第46頁
安娜塔西亞好和少數軍隊一起，從戰爭中的友軍後方開始逃難。戰況對友軍不利，再這樣下去，連安娜塔西亞在內，都有可能被敵軍俘虜。一旦成為俘虜，又要開始遭受暴行的日子。這是一場絕望的旅途，但能夠和將軍分開，也讓她心裡有著一絲絲喜悅。
指南針也失去了效用，分不清楚方位，所以只好找到鐵路，沿著鐵軌往東邊去。司令官曾經說過，到了黎這個地方就會有白軍的精銳部隊。她只好暫且相信這些話。可是她的體力一開始就已經面臨極限。嚴重的傷勢，使她即使在溫暖的時期里也幾乎難以步行，何況是在這樣的暴風雪中。身體好像不斷地出血，這些血過了一會兒就馬上凍結。剛流出的眼淚也立刻就會凍結在臉頰上。她停下腳步，吐了好幾次。可是冒著蒸汽的穢物，也在雪中馬上凍結。
嘔吐發作最激烈的時候，安娜塔西亞終於恍然大悟，這讓她渾身戰慄。到目前為止她從來沒有想過到底為什麼會這樣不停地嘔吐，因為從來沒有沒有人告訴過她。這持續不斷、始終沒有消失的嘔吐感，並不是起因於傷口或疾病。而是懷孕！
她從來沒有想過會在結婚前發生這種事，但是事實已經很明顯。那些惡魔的孩子，現在就在自己的體內。上帝為什麼要這樣對待我？這就是上帝完全拋棄自己的證據，深刻的絕望打擊著安娜塔西亞的心靈。
母親和姐姐、父親，還有阿列克謝現在如何了？如果自己的遭遇如此，他們一定也被上帝拋棄了。現在大家不知道是不是平安無事？只要有戰爭，女人馬上就會淪為慰安婦。經過這次的經歷，安娜塔西亞徹底了解了，不管是公主或是街上的妓女，都沒有什麼不同，上帝從來就不會幫助女人。
她的身體失去了各種感覺。先失去手指尖、腳趾尖的感覺，接著，失去了手腳所有的感覺，然後是臉頰和耳朵的感覺、下半身的感覺，所有感覺都不見了，就連自己到底在走路還是停下來，都搞不清楚了。安娜塔西亞知道，自己的死期終於快到了。
自己能活到現在已經很不可思議了，所以死已經沒有什麼好怕的。那些惡魔的孩子，還有自己，都會一起死去。她的意識有好幾次逐漸模糊，那就是死亡的誘惑。她終於倒在雪地上，她心想，啊，一切就這樣結束了。此時，卻又感覺到自己再某個人的背上又恢復呼吸，她的鼻尖有一頂毛皮的哥薩克皮帽在搖晃著。應該是個沒有負傷、還有點體力的士兵，把自己背在背上吧。看來自己還沒有死。
黃昏時，在暴風雪和鐵軌的另一邊，看到了露營的燈火。
“是日軍。”她可以聽到背著自己的士兵緊張地這麼說。
在燈光下，安娜塔西亞終於醒了過來。頓時分不清到底是白天還是黑夜。
“你已經睡了兩天兩夜了。”是一句僵硬的德文。在痛苦和無力感之中，她稍微撐起頭來，看到一個身穿軍服的亞洲人笑臉。
“你聽得懂我的話嗎？我不會說俄文呢。”安娜塔西亞點點頭，但其實她聽得並不是很懂。
“太好了！”亞洲人笑著說，“你傷得很嚴重，慢慢休息吧。這裡有不錯的醫生，你可以安心地睡。你叫什麼名字？”
聽了之後，安娜塔西亞這麼回答：“法蘭奇娜？奧爾洛娃。”
“你是哪裡人？”
這句話她也不太懂意思，發呆了好一會兒。
“我是問你的故鄉，你在哪裡出生的？”
這個問題她沒有預想到，想了很久才回答：“彼得要塞。”這是一個宮廷附近的地名，她小時候曾經去過好幾次，就在拉多加湖畔，是個相當美麗的地方。
“彼得要塞啊，真遠呢。剛剛的白軍里，有你的家人或者認識的朋友嗎？”
安娜塔西亞搖搖頭。
亞洲人覺得很驚訝：“沒有嗎？那你為什麼會到這麼遠的地方來呢？”
可是安娜塔西亞並沒有回答。並不是一時說不出謊，而是真的想不起想不起自己的過去，再加上身體的苦痛。同時，她也無法正確理解對方話里的意義。
“剛才的軍人說，你是身份尊貴的人，是真的嗎？”
安娜塔西亞也回答不出這個問題。要是自己的身份被知道，又要開始被施暴的日子。日軍也是父親的敵人。
她沉默著，日本軍人沒有再繼續追問。他告訴安娜塔西亞自己的名字叫“倉持”後，便要她好好去睡。
2
倉持似乎有點醫學知識，他說自己曾經在醫院工作。軍醫不在的時候，總是由倉持陪在身邊，替她治療。他的認真、奉獻到了誇張的地步，好像根本都沒有睡覺。
“這裡呢？這裡是哪裡？”每當從夢魘不斷、淺薄、痛苦的睡眠中醒來時，安娜塔西亞就會這麼問身邊的倉持。又是用德文，有時用俄文。
“我們在醫院的帳篷里，你安心地睡吧。”每當聽到她的問題，日本人就會用蹩腳的德文回答。
“我會死嗎？”安娜塔西亞一邊哭一邊問。
“你不會死的。”日本人回答道。
“我一點也不怕死。只是覺得不甘心。”安娜塔西亞說著。她不斷重複著這些一樣的囈語。最後她突然醒來，把手伸向那個日本青年說：“我允許你握我的手。”
安娜塔西亞在朦朧之中也感覺到倉持全心全意地照顧自己，這是她的身體已經恢復得差不多了。有很長一段時間，安娜塔西亞都徘徊在生死邊緣。因為懷孕的關係，身體比平常還要來得虛弱。更麻煩的是安娜塔西亞有嘔吐的症狀。如果沒有人注意，讓她在無意識之間嘔吐的話，或是睡覺的姿勢不當，嘔吐物很可能會塞住氣管，讓她喪命。
面臨死亡邊緣，意識慢慢遠去時，安娜塔西亞的耳邊響起的，總是西伯利亞風雪的聲音。遠去的那一端，可以看到父親尼古拉、母親、弟弟阿列克謝，還有姐姐們的臉。大家都沒有哭，但也不像愉快的樣子，所以安娜塔西亞猶豫著不知該不該過去。就在這時候，她發現有人抓住了自己的手，讓自己不再繼續往下墜落。一回頭，原來是那個叫做倉持的日本人。
“你還不能死。”他的眼睛充滿長時間睡眠不足的紅色血絲，用僵硬的德文說著。
“為什麼？”她發問。
“因為你是女王。你必須要恢復你應有的地位。”
“你為什麼會知道？”
青年並沒有回答她的問題。過了一星期左右，安娜塔西亞的身體勉強恢復健康，多虧了年紀輕。倉持顯得相當高興，送來了許多湯。
“我做噩夢了嗎？”安娜塔西亞問。
“有一點。”倉持問答。
又過了好幾天，這一天的天氣很好，倉持邀她到外面去一起練習走路。這天安娜塔西亞的身體狀況很好。
他們一起走出醫院的帳篷後，看到一整片銀白色、安詳無比的世界。天空相當蔚藍，地面上的雪徐緩地起伏著，延伸到地平線的另一端，四處可見聚集的樹叢，但類似民宅的房舍卻一間也看不到，眼前所見的滯後日軍臨時搭建的設施。這是一個充斥著冰冷空氣的世界，但是沒有風、灑著陽光，所以還算溫暖，空氣里還飄著些微潔淨的清香。
指南針也失去了效用，分不清楚方位，所以只好找到鐵路，沿著鐵軌往東邊去。司令官曾經說過，到了黎這個地方就會有白軍的精銳部隊。她只好暫且相信這些話。可是她的體力一開始就已經面臨極限。嚴重的傷勢，使她即使在溫暖的時期里也幾乎難以步行，何況是在這樣的暴風雪中。身體好像不斷地出血，這些血過了一會兒就馬上凍結。剛流出的眼淚也立刻就會凍結在臉頰上。她停下腳步，吐了好幾次。可是冒著蒸汽的穢物，也在雪中馬上凍結。
嘔吐發作最激烈的時候，安娜塔西亞終於恍然大悟，這讓她渾身戰慄。到目前為止她從來沒有想過到底為什麼會這樣不停地嘔吐，因為從來沒有沒有人告訴過她。這持續不斷、始終沒有消失的嘔吐感，並不是起因於傷口或疾病。而是懷孕！
她從來沒有想過會在結婚前發生這種事，但是事實已經很明顯。那些惡魔的孩子，現在就在自己的體內。上帝為什麼要這樣對待我？這就是上帝完全拋棄自己的證據，深刻的絕望打擊著安娜塔西亞的心靈。
母親和姐姐、父親，還有阿列克謝現在如何了？如果自己的遭遇如此，他們一定也被上帝拋棄了。現在大家不知道是不是平安無事？只要有戰爭，女人馬上就會淪為慰安婦。經過這次的經歷，安娜塔西亞徹底了解了，不管是公主或是街上的妓女，都沒有什麼不同，上帝從來就不會幫助女人。
她的身體失去了各種感覺。先失去手指尖、腳趾尖的感覺，接著，失去了手腳所有的感覺，然後是臉頰和耳朵的感覺、下半身的感覺，所有感覺都不見了，就連自己到底在走路還是停下來，都搞不清楚了。安娜塔西亞知道，自己的死期終於快到了。
自己能活到現在已經很不可思議了，所以死已經沒有什麼好怕的。那些惡魔的孩子，還有自己，都會一起死去。她的意識有好幾次逐漸模糊，那就是死亡的誘惑。她終於倒在雪地上，她心想，啊，一切就這樣結束了。此時，卻又感覺到自己再某個人的背上又恢復呼吸，她的鼻尖有一頂毛皮的哥薩克皮帽在搖晃著。應該是個沒有負傷、還有點體力的士兵，把自己背在背上吧。看來自己還沒有死。
黃昏時，在暴風雪和鐵軌的另一邊，看到了露營的燈火。
“是日軍。”她可以聽到背著自己的士兵緊張地這麼說。
在燈光下，安娜塔西亞終於醒了過來。頓時分不清到底是白天還是黑夜。
“你已經睡了兩天兩夜了。”是一句僵硬的德文。在痛苦和無力感之中，她稍微撐起頭來，看到一個身穿軍服的亞洲人笑臉。
“你聽得懂我的話嗎？我不會說俄文呢。”安娜塔西亞點點頭，但其實她聽得並不是很懂。
“太好了！”亞洲人笑著說，“你傷得很嚴重，慢慢休息吧。這裡有不錯的醫生，你可以安心地睡。你叫什麼名字？”
聽了之後，安娜塔西亞這麼回答：“法蘭奇娜？奧爾洛娃。”
“你是哪裡人？”
這句話她也不太懂意思，發呆了好一會兒。
“我是問你的故鄉，你在哪裡出生的？”
這個問題她沒有預想到，想了很久才回答：“彼得要塞。”這是一個宮廷附近的地名，她小時候曾經去過好幾次，就在拉多加湖畔，是個相當美麗的地方。
“彼得要塞啊，真遠呢。剛剛的白軍里，有你的家人或者認識的朋友嗎？”
安娜塔西亞搖搖頭。
亞洲人覺得很驚訝：“沒有嗎？那你為什麼會到這麼遠的地方來呢？”
可是安娜塔西亞並沒有回答。並不是一時說不出謊，而是真的想不起想不起自己的過去，再加上身體的苦痛。同時，她也無法正確理解對方話里的意義。
“剛才的軍人說，你是身份尊貴的人，是真的嗎？”
安娜塔西亞也回答不出這個問題。要是自己的身份被知道，又要開始被施暴的日子。日軍也是父親的敵人。
她沉默著，日本軍人沒有再繼續追問。他告訴安娜塔西亞自己的名字叫“倉持”後，便要她好好去睡。
2
倉持似乎有點醫學知識，他說自己曾經在醫院工作。軍醫不在的時候，總是由倉持陪在身邊，替她治療。他的認真、奉獻到了誇張的地步，好像根本都沒有睡覺。
“這裡呢？這裡是哪裡？”每當從夢魘不斷、淺薄、痛苦的睡眠中醒來時，安娜塔西亞就會這麼問身邊的倉持。又是用德文，有時用俄文。
“我們在醫院的帳篷里，你安心地睡吧。”每當聽到她的問題，日本人就會用蹩腳的德文回答。
“我會死嗎？”安娜塔西亞一邊哭一邊問。
“你不會死的。”日本人回答道。
“我一點也不怕死。只是覺得不甘心。”安娜塔西亞說著。她不斷重複著這些一樣的囈語。最後她突然醒來，把手伸向那個日本青年說：“我允許你握我的手。”
安娜塔西亞在朦朧之中也感覺到倉持全心全意地照顧自己，這是她的身體已經恢復得差不多了。有很長一段時間，安娜塔西亞都徘徊在生死邊緣。因為懷孕的關係，身體比平常還要來得虛弱。更麻煩的是安娜塔西亞有嘔吐的症狀。如果沒有人注意，讓她在無意識之間嘔吐的話，或是睡覺的姿勢不當，嘔吐物很可能會塞住氣管，讓她喪命。
面臨死亡邊緣，意識慢慢遠去時，安娜塔西亞的耳邊響起的，總是西伯利亞風雪的聲音。遠去的那一端，可以看到父親尼古拉、母親、弟弟阿列克謝，還有姐姐們的臉。大家都沒有哭，但也不像愉快的樣子，所以安娜塔西亞猶豫著不知該不該過去。就在這時候，她發現有人抓住了自己的手，讓自己不再繼續往下墜落。一回頭，原來是那個叫做倉持的日本人。
“你還不能死。”他的眼睛充滿長時間睡眠不足的紅色血絲，用僵硬的德文說著。
“為什麼？”她發問。
“因為你是女王。你必須要恢復你應有的地位。”
“你為什麼會知道？”
青年並沒有回答她的問題。過了一星期左右，安娜塔西亞的身體勉強恢復健康，多虧了年紀輕。倉持顯得相當高興，送來了許多湯。
“我做噩夢了嗎？”安娜塔西亞問。
“有一點。”倉持問答。
又過了好幾天，這一天的天氣很好，倉持邀她到外面去一起練習走路。這天安娜塔西亞的身體狀況很好。
他們一起走出醫院的帳篷後，看到一整片銀白色、安詳無比的世界。天空相當蔚藍，地面上的雪徐緩地起伏著，延伸到地平線的另一端，四處可見聚集的樹叢，但類似民宅的房舍卻一間也看不到，眼前所見的滯後日軍臨時搭建的設施。這是一個充斥著冰冷空氣的世界，但是沒有風、灑著陽光，所以還算溫暖，空氣里還飄著些微潔淨的清香。