第47頁
雪地里有一角已經剷平了雪、成了寬敞平坦的廣場，日軍的士兵在這裡整隊。安娜塔西亞看著他們一邊大聲喊出響亮的口號，同時開始跑成兩列縱隊。地上也已經整理好軍隊們跑步用的道路。軍隊們背負著軍用裝備，整齊劃一且強而有力地跑著。一聲號令之下，所有人馬上改變方向，改朝另一個方向跑。
體力衰弱的人光是看到別人走路，都覺得那需要異樣的精力。而體力已孱弱到極限的安娜塔西亞，則用嚮往和尊敬的心情，望著日軍動作利落的訓練。和狼藉之眾群集的紅軍、綱紀不彰的白軍、不可倚靠的近衛軍相比，他們看來是多麼有力、多麼有紀律。她心想，像這樣的軍隊，俄羅斯軍隊終究是贏不了的。
安娜塔西亞扶著倉持的肩，蹣跚地走著。但是這種姿勢並不太好走，她覺得讓倉持牽著自己的手或許會比較好走。她覺得全身充滿倦怠感和疼痛，無法動彈，所以步行對她來說相當困難。
“我的手……”安娜塔西亞用德文說著。但是她說不出接下去的話。除了體力，她也逐漸喪失了語言能力。
“您允許我拉您的手嗎？”倉持似乎用著開玩笑的語氣，誇張地問著。安娜塔西亞覺得異樣，什麼也沒有回答，可是她實在沒辦法一個人走路，只好靜靜地伸出自己的手。
“走路是很重要的。只要體力恢復，請每天都像這樣試著走一點點路吧。否則人很快就會忘記怎麼走路的。倉持說完後，安娜塔西亞點點頭。
“啊！”走了一會兒，安娜塔西亞滑了一跤，一屁股跌倒在地。
“還好嗎？奧爾洛娃小姐。”他說著，走到安娜塔西亞背後，很恭敬小心地將她抱了起來，“奧爾洛娃小姐，您會說英文嗎？我說英文會比較輕鬆一點。”倉持問。
“我不說英文，我不喜歡英文。”安娜塔西亞很斷然地拒絕了。
這時候，在他們的前方看到一台形狀奇異的火車。在雪原當中向藍色天空高高噴出白色的蒸汽，接著停下了車。
“那是什麼？好奇怪的火車啊。”安娜塔西亞問。
“那是除雪車。如果風很強、鐵軌上的雪並不厚，那種火車跑著鐵軌上就可以除雪，這麼一來之後其他的火車就可以開得比較順利，這樣您才能回到彼得要塞去。”
聽了之後，安娜塔西亞渾身發抖。要回到布爾什維克那些惡鬼的老巢去！
“火車會到達聖彼得堡，您可以回到那裡，從那裡很快就可以回到彼得要塞，等身體復原之後就能回去了。”
“我不能回去。”安娜塔西亞馬上說。
“您肚子裡有孩子，很快就要生產，您需要一個安定的環境。”
“我現在已經不會想吐了。”安娜塔西亞說。
“是嗎？那真是太好了。”倉持說道。
“倉持，我有不能回去的理由。”安娜塔西亞說著。倉持看著安娜塔西亞，一直看著她的臉等她說話。可是安娜塔西亞遲疑著，沉默不語。倉持等了一會兒，看她沒有說話，便對她說：“我不會問您為什麼，但是回去對您比較好。”
“為什麼？”安娜塔西亞問。
“肚子裡孩子的父親一定也在等您吧。”
聽了之後安娜塔西亞的身體又開始顫抖，“如果有人在等待，那也只是為了虐待我、殘殺我。你要我回到那些惡鬼等待的地獄裡？要我一個人回去？”
倉持盯著安娜塔西亞，接著又看著除雪車說：“我沒有那個意思。肚子裡的孩子……”
“這個孩子沒有父親！”安娜塔西亞的聲音相當嚴峻。
倉持很驚訝，他沉默，終於點點頭：“是嗎？但就算是這樣，您應該也還有很多支持者。一定也有許多人想幫忙您，您可以試著跟這些人聯絡，請求他們幫助。”
“我已經沒有人可以依靠，再也沒有夠強的人可以讓我依靠。”
“不可能。我是日本人，對俄羅斯內部的事知道得不夠多。但那只是因為還沒有找到。像您這樣身份的人，一定會有數不清的支持者。他們會堵上性命來保護您的。”
“像我這樣身份的人？像我這樣身份的人是什麼意思？”安娜塔西亞轉過頭，仔細地看著倉持的臉問道。
“您覺得，是什麼意思呢？”倉持說。
安娜塔西亞接著說道：“我什麼都不知道，什麼都不了解，因為我從來就沒有和任何人直接接觸過。總是有許多人擋在中間，而這許多的人，我連他們住在哪裡、要怎麼聯絡都完全不知道。我什麼都不知道。要是被趕出這裡，我只有死路一條。”
“像您這樣的人不可以待在這種地方，您一定要回去。”倉持用稍微嚴肅的聲音說著。
“像我這樣的人？像我這樣的人到底是什麼樣的人呢？”
倉持沒有說話。
“我要留在這裡。”安娜塔西亞很斷然地說。倉持相當驚訝，注視著安娜塔西亞，說道：
“我會說這些是為了您。繼續待在這裡，對您沒有好處。”
“到目前為止沒有任何人幫過我。沒有任何一個人。從來就沒有一個人，曾經真心地幫助過我。每個人看到我只有虐待、施暴，俄羅斯人都一樣。像那種俄羅斯人，我再也不相信了。”
“這裡是日軍的陣地，也就是您的敵國啊。”
“不，這裡不是敵陣。”安娜塔西亞說。
“您在說什麼，您忘記日俄大戰了嗎？”
“因為有你在。”
“什麼意思？”
“願意幫助我的只有你一個。如果沒有你，我現在已經不在這個世界上了。可是只有你，真心替我著想。你從風雪中救起快要死掉的我，不眠不休地照顧我幾天幾夜。而且你從來就沒有碰觸我的身體。我經歷過那一段地獄般的日子，真正能夠相信的只有你一個人。所以，我要留在你身邊。”
“留在我身邊……我是日本軍人，我只能聽命於軍方。如果說軍方想要利用您，我就不能違抗。待在這裡對您沒有好處，我這麼說是為您好啊。”
“我一步也不動，我一個人連路也不會走了。”
“我不會要您馬上走。等到您身體康復之後，您應該儘早回到自己的國家。”
“哪裡呢？你說回哪裡？哪裡是我的國家呢？我的國家，已經不存在了。我只剩下一個人了。你是不是討厭我呢？”安娜塔西亞的眼眸里充滿了淚水，直直盯著倉持。
“這不是喜歡或討厭的問題。”
“那是什麼問題呢？”
倉持稍微笑了一笑：“也對，您還很年輕，這是小孩子才會有的想法。”
“你不會喜歡上我的吧？”
“要是討厭，我就不會說這些話了，您是俄羅斯人啊。”倉持說。
體力衰弱的人光是看到別人走路，都覺得那需要異樣的精力。而體力已孱弱到極限的安娜塔西亞，則用嚮往和尊敬的心情，望著日軍動作利落的訓練。和狼藉之眾群集的紅軍、綱紀不彰的白軍、不可倚靠的近衛軍相比，他們看來是多麼有力、多麼有紀律。她心想，像這樣的軍隊，俄羅斯軍隊終究是贏不了的。
安娜塔西亞扶著倉持的肩，蹣跚地走著。但是這種姿勢並不太好走，她覺得讓倉持牽著自己的手或許會比較好走。她覺得全身充滿倦怠感和疼痛，無法動彈，所以步行對她來說相當困難。
“我的手……”安娜塔西亞用德文說著。但是她說不出接下去的話。除了體力，她也逐漸喪失了語言能力。
“您允許我拉您的手嗎？”倉持似乎用著開玩笑的語氣，誇張地問著。安娜塔西亞覺得異樣，什麼也沒有回答，可是她實在沒辦法一個人走路，只好靜靜地伸出自己的手。
“走路是很重要的。只要體力恢復，請每天都像這樣試著走一點點路吧。否則人很快就會忘記怎麼走路的。倉持說完後，安娜塔西亞點點頭。
“啊！”走了一會兒，安娜塔西亞滑了一跤，一屁股跌倒在地。
“還好嗎？奧爾洛娃小姐。”他說著，走到安娜塔西亞背後，很恭敬小心地將她抱了起來，“奧爾洛娃小姐，您會說英文嗎？我說英文會比較輕鬆一點。”倉持問。
“我不說英文，我不喜歡英文。”安娜塔西亞很斷然地拒絕了。
這時候，在他們的前方看到一台形狀奇異的火車。在雪原當中向藍色天空高高噴出白色的蒸汽，接著停下了車。
“那是什麼？好奇怪的火車啊。”安娜塔西亞問。
“那是除雪車。如果風很強、鐵軌上的雪並不厚，那種火車跑著鐵軌上就可以除雪，這麼一來之後其他的火車就可以開得比較順利，這樣您才能回到彼得要塞去。”
聽了之後，安娜塔西亞渾身發抖。要回到布爾什維克那些惡鬼的老巢去！
“火車會到達聖彼得堡，您可以回到那裡，從那裡很快就可以回到彼得要塞，等身體復原之後就能回去了。”
“我不能回去。”安娜塔西亞馬上說。
“您肚子裡有孩子，很快就要生產，您需要一個安定的環境。”
“我現在已經不會想吐了。”安娜塔西亞說。
“是嗎？那真是太好了。”倉持說道。
“倉持，我有不能回去的理由。”安娜塔西亞說著。倉持看著安娜塔西亞，一直看著她的臉等她說話。可是安娜塔西亞遲疑著，沉默不語。倉持等了一會兒，看她沒有說話，便對她說：“我不會問您為什麼，但是回去對您比較好。”
“為什麼？”安娜塔西亞問。
“肚子裡孩子的父親一定也在等您吧。”
聽了之後安娜塔西亞的身體又開始顫抖，“如果有人在等待，那也只是為了虐待我、殘殺我。你要我回到那些惡鬼等待的地獄裡？要我一個人回去？”
倉持盯著安娜塔西亞，接著又看著除雪車說：“我沒有那個意思。肚子裡的孩子……”
“這個孩子沒有父親！”安娜塔西亞的聲音相當嚴峻。
倉持很驚訝，他沉默，終於點點頭：“是嗎？但就算是這樣，您應該也還有很多支持者。一定也有許多人想幫忙您，您可以試著跟這些人聯絡，請求他們幫助。”
“我已經沒有人可以依靠，再也沒有夠強的人可以讓我依靠。”
“不可能。我是日本人，對俄羅斯內部的事知道得不夠多。但那只是因為還沒有找到。像您這樣身份的人，一定會有數不清的支持者。他們會堵上性命來保護您的。”
“像我這樣身份的人？像我這樣身份的人是什麼意思？”安娜塔西亞轉過頭，仔細地看著倉持的臉問道。
“您覺得，是什麼意思呢？”倉持說。
安娜塔西亞接著說道：“我什麼都不知道，什麼都不了解，因為我從來就沒有和任何人直接接觸過。總是有許多人擋在中間，而這許多的人，我連他們住在哪裡、要怎麼聯絡都完全不知道。我什麼都不知道。要是被趕出這裡，我只有死路一條。”
“像您這樣的人不可以待在這種地方，您一定要回去。”倉持用稍微嚴肅的聲音說著。
“像我這樣的人？像我這樣的人到底是什麼樣的人呢？”
倉持沒有說話。
“我要留在這裡。”安娜塔西亞很斷然地說。倉持相當驚訝，注視著安娜塔西亞，說道：
“我會說這些是為了您。繼續待在這裡，對您沒有好處。”
“到目前為止沒有任何人幫過我。沒有任何一個人。從來就沒有一個人，曾經真心地幫助過我。每個人看到我只有虐待、施暴，俄羅斯人都一樣。像那種俄羅斯人，我再也不相信了。”
“這裡是日軍的陣地，也就是您的敵國啊。”
“不，這裡不是敵陣。”安娜塔西亞說。
“您在說什麼，您忘記日俄大戰了嗎？”
“因為有你在。”
“什麼意思？”
“願意幫助我的只有你一個。如果沒有你，我現在已經不在這個世界上了。可是只有你，真心替我著想。你從風雪中救起快要死掉的我，不眠不休地照顧我幾天幾夜。而且你從來就沒有碰觸我的身體。我經歷過那一段地獄般的日子，真正能夠相信的只有你一個人。所以，我要留在你身邊。”
“留在我身邊……我是日本軍人，我只能聽命於軍方。如果說軍方想要利用您，我就不能違抗。待在這裡對您沒有好處，我這麼說是為您好啊。”
“我一步也不動，我一個人連路也不會走了。”
“我不會要您馬上走。等到您身體康復之後，您應該儘早回到自己的國家。”
“哪裡呢？你說回哪裡？哪裡是我的國家呢？我的國家，已經不存在了。我只剩下一個人了。你是不是討厭我呢？”安娜塔西亞的眼眸里充滿了淚水，直直盯著倉持。
“這不是喜歡或討厭的問題。”
“那是什麼問題呢？”
倉持稍微笑了一笑：“也對，您還很年輕，這是小孩子才會有的想法。”
“你不會喜歡上我的吧？”
“要是討厭，我就不會說這些話了，您是俄羅斯人啊。”倉持說。