第16頁
爵是兇嫌。那一年，我才是個20多歲的小伙子，聽說古城裡發生了怪異的兇案，我
馬上開車去調查，並去旁邊村子裡打探村民的口風。
“我也搜羅法國各報刊對這個案子的評述，在那10年之中，我一直關注著它。
“我曾鑽進侯爵的住所，翻遍了臥室、大客廳、書房、僕人屋與廚房，總之從
屋頂到地下室，所有的地方我都搜過了，但一無所獲。
“我也去博爾特河岸63號搜查過。所有暗屜我也搜過了，甚至找到了他保存的
每張相片與每一封情書，還翻看了他的日記。
“終於，我知道了一樁大秘密，連警方也不知道它，報上也沒有報導過。
“而我認定它是解開謎案的鑰匙。”
“你發現了什麼？”
“伊利薩白·奧奴蘭是侯爵的一個情人。”
“我早就知道了。”
“侯爵向古城夫人齊布爾夫婦推薦了奧奴蘭，於是他們便請她為大家表演，後
來侯爵便帶她去了那面石牆。”
“這件事不必細說，報上都報導過。更何況，他們從草地走到石牆的那個場面
為大家親眼所見。”
“但是，有一小會兒，他們的身影消失了，因為路經樹叢。
“他們消失的時間大約1分鐘，在這期間他們幹了什麼？有什麼意外發生？我們
一無所知。
“侯爵走回來後，奧奴蘭獨自立在石牆上，仰望碧藍如洗的天空，張開雙臂深
深調息了一下，啟開朱唇。
“正當來賓們陶醉不已時，奧奴蘭忽然倒地身亡。人們一擁而上，而第一個趕
到她身邊的人是侯爵。
“當時有人驚叫，奧奴蘭的項鍊沒了。”
“俗套！報紙上不是都這麼說？”
“我推斷項鍊在侯爵手中。”
“總之，那傢伙肯定是兇犯？”
“對呀，錯不了！”
“但是，當時他正在欣賞表演，怎麼去殺人呢？”
“他指使別人去乾的，我證據確鑿。”
“那又是個什麼樣的人物？”
“那個男子不僅警察不了解，連古城裡的人都不認得他。10年來，我不停地去
古城周圍調查，與他們都相識，其中有個名叫卡休的放羊人。
“他是個弱智人，儘管身體健壯、四肢發達，但智力只有4、5歲水平。
“卡休無兄弟姐妹，也沒有親友，村民憐憫他，便讓他住在村邊的小房裡，為
人看守羊群。
“卡休長了一臉鬍鬚，看上去已成年，實際里卻有一雙兒童一般純真的眼睛。
“我十分同情他，便常去看他，間或給他帶些糖果，因此他對我言聽計從。
“卡休的舌頭十分遲鈍，卻喜歡談論。我本想這麼一個弱智的人對我調查的案
子無所助益，卻想不到有一天，他對我說，‘我……發現……女人唱歌……唱著死
了……’
“當時我被嚇得大吃一驚，繼而思考，這個人痴痴呆呆的，一定在亂說一氣，
如何相信他？也就沒放在心上。
“但是，又過了一天，我發現卡休手持彈弓射擊烏。
“他手裡的彈弓和普通射麻雀的迥乎不同，形狀較結實，鬆緊帶比較粗。
“我想如果他用石子做子彈這麼一射，彈力一定會十分強，非但麻雀，鴿子與
烏鴉必死無疑，甚至老鷹也會死掉的。
“這時，我馬上想起報紙上的消息。
“女歌星奧奴蘭的額角有傷，接近傷口的骨頭碎裂，雖然像槍擊所致但卻找不
到子彈，當時也沒聽到槍響。
“卡休的彈弓只要用足夠的勁兒，足可以致人於死地，何況他昨日念叨：‘我
發現……女人唱歌死了。’
“這時，我才醒悟過來，原來卡休是兇犯。
“我激動不已，但又怕驚動了卡休，我儘量抑止興奮的神經而冷靜下來，具體
地詢問了一些情節。
“‘有個有本事的人……來找我……好多回……送我香菸……還有……’
“卡休說話時，臉上滿是自豪的笑，他脫下外衣讓我看他身上的襯衣。
“也許自從穿上後，卡休就再也沒有脫下來，因而襯衣骯髒無比，背上、袖子
也破了，但衣服上還留著‘巴黎造’的標牌。
“哈……侯爵居然利用痴呆的卡休，並誘以錢財、吃食與衣服，讓他躲在暗地
里，用彈弓殺死了奧奴蘭。”
“這只是你的推測。”
“不，這是真相！”
“有真憑實據嗎？”
“有！我手裡有證據。我想用它換一筆錢來用。”
布魯特格思欣喜地說。
羅賓卻私下裡思忖他的話是否可信？……似乎有些可信……但別太早信任他。
也許他是為了擺脫干係而捏造了證據……羅賓又困惑了。
就在他眼珠不錯地盯著布魯特格思時，門外急促的敲門聲打斷了他的沉思。
“老大……有人來了……搜查……”
“你說什麼？”
“……是刑警”
警笛已響在耳邊了。
“格蘿拉，快穿好衣服，快點！”
馬上開車去調查，並去旁邊村子裡打探村民的口風。
“我也搜羅法國各報刊對這個案子的評述，在那10年之中，我一直關注著它。
“我曾鑽進侯爵的住所，翻遍了臥室、大客廳、書房、僕人屋與廚房，總之從
屋頂到地下室，所有的地方我都搜過了，但一無所獲。
“我也去博爾特河岸63號搜查過。所有暗屜我也搜過了，甚至找到了他保存的
每張相片與每一封情書，還翻看了他的日記。
“終於，我知道了一樁大秘密，連警方也不知道它，報上也沒有報導過。
“而我認定它是解開謎案的鑰匙。”
“你發現了什麼？”
“伊利薩白·奧奴蘭是侯爵的一個情人。”
“我早就知道了。”
“侯爵向古城夫人齊布爾夫婦推薦了奧奴蘭，於是他們便請她為大家表演，後
來侯爵便帶她去了那面石牆。”
“這件事不必細說，報上都報導過。更何況，他們從草地走到石牆的那個場面
為大家親眼所見。”
“但是，有一小會兒，他們的身影消失了，因為路經樹叢。
“他們消失的時間大約1分鐘，在這期間他們幹了什麼？有什麼意外發生？我們
一無所知。
“侯爵走回來後，奧奴蘭獨自立在石牆上，仰望碧藍如洗的天空，張開雙臂深
深調息了一下，啟開朱唇。
“正當來賓們陶醉不已時，奧奴蘭忽然倒地身亡。人們一擁而上，而第一個趕
到她身邊的人是侯爵。
“當時有人驚叫，奧奴蘭的項鍊沒了。”
“俗套！報紙上不是都這麼說？”
“我推斷項鍊在侯爵手中。”
“總之，那傢伙肯定是兇犯？”
“對呀，錯不了！”
“但是，當時他正在欣賞表演，怎麼去殺人呢？”
“他指使別人去乾的，我證據確鑿。”
“那又是個什麼樣的人物？”
“那個男子不僅警察不了解，連古城裡的人都不認得他。10年來，我不停地去
古城周圍調查，與他們都相識，其中有個名叫卡休的放羊人。
“他是個弱智人，儘管身體健壯、四肢發達，但智力只有4、5歲水平。
“卡休無兄弟姐妹，也沒有親友，村民憐憫他，便讓他住在村邊的小房裡，為
人看守羊群。
“卡休長了一臉鬍鬚，看上去已成年，實際里卻有一雙兒童一般純真的眼睛。
“我十分同情他，便常去看他，間或給他帶些糖果，因此他對我言聽計從。
“卡休的舌頭十分遲鈍，卻喜歡談論。我本想這麼一個弱智的人對我調查的案
子無所助益，卻想不到有一天，他對我說，‘我……發現……女人唱歌……唱著死
了……’
“當時我被嚇得大吃一驚，繼而思考，這個人痴痴呆呆的，一定在亂說一氣，
如何相信他？也就沒放在心上。
“但是，又過了一天，我發現卡休手持彈弓射擊烏。
“他手裡的彈弓和普通射麻雀的迥乎不同，形狀較結實，鬆緊帶比較粗。
“我想如果他用石子做子彈這麼一射，彈力一定會十分強，非但麻雀，鴿子與
烏鴉必死無疑，甚至老鷹也會死掉的。
“這時，我馬上想起報紙上的消息。
“女歌星奧奴蘭的額角有傷，接近傷口的骨頭碎裂，雖然像槍擊所致但卻找不
到子彈，當時也沒聽到槍響。
“卡休的彈弓只要用足夠的勁兒，足可以致人於死地，何況他昨日念叨：‘我
發現……女人唱歌死了。’
“這時，我才醒悟過來，原來卡休是兇犯。
“我激動不已，但又怕驚動了卡休，我儘量抑止興奮的神經而冷靜下來，具體
地詢問了一些情節。
“‘有個有本事的人……來找我……好多回……送我香菸……還有……’
“卡休說話時，臉上滿是自豪的笑，他脫下外衣讓我看他身上的襯衣。
“也許自從穿上後，卡休就再也沒有脫下來，因而襯衣骯髒無比，背上、袖子
也破了，但衣服上還留著‘巴黎造’的標牌。
“哈……侯爵居然利用痴呆的卡休，並誘以錢財、吃食與衣服，讓他躲在暗地
里，用彈弓殺死了奧奴蘭。”
“這只是你的推測。”
“不，這是真相！”
“有真憑實據嗎？”
“有！我手裡有證據。我想用它換一筆錢來用。”
布魯特格思欣喜地說。
羅賓卻私下裡思忖他的話是否可信？……似乎有些可信……但別太早信任他。
也許他是為了擺脫干係而捏造了證據……羅賓又困惑了。
就在他眼珠不錯地盯著布魯特格思時，門外急促的敲門聲打斷了他的沉思。
“老大……有人來了……搜查……”
“你說什麼？”
“……是刑警”
警笛已響在耳邊了。
“格蘿拉，快穿好衣服，快點！”