第23頁
“那個人和母親結婚後就很一直想要一個自己的小孩，準備把全部財產都讓自己的小孩繼承，所以也就沒認我為養女了。”
湯川聳聳肩，歪過頭。
“這樣不奇怪嗎。結果也沒能生出親生子女，毫無任何意義。”
“那個人就是這種人了。不過湯川先生，”多英注視著物理學者端正的面容，“就算我有偽裝現場性質的動機，卻也沒證據能夠證明我真的那麼做了，不是嗎？屍體一動不動坐在搖椅上，也許在物理學上來說挺不可思議的，但又成不了進行過偽裝的證據。”
“你說的沒錯。”湯川抿起嘴角，“可是，你犯下了一個，極大的錯誤。”
多英抬起頭，看向上方的物理學者。“什麼錯誤？”
湯川擺弄著電腦，打開一張圖片顯示在屏幕上。是一張沃爾沃和奧迪並排停靠著的照片。“就是這個了。”
“有什麼問題嗎？”
“請再仔細看看。沃爾沃的車牌上蹭著泥巴，你覺得這些泥，是什麼時候帶上去的？”
“這我怎麼會知道。”
“原來你還不知道。車牌上沾著泥，說明在這輛沃爾沃的正前方曾有其他車輛經過，而要想經過沃爾沃必然就要開到沃爾沃旁邊的停車位。這時就能確定出經過沃爾沃的車輛出現的時間段，從開始下起雨的下午約不到兩點，一直到你最後把奧迪停進車位的晚上七點剛過，在這期間才能夠讓車牌沾上泥。究竟是誰在沃爾沃旁邊停了車呢？我不認為是兇手。根據糙薙的鑑定，死亡時間在更早之前。”
多英驚訝地張著嘴，然後她想了起來，是那個時候。那時候的確手忙腳亂地，大概因為一下加速開走，奧迪輪胎上的泥便飛了出去。
“稍早些時候，大概就在剛辦完入住手續之後，你就去過一次別墅，然後就看到了兩人的屍體。但你沒有立刻報警，而是做了幾處偽裝，再開車離開了別墅。也是這時車牌上帶到了泥。你回到賓館後吃過晚飯，再次來到別墅，對不對？”
多英挺起上半身，至少不能讓人看出她的狼狽樣。
“你有我去過別墅兩次的證據麼？”
“應該找得到的。停車位里肯定還留有許多輪胎印，雨剛下起來時的、和雨勢正勁時的輪胎印，殘留狀況是不同的。你第一次去別墅時有沒有清理掉輪胎印？如果沒有，想必能夠證明奧迪曾經相隔一定時間在那裡停過兩次。”
多英對湯川指出的內容唯有啞口無言，暗嘆自己的愚蠢是多麼可悲。
再者，物理學者繼續說道：
“日本的警察很優秀。科學探案的技術也在以驚人的速度發展。比如說夫人脖子上的血印，的確是武久先生的血沒錯，但是以怎樣的形式沾到夫人脖子上的，這就需要探討了。”
多英不明白湯川想說什麼就沒出聲，而湯川說，是時間。
“如果是有人在射殺武久先生之後再掐死的夫人，那麼夫人脖子上的血，應該是流出武久先生身體才剛不久的東西。兩人很有可能吃了相同的食物，所以可以從食物消化情況精確推算出死亡時間。要是明明兩個人的死亡時間相差無幾，卻調查出沾在夫人脖子上的武久先生的血是進入凝固階段後再擦上去的結論，那警方便會懷疑現場是不是被人動過手腳了吧？”
湯川淡然說出口的事情，在多英聽來並沒有讓她產生受到窮追猛打的感覺。湯川從容地確信，只要擺清事實道理，對方到時候自然就會舉白旗投降。
多英吐出一口氣。“那別的證據呢？”
“恐怕還能找得到的，警察他們。”湯川說。“所謂掐死，就是空手扼住脖子。進行詳細調查後就能發現掐的時候手指放在脖子上的具體位置，還能進一步推算出手掌的大小和形狀。如果同時附著有皮脂，就能鑑定出兇手的DNA。現在可不比昭和年間，外行人設下的偽裝，很容易就會被拆穿。”
多英臉上浮現出笑容，在嘲笑自己何等膚淺的同時，也包含著不覺鬆了口氣的想法。
還以為，多英小聲說道，“說不定能順利過關的。”
“你在休息室里問過糙薙關於案情的事吧。你是想知道警方是如何看待這起案件的吧？聽了糙薙的話，你大概覺得事態還在照計劃發展，便安心了。”
“沒錯。”
“但是很可惜，警方並沒有那麼好糊弄。”湯川變得像是在對小孩子說教那樣，“即使我不建議，遲早你和武久先生並非父女的事實會被查明，那麼警方就會對兩人的死亡順序進行徹查，不得不說這是項從一開始成功的可能性就極低的行動。”
多英輕輕搖著頭。“我很傻吧……”
“你對強行殉情的動機，有什麼看法？”
“嗯……我想是因為母親與男性之間的關係。”
湯川挑了挑一側眉毛。“外遇？”
“說是外遇也不妥，對方是大熟人，是鳥飼。”
“鳥飼就是那位……”
“那個徒弟。他和母親至少也有個十多年的關係了。”
“武久先生什麼時候起發覺兩人關係的？”
多英笑了起來。“估計從一開始就知道了。”
“從一開始？怎麼會？”
“聽起來假假的，但真的是事實。那個人……桂木武久他對妻子的紅杏出牆視而不見。”
“這其中有什麼緣由？”
“當然有，但我不打算講得太多。”
“抱歉，是我冒昧了。”
多英說著“沒關係的”拿過提包，想從裡面取出手帕。她差點就要哭出來，但又不想讓湯川看到自己淚濕眼角的樣子。
“我看，”說著湯川站了起來，“我還是去買點喝的回來。你要冰鎮的，還是熱的？”
多英小聲清了清喉嚨，抬起頭。“那就熱的吧。”
“我知道了。”說完湯川走開了。他大概注意到了多英的心情。
多英從包里拿出手帕按在眼角上，突然地，不經意地想起，這是為誰在哭。她絲毫不為武久和亞紀子的死感到悲傷。她還覺得亞紀子那是自作自受。
多英並不太記得何時開始她管武久叫“父親”了。她還是小學生時對這種叫法沒有半點牴觸情緒，只不過，她會時刻意識到，那個人是母親的老公卻不是自己真正的爸爸。那時候她還不知道為什麼總是擺脫不了這種想法。
多英十三歲時發覺到了亞紀子和鳥飼的事情。當時武久在外面借地方工作已經有一年多。那天多英身體不舒服就從學校早退回家，目擊到穿著內衣從家裡臥室出來的鳥飼。從房門的空隙里，多英看見床上坐起上半身，渾身赤裸的亞紀子。
鳥飼的樣子不慌不忙、毫不在意。他只是苦笑著回去了臥室，和亞紀子嘰嘰咕咕說了起來。多英衝進自己房間，腦內一片混亂，不知道該怎麼辦。
後來亞紀子來她房間把話挑明了。亞紀子說武久也清楚他們的關係。“那個人大概幾年前得了什麼病吧？之後那方面就好像整個不行了。不過也這把年紀了。所以呢，對於我和誰都幹什麼去了，他不會囉嗦的。因為他又沒能盡到身為丈夫的義務嘛。還有就是，那個人現在還能當個作詞家這全得靠鳥飼，他自己也清楚，要是被鳥飼甩了就接不到工作，所以就當什麼都沒看到了。你也沒必要多想，今天的事情當從來沒看見過就好了。你懂嗎？你一定懂的吧。”
對於這番沒什麼說服力的話，多英低著頭沒吭聲。而亞紀子是怎麼覺得的呢？亞紀子頭也不回地一走出房門就聽到她對鳥飼說，“沒事兒，道理都跟她講清楚了。”
從那天起，鳥飼就不再到桂木家來了。但只要看看亞紀子，就知道他和亞紀子之間的關係並沒有結束。多英好幾次都看見趁武久不在時精心打扮好興沖衝出門去的母親。
另一方面，亞紀子在外人面前完美地扮演著鞠躬盡瘁的妻子。她似乎從未想過要和武久分手。武久最近的作品是不怎麼受歡迎了，但虧得年輕時的一些熱門歌曲廣為流傳，他也還有點身家。而武久也沒準備離婚，他的作品多以家人親情為題材，還會有以親情為主題的談話節目來找武久出鏡，所以幸福美滿的理想夫婦形象，在他的工作上，是不可或缺的。
然而與被美化的表面功夫形成鮮明對比的是，桂木家中的氣氛冰寒刺骨。終於在多英十五歲那年的夏天，發生了一件具有決定性的事。夜裡多英正在自己房內睡覺，武久進了來，還一句話都沒說就鑽上床，把滿是酒臭的臉湊向多英。
那天晚上，亞紀子和朋友出門旅行去了。當然了，實際上怕不是和朋友而是和鳥飼在一起。
多英被武久強行親吻，武久的舌頭都伸到了她嘴裡，武久甚至把手伸進了她的內衣。
多英又驚又怕，心中充滿恐懼，怕得身體動不了，話也說不成。
但在腦內一片空白的同時，一瞬間她也想通了一件事。
啊，原來是這樣。
這個人，對我來說就是個旁人。對他來說，我也是個旁人。所以他不會像對親生子女那樣對我，這一點從以前起我就不知不覺地懂了，我的內心深處就沒把這個人當成過父親。
而現在，我被人報復了。這一定是武久針對妻子的不貞實施的報復。因此我是不可以反抗的。
武久一邊舔著多英的臉一邊來回撫摸她的全身。期間多英一直僵著身子沉默地忍耐著，潛心等待噩夢般的時間能夠過去。
終於武久下了床，從頭到尾都沒說話。他沒有能力行使性行為。就像亞紀子講的，他的身體已經不聽使喚了。
聽到房門合上的聲音後，多英也沒能動彈上半根手指頭。因為她太害怕了。
這件事多英連亞紀子都沒對她說。多英放學一回到家立刻就把自己關在房間裡，極力避免碰見武久。而武久也顯然在避開她，絕大部分時間都待在工作的地方，不回家的次數也多起來。
可笑的是，造成兩人之間關係如此變化的元兇，那個亞紀子像是沒有感到絲毫異樣。她繼續一邊搞著外遇，一邊對外扮演賢妻良母的角色。
多英考上大學的同時開始一個人住。本想一輩子不和武久跟亞紀子碰面，但偶爾還是會硬著頭皮去家庭聚會上露個臉。亞紀子老纏著來求她去。在聚會上多英也共同扮演起幸福家庭中的一員。
湯川聳聳肩，歪過頭。
“這樣不奇怪嗎。結果也沒能生出親生子女，毫無任何意義。”
“那個人就是這種人了。不過湯川先生，”多英注視著物理學者端正的面容，“就算我有偽裝現場性質的動機，卻也沒證據能夠證明我真的那麼做了，不是嗎？屍體一動不動坐在搖椅上，也許在物理學上來說挺不可思議的，但又成不了進行過偽裝的證據。”
“你說的沒錯。”湯川抿起嘴角，“可是，你犯下了一個，極大的錯誤。”
多英抬起頭，看向上方的物理學者。“什麼錯誤？”
湯川擺弄著電腦，打開一張圖片顯示在屏幕上。是一張沃爾沃和奧迪並排停靠著的照片。“就是這個了。”
“有什麼問題嗎？”
“請再仔細看看。沃爾沃的車牌上蹭著泥巴，你覺得這些泥，是什麼時候帶上去的？”
“這我怎麼會知道。”
“原來你還不知道。車牌上沾著泥，說明在這輛沃爾沃的正前方曾有其他車輛經過，而要想經過沃爾沃必然就要開到沃爾沃旁邊的停車位。這時就能確定出經過沃爾沃的車輛出現的時間段，從開始下起雨的下午約不到兩點，一直到你最後把奧迪停進車位的晚上七點剛過，在這期間才能夠讓車牌沾上泥。究竟是誰在沃爾沃旁邊停了車呢？我不認為是兇手。根據糙薙的鑑定，死亡時間在更早之前。”
多英驚訝地張著嘴，然後她想了起來，是那個時候。那時候的確手忙腳亂地，大概因為一下加速開走，奧迪輪胎上的泥便飛了出去。
“稍早些時候，大概就在剛辦完入住手續之後，你就去過一次別墅，然後就看到了兩人的屍體。但你沒有立刻報警，而是做了幾處偽裝，再開車離開了別墅。也是這時車牌上帶到了泥。你回到賓館後吃過晚飯，再次來到別墅，對不對？”
多英挺起上半身，至少不能讓人看出她的狼狽樣。
“你有我去過別墅兩次的證據麼？”
“應該找得到的。停車位里肯定還留有許多輪胎印，雨剛下起來時的、和雨勢正勁時的輪胎印，殘留狀況是不同的。你第一次去別墅時有沒有清理掉輪胎印？如果沒有，想必能夠證明奧迪曾經相隔一定時間在那裡停過兩次。”
多英對湯川指出的內容唯有啞口無言，暗嘆自己的愚蠢是多麼可悲。
再者，物理學者繼續說道：
“日本的警察很優秀。科學探案的技術也在以驚人的速度發展。比如說夫人脖子上的血印，的確是武久先生的血沒錯，但是以怎樣的形式沾到夫人脖子上的，這就需要探討了。”
多英不明白湯川想說什麼就沒出聲，而湯川說，是時間。
“如果是有人在射殺武久先生之後再掐死的夫人，那麼夫人脖子上的血，應該是流出武久先生身體才剛不久的東西。兩人很有可能吃了相同的食物，所以可以從食物消化情況精確推算出死亡時間。要是明明兩個人的死亡時間相差無幾，卻調查出沾在夫人脖子上的武久先生的血是進入凝固階段後再擦上去的結論，那警方便會懷疑現場是不是被人動過手腳了吧？”
湯川淡然說出口的事情，在多英聽來並沒有讓她產生受到窮追猛打的感覺。湯川從容地確信，只要擺清事實道理，對方到時候自然就會舉白旗投降。
多英吐出一口氣。“那別的證據呢？”
“恐怕還能找得到的，警察他們。”湯川說。“所謂掐死，就是空手扼住脖子。進行詳細調查後就能發現掐的時候手指放在脖子上的具體位置，還能進一步推算出手掌的大小和形狀。如果同時附著有皮脂，就能鑑定出兇手的DNA。現在可不比昭和年間，外行人設下的偽裝，很容易就會被拆穿。”
多英臉上浮現出笑容，在嘲笑自己何等膚淺的同時，也包含著不覺鬆了口氣的想法。
還以為，多英小聲說道，“說不定能順利過關的。”
“你在休息室里問過糙薙關於案情的事吧。你是想知道警方是如何看待這起案件的吧？聽了糙薙的話，你大概覺得事態還在照計劃發展，便安心了。”
“沒錯。”
“但是很可惜，警方並沒有那麼好糊弄。”湯川變得像是在對小孩子說教那樣，“即使我不建議，遲早你和武久先生並非父女的事實會被查明，那麼警方就會對兩人的死亡順序進行徹查，不得不說這是項從一開始成功的可能性就極低的行動。”
多英輕輕搖著頭。“我很傻吧……”
“你對強行殉情的動機，有什麼看法？”
“嗯……我想是因為母親與男性之間的關係。”
湯川挑了挑一側眉毛。“外遇？”
“說是外遇也不妥，對方是大熟人，是鳥飼。”
“鳥飼就是那位……”
“那個徒弟。他和母親至少也有個十多年的關係了。”
“武久先生什麼時候起發覺兩人關係的？”
多英笑了起來。“估計從一開始就知道了。”
“從一開始？怎麼會？”
“聽起來假假的，但真的是事實。那個人……桂木武久他對妻子的紅杏出牆視而不見。”
“這其中有什麼緣由？”
“當然有，但我不打算講得太多。”
“抱歉，是我冒昧了。”
多英說著“沒關係的”拿過提包，想從裡面取出手帕。她差點就要哭出來，但又不想讓湯川看到自己淚濕眼角的樣子。
“我看，”說著湯川站了起來，“我還是去買點喝的回來。你要冰鎮的，還是熱的？”
多英小聲清了清喉嚨，抬起頭。“那就熱的吧。”
“我知道了。”說完湯川走開了。他大概注意到了多英的心情。
多英從包里拿出手帕按在眼角上，突然地，不經意地想起，這是為誰在哭。她絲毫不為武久和亞紀子的死感到悲傷。她還覺得亞紀子那是自作自受。
多英並不太記得何時開始她管武久叫“父親”了。她還是小學生時對這種叫法沒有半點牴觸情緒，只不過，她會時刻意識到，那個人是母親的老公卻不是自己真正的爸爸。那時候她還不知道為什麼總是擺脫不了這種想法。
多英十三歲時發覺到了亞紀子和鳥飼的事情。當時武久在外面借地方工作已經有一年多。那天多英身體不舒服就從學校早退回家，目擊到穿著內衣從家裡臥室出來的鳥飼。從房門的空隙里，多英看見床上坐起上半身，渾身赤裸的亞紀子。
鳥飼的樣子不慌不忙、毫不在意。他只是苦笑著回去了臥室，和亞紀子嘰嘰咕咕說了起來。多英衝進自己房間，腦內一片混亂，不知道該怎麼辦。
後來亞紀子來她房間把話挑明了。亞紀子說武久也清楚他們的關係。“那個人大概幾年前得了什麼病吧？之後那方面就好像整個不行了。不過也這把年紀了。所以呢，對於我和誰都幹什麼去了，他不會囉嗦的。因為他又沒能盡到身為丈夫的義務嘛。還有就是，那個人現在還能當個作詞家這全得靠鳥飼，他自己也清楚，要是被鳥飼甩了就接不到工作，所以就當什麼都沒看到了。你也沒必要多想，今天的事情當從來沒看見過就好了。你懂嗎？你一定懂的吧。”
對於這番沒什麼說服力的話，多英低著頭沒吭聲。而亞紀子是怎麼覺得的呢？亞紀子頭也不回地一走出房門就聽到她對鳥飼說，“沒事兒，道理都跟她講清楚了。”
從那天起，鳥飼就不再到桂木家來了。但只要看看亞紀子，就知道他和亞紀子之間的關係並沒有結束。多英好幾次都看見趁武久不在時精心打扮好興沖衝出門去的母親。
另一方面，亞紀子在外人面前完美地扮演著鞠躬盡瘁的妻子。她似乎從未想過要和武久分手。武久最近的作品是不怎麼受歡迎了，但虧得年輕時的一些熱門歌曲廣為流傳，他也還有點身家。而武久也沒準備離婚，他的作品多以家人親情為題材，還會有以親情為主題的談話節目來找武久出鏡，所以幸福美滿的理想夫婦形象，在他的工作上，是不可或缺的。
然而與被美化的表面功夫形成鮮明對比的是，桂木家中的氣氛冰寒刺骨。終於在多英十五歲那年的夏天，發生了一件具有決定性的事。夜裡多英正在自己房內睡覺，武久進了來，還一句話都沒說就鑽上床，把滿是酒臭的臉湊向多英。
那天晚上，亞紀子和朋友出門旅行去了。當然了，實際上怕不是和朋友而是和鳥飼在一起。
多英被武久強行親吻，武久的舌頭都伸到了她嘴裡，武久甚至把手伸進了她的內衣。
多英又驚又怕，心中充滿恐懼，怕得身體動不了，話也說不成。
但在腦內一片空白的同時，一瞬間她也想通了一件事。
啊，原來是這樣。
這個人，對我來說就是個旁人。對他來說，我也是個旁人。所以他不會像對親生子女那樣對我，這一點從以前起我就不知不覺地懂了，我的內心深處就沒把這個人當成過父親。
而現在，我被人報復了。這一定是武久針對妻子的不貞實施的報復。因此我是不可以反抗的。
武久一邊舔著多英的臉一邊來回撫摸她的全身。期間多英一直僵著身子沉默地忍耐著，潛心等待噩夢般的時間能夠過去。
終於武久下了床，從頭到尾都沒說話。他沒有能力行使性行為。就像亞紀子講的，他的身體已經不聽使喚了。
聽到房門合上的聲音後，多英也沒能動彈上半根手指頭。因為她太害怕了。
這件事多英連亞紀子都沒對她說。多英放學一回到家立刻就把自己關在房間裡，極力避免碰見武久。而武久也顯然在避開她，絕大部分時間都待在工作的地方，不回家的次數也多起來。
可笑的是，造成兩人之間關係如此變化的元兇，那個亞紀子像是沒有感到絲毫異樣。她繼續一邊搞著外遇，一邊對外扮演賢妻良母的角色。
多英考上大學的同時開始一個人住。本想一輩子不和武久跟亞紀子碰面，但偶爾還是會硬著頭皮去家庭聚會上露個臉。亞紀子老纏著來求她去。在聚會上多英也共同扮演起幸福家庭中的一員。