第15頁
“她在這裡。”海太太說。
“你兒子和他太太，那段時間也在這裡嗎?”
他們無助地互望一眼。
“哦，”海奇保生氣地說，“我說過大家都跑來跑去。有的坐著，有的站著，去廚房調杯飮料。你是否認為我的家人里有人偷了德瑪麗新?”
喬其安重重地合上記事簿，聲響使大家吃了一驚。他瞪著他們，“不可能是裝甲貨車警衛，也不可能是白小姐。你們要我猜測是什麼人——外星人?”
“我頗感不愉快。”王璃南說。
“別不愉快，”警察說了站起來。“這才是開始。我會再來。”
他走向門戶時，忽然站住轉向海奇保。“有什麼人知道你把另外兩個箱子放在臥室櫥櫃裡?”
海先生首次感到難以回答。他期期艾艾地說：“哦……我想全家都知道。”
喬其安冷峻地點點頭走了出去。我連忙站起來跟他出去。
回到他車邊時，他說，“吃點午餐好吧，阿進?漢堡?”
“好，”我說，“各付各的。”
“好，”他高興地說，“勒辛頓大道有個好地方，上等英國式漢堡，還有醃肉。”
我們說定了。我們坐在爐邊的小桌後，吃著脆熱的漢堡，炸芋條，喝茶。
“一切還算順利，”喬其安說，“我把他們嚇一跳，互相懷疑。他們開始猜：是什麼人幹的。”
“萬奧森乾的。”我說。
“為什麼?”
“我不喜歡他。”
他嘴裡含著醃肉，嗆得笑了起來。“好。如果我對檢察官這麼說，他會一腳把我踢出窗子。為什麼不喜歡萬奧森?”
“他是個狡猾的傢伙。”
“他怎麼下手?他沒有單獨和箱子在一起。”
“反正是他。我要查個明白。”
“你是什麼人——女福爾摩斯?”他忽然又說，“晚上吃晚飯如何?”
我瞧著他。“你結婚了，其安?”
“離婚了，”他說，“已經兩年了。”
“孩子呢?”
“女兒。莎莉。要看她的照片嗎?”
“當然。”
他拉出皮夾，把放在塑料套里的照片拿給我看。
“她好美!”我說。這是真話。
“是嗎?”他說了又望望照片。“她會讓許多人傷心。”
“她多大?”
“快十二歲了。”
“你常見到她嗎?”
“並不常，”他傷感地說，“每個月可以去兩個周末。可是這個爛差事……也是我太太和我離婚的理由。嫁給警察實在並不容易。工作第一。”
“好，其安，”我說，“晚上和你吃晚餐。要盛裝嗎?”
他笑了起來。“你開玩笑?看我，我像個盛裝的男人嗎?我帶你去的不是豪華場所，那裡有全美國最好的蛤蜊。”
所以我穿的是平常衣服：黑色高領衫，黃夾克和小帽。其安說我活像中美洲的恐怖份子，他穿的還是那套縐西裝。我從未見過如此不尙浮華的男子，令人覺得親切。
他帶我去義大利區的一家小館子。一進門便芳香撲鼻，我知道這裡就像個家。我們進去後，店東跑過來和其安擁抱，兩個人用義大利語互相吼叫，然後白鬍子老闆轉向我。
他吻吻我的指尖，又說個不停。我聽不懂他的話。
“他是說，”其安翻譯道，“如果你願意和他私奔，他會遺棄他的妻子，六個孩子和十一個孫子!”
“告訴他等我吃完再說。”我說。
其安把話轉過去，老人大拍拍大腿，捻捻鬍鬚，滾動眼珠。四十年前他在女入堆里一定吃得很開。
最後我們就座，還沒點菜，老闆便送了幾杯紅酒。
“家釀的，”其安說，“在地窖里，棒極了。”
果然又醇又香，我覺得可以喝上整夜不休。“你怎麼找到這個地方?”
“我出生在兩條街外。當時就有這家店了。一樣的酒，一樣的菜。有些侍者還是老人。一點都沒變，但願永遠不變。”
這裡的海鮮奇隹：蛤蠣、小蝦、蟹肉、龍蝦。我的胃口大開吃個不停，生菜色拉也很好。其安教我如何在咖啡上加一球冰淇淋。真是天上人間!
老闆又送上兩杯酒。我真希望不要離開這裡，我對其安說這頓晚飯實在可口，他失神地點點頭。
“聽我說，阿進，”他說，“你見過海娜蒂嗎?”
“娜蒂?當然見過。”
“印象如何?”
“比較野，是家裡的嬉皮。她和別人全不一樣，可是我喜歡她。”
“你和她相處得好嗎?”
“當然。有天她來店裡參觀拍賣，後來我們一起去吃披薩。”
“嗯——”他望著我頭頂，“我告訴你，她交了些混混。我們對那種幫派特別注意，以防範他們鬧事——例如爆破自由女神像。”
“娜蒂?”我搖搖頭，“我不相信。”