。謝上帝，裡面有電梯，我把他支靠在壁上向上升。在他門口又奮鬥了半天才進房門，而且他仍然沒有昏倒。
“我去看——”他笑著衝進我希望是洗手間的房間。但願這白痴不會把午餐和酒一股腦吐出來，然後清醒地回來找我。
我望著四周，這裡的布置如同出自花花公子。不鏽鋼玻璃面桌子，金色大皮椅，白色牆壁上有幾張美國現代印象畫冢馬瑟威的複製品，地毯，足能熔斷多條保險絲的電氣設備，一個酒吧和水池。我沒去窺望臥室，如果天花板上全是鏡子，我絕不會驚訝。
令我吃驚的是公寓與設備的價值。如果萬奧森當秘書不是領有巨薪，便是自有財產，或是兼有大收入的副業。
當我問海娜蒂，是否凡妮與萬奧森有關係時，她說她懷疑，“他沒錢，凡妮不會感興趣。”娜蒂是這麼說的。
馬約翰猜得對;這個人有點邪門。
他搖搖擺擺走出臥室，我不知道是該哭還是該笑。他換了件紅絨便裝，黑緞腰帶，喉上有條絲領巾，胸袋上插條手帕。我猜這是他吸引女人的制服，可是他的態度與笑容，卻活像個小丑。
“現在……”他說：“該做的事先做……”
他似乎隨時會倒下來，走過來時居然沒有碰到任何家具。他倒了杯白蘭地，又倒杯白酒給我。
他癱瘓在沙發上，像兩片大紅唇，他拍拍身邊的椅墊。“坐這裡，寶貝。”他說。
我輕嘗一口白葡萄酒，站在安全距離之處。坐那張沙發是可怕的經驗，怕被紅唇一口呑下去。
“音樂?”他說：“辛納屈的音樂帶。”
“等一會，”我說：“何不先談一談?”
“談什麼?”他呆呆地望著我。
他一身金光閃爍。金袖扣，金手錶，另一手是金名牌。中指有個大金戒指，上面坐著顆大鑽石。我的話題在此。
“你的戒指真美。”我說。
他低頭望望。“兩克拉，”他點點頭，“潔白無瑕。”
“你很不錯，”我輕笑道，“海先生只不過有那麼個小印章戒指。”
“不平常?”他說。在我膝上的手又向上移動。“一家怪人。我們有親戚關係，但我不是在怪的一邊，謝上帝。再喝一杯嗎?”
“不，謝謝你。請說下去。”
他又彈彈手指，侍者來時，他指指空杯。他十分小心地望著酒保倒上白蘭地。他舉杯喝了一口。
“哦，我想海家人沒那麼壞，”我說：“當然，有些人沒見過。例如凡妮。”
“爛貨，”他恨恨地說：“她不是我喜歡的人類。”
“我聽說過她一些瘋狂的故事。”
“全可以相信，甜心。你知道她有刺花嗎?”
“你開玩笑?”
他舉起手。“童子軍信條;誠實不欺。我沒親眼見過，可是來自非常可靠的來源。你可以稱之為消息靈通人士。我不想告訴你在什麼地方;你不會相信。斕貨。她以為性是她發明的而可以擁有專利。她令我心寒。”
我想，他的話表示他和海凡妮曾經有過來往，然後被她拒絕。
“是，”我想著說：“聽說她欲望很強。”
“不管什麼都好，男人，女人，門柄，公狗，”他粗魯地笑一聲。“她甚至於引誘明洛達，後來老頭出來阻止。錢控制在他手，她才不去招惹他。”
現在我已經完成馬約翰交代我的任務了，脫身的時間到了，不然萬馬兒會摔下凳來。
我已經等了很久。他忽然起立，搖搖擺擺一口把新倒的酒喝完。
“走吧。”他濃濁地說。
“走?”我無邪地問，“去那裡?”
“我家，”他陰沉地笑笑，“我們聽些辛納屈的音樂帶，再順乎自然下去。”
“你不回去上班?”
“上班要看我高不高興，”他說：“我高興怎麼玩便怎麼玩。”
阿進，我對自己說，麻煩來了。
我無需說明下一小時中是何等氣人。先是讓他去四季酒吧付帳——他用信用卡，請我自然是開公帳。扶著他下樓到街上。他身上的香水熏人難忍。
到了外面許久許久才叫到計程軍，這當中馬兒靠著西格蘭大樓哼著“與我同行”，過路人都奇詫地望著他。進了計程車，他拒絕對司機和我說他居住何處。我終於由他胸袋中拿出皮夾，他吃吃地笑著想擁抱我。我由皮夾中找出一張“性愛俱樂部”的卡片，上面有他的地址。
我叫司機去東八十五街，他說：“你真想去，小姐?我可以把他送去警察局。”
皮夾里現款不夠，我只好補足車資。我不快地把他拖下車，請他站好走上去。我心中想把他扔在這裡，讓他癱在街上睡一晩上，可是我想查問海奇保戒指的事。
這是六層樓的灰石公寓，他住在三樓。一邊要幫他找出鑰匙，一邊要推開他的糾纒擁抱。
我終於找到鑰匙，開了前門，拉拉扯扯走進門。謝上帝，裡面有電梯，我把他支靠在壁上向上升。在他門口又奮鬥了半天才進房門，而且他仍然沒有昏倒。
“我去看——”他笑著衝進我希望是洗手間的房間。但願這白痴不會把午餐和酒一股腦吐出來，然後清醒地回來找我。
我望著四周，這裡的布置如同出自花花公子。不鏽鋼玻璃面桌子，金色大皮椅，白色牆壁上有幾張美國現代印象畫冢馬瑟威的複製品，地毯，足能熔斷多條保險絲的電氣設備，一個酒吧和水池。我沒去窺望臥室，如果天花板上全是鏡子，我絕不會驚訝。
令我吃驚的是公寓與設備的價值。如果萬奧森當秘書不是領有巨薪，便是自有財產，或是兼有大收入的副業。
當我問海娜蒂，是否凡妮與萬奧森有關係時，她說她懷疑，“他沒錢，凡妮不會感興趣。”娜蒂是這麼說的。
馬約翰猜得對;這個人有點邪門。
他搖搖擺擺走出臥室，我不知道是該哭還是該笑。他換了件紅絨便裝，黑緞腰帶，喉上有條絲領巾，胸袋上插條手帕。我猜這是他吸引女人的制服，可是他的態度與笑容，卻活像個小丑。
“現在……”他說：“該做的事先做……”
他似乎隨時會倒下來，走過來時居然沒有碰到任何家具。他倒了杯白蘭地，又倒杯白酒給我。
他癱瘓在沙發上，像兩片大紅唇，他拍拍身邊的椅墊。“坐這裡，寶貝。”他說。
我輕嘗一口白葡萄酒，站在安全距離之處。坐那張沙發是可怕的經驗，怕被紅唇一口呑下去。
“音樂?”他說：“辛納屈的音樂帶。”
“等一會，”我說：“何不先談一談?”
“談什麼?”他呆呆地望著我。
他一身金光閃爍。金袖扣，金手錶，另一手是金名牌。中指有個大金戒指，上面坐著顆大鑽石。我的話題在此。
“你的戒指真美。”我說。
他低頭望望。“兩克拉，”他點點頭，“潔白無瑕。”
“你很不錯，”我輕笑道，“海先生只不過有那麼個小印章戒指。”