第24頁
有關抄襲問題孰是孰非，多英並不知道真相，不過她覺得，估計武久的說法才是真的。鳥飼和亞紀子肯定是沒把武久當回事，以為反正武久又不會提出抗議。
所以多英聽說武久把鳥飼叫去別墅時，她也感到很意外，懷疑能不能真的好好談起來。
亞紀子確實有打電話來拜託多英一起到別墅去。但是多英當場就拒絕了。於是亞紀子就說了如下這番話：
“我求你了，你來吧。不用做什麼事，只要你能來就行。那個人，好像哪裡怪怪的，和平常不同很溫柔。他該不會是在想些什麼不好的事情吧？”
“什麼不好的事情？”
亞紀子頓了頓，說：“搞不好準備殺了我和鳥飼。”
“開什麼玩笑。”
“可我、就那麼覺得啊。總之求你了來吧！只要你在場，那個人也就不會胡思亂想了。”
“我才不樂意呢，那種事情。”多英掛了電話，還關了手機電源。
她覺得太荒謬了，沒心情去作陪。
但隨著時間流逝，她變得不安起來。雖然亞紀子說話一向誇張，可這次話裡帶著以前沒有的緊迫感。再回頭看看到目前為止的事態發展，亞紀子所想的事情也不是不可能。
猶豫了半天，多英乘上奧迪開向別墅。但她不是要去住一晚。一想到同個屋檐下還有武久在，她怎麼可能睡得著。她和以前一樣訂了賓館。
然後在別墅，她見到那副慘狀。一瞬間多英領悟到武久的真正用意。他殺死亞紀子後再自殺，以此來做個了斷。
多英想要立刻報警的，實際上她的手已經摸到了手機，但在按下按鍵之前，思考陷入了混亂。
要對警察，怎麼說好呢？父母殉情了？不對，不是這樣。母親和母親的丈夫殉情了？也不對。母親是被殺害的。所以是被迫殉情。首先母親被她的丈夫殺害，隨後，那位丈夫用獵槍自殺——
想到這裡，多英不覺已經冷靜下來。她從手機上移開視線，轉而能夠凝視起那兩具屍體。
就這樣報了警，那會發展成什麼樣子？
多英聽亞紀子講起過遺產繼承的問題。像是在密謀什麼天大的事情，母親壓低聲音說道：
“因為多英你和那個人之間沒有養父母養子女的關係，以現在這個情況是得不到遺產的。所以無論發生什麼事情我都得長命百歲，至少不能比那個人早死。”
多英想起了那時亞紀子說的話。這樣下去沒法繼承遺產。
她也覺得那種東西有沒有都無所謂，從來沒想過要拿什麼遺產。但當她朝搖椅上死去的小個子男人看著看著，腦中湧現了別的一種想法。
這樣就算完了？
從那個晚上之後已經過十年以上的時光。這男人的日子過得有多苦多英是不曉得，但絕對和多英的比不了。多英想。有誰知道她渡過多少個不眠之夜。又有誰數得清，她就算睡下了依舊被噩夢驚醒的次數。有成年男子向她靠近她就要心驚肉跳渾身冒汗。有誰會了解，為了能夠正常開口說話她悄悄練習了多少回。
因此多英對現場進行了偽裝。把兩個人的死亡先後偽裝成顛倒過的順序。
她並非想要遺產，她認為這只不過是領取自己應得的賠償金所需經過的手續。
偽裝工作結束後，多英先回去了一次賓館。她想儘量由鳥飼來發現屍體。能讓警方對他產生懷疑那是再好不過。偽裝工作應該就更難被識破了吧。
但鳥飼沒有出現。那個時候，計劃大概就已經露出了破綻。
聽到腳步聲，多英回過神來。湯川走了過來，兩手拿著罐裝飲料。
“有可可、奶茶還有熱湯，你要哪種？”
“嗯，奶茶。”
給，說著湯川遞過一罐飲料。多英接過，飲料罐還熱乎著。
“我想了想，”湯川說，“你的親生母親被武久先生殺害，由此產生的有形無形傷害是難以估算的。也就是說，你應該可以對武久先生提出賠償所受傷害的要求。”
由於這個意外的想法，多英回頭看向湯川，她沒想到他會說出這種話。
不知意下如何呢，湯川問她。湯川的表情怎麼看都不像是在開玩笑。
“這個想法是不錯，但在此之前，我必須先接受制裁。”多英講道。“我的所作所為，會被判成哪種罪呢？詐騙罪嗎？”
湯川起開可可的拉環，喝了一口說：
“到明天早上向熊倉局長說明不就好了？就說人一慌話都講錯了。說因為怕槍會爆炸就自作主張扔到了院子裡，還用扔槍的手碰過母親的脖子。現在還沒有進行正式的筆錄，想要怎麼修改都還來得及。”
多英眨眨眼，握緊了拿著奶茶罐的手。
“可、你的朋友不就是警察……”
所以啦，湯川說。
“他就沒到這裡來。要是他也在，就有很多麻煩事了。”
也就是講，那位名叫糙薙的警視廳刑警，他也同意了湯川的這項決定。多英感到內心深處變得溫暖起來。
為什麼，她問道。“為什麼要幫我？”
湯川微笑著，點了點頭。
“這要謝謝你的傘。如果沒有你的幫助，我們就要在朋友的結婚典禮上不停打噴嚏了吧。”湯川說著喝了口可可，又皺起眉頭，“稍微有點甜過頭，砂糖放一半就夠了。”
多英把奶茶罐放在一邊，從包里拿出手帕。她終於明白，這是為誰在落淚。這是對從黑暗中脫身的自己進行慰勞的眼淚。
從明天起不用再演任何戲了。沒有必要再作偽裝了。這樣一想她便感到仿佛心頭生出羽翼般輕鬆自由。
（完）
【將分享完結好看的種田文，甜文，寵文以及各類宮鬥文等，https://www..vip/】
虛像的小丑4—演技
作者：東野圭吾
譯者：JZ
1
死者的視網膜上會是怎樣一番景象呢。
聽說人類的眼部其實就像是一台照相機，那如果對死者的視網膜進行科學性的分析，說不定便能了解到那個人最後所見場景是什麼樣子的。即使當代科技還無法將其加以實現，以後總會有實現的一天吧。
敦子望著駒井良介灰色的面孔，有一拍沒一拍地這樣想道。駒井的眼睛看向天花板，但他最後看到的光景絕對不是天花板。是手持刀具衝上來的女性、發了瘋似的行狀嗎。
“咚”、“咚”地，遠處傳來東西爆裂發出的沉悶聲響。那是煙花的聲音。從剛才起就不間斷地一直能聽到的聲音，現在總算是聽進耳朵里了。
敦子朝自己的手上看去，戴手套的雙手緊握著刀子的刀柄，刀深深地插進了駒井的胸口。
完完全全毫無真實感。就在幾小時前，駒井還在排練房裡精神頭十足地來回走動。在幹什麼呢！就憑那種嗓子要想打動觀眾的心那可門都沒有啊——駒井那比演員們更有張力的聲音響徹於排練房中。
然而，現在駒井的心跳已經停止，不會有再次跳動的可能。
刺中他的人是我，是我殺了他——敦子在心中反覆著這些內容。
她又一次看向駒井的臉，駒井的表情絲毫沒變，宛如一副能樂面具般保持著弛緩的感覺，好像把一切都已看開的模樣。這是敦子在他生前從未見他露出過的表情。
敦子從刀柄上挪開手，刀還插在駒井胸部，看上去像豎在小山上的十字架。
環顧四周後，敦子發現黑色的手機掉在了腳邊。她伸出戴著手套的手把手機撿起來，檢查已撥電話和已接來電的記錄。最後一個打進來的電話來自“神原敦子”。敦子想要刪掉這條記錄卻也惟有克制住衝動，警察終究要向手機服務商要求提供詳細通話記錄的。
倒數第二個打進來的是“工藤聰美”，今天晚上七點十分。然後最後一個已撥來電也是打給“工藤聰美”的，昨天晚上十點之後的事情。
接著敦子打開手機里的通訊錄，“A行（譯註1）”最上面的是一個叫“青野（譯註1）”的名字，底下是“秋山（譯註1）”，再下面是“安部由美子（譯註1）”。敦子按下按鍵，把“青野”和“秋山”的資料刪除掉，這樣“安部由美子”就成了通訊錄里的第一條（譯註2）。
她還檢查了手機里的郵件。沒有未讀郵件。敦子翻了翻收信箱和發信箱，自然，駒井和工藤聰美之間的通信占了絕大多數。看了幾封最近的，全都是無聊的廢話。敦子嘆著氣合攏手機。就算是著名大導演，他的私生活也就那麼些事。敦子覺得也沒什麼好去同情、曾經一時間對他著了迷的她自己的。
咚地一聲，又傳來一記煙花的聲響。
她突然想到些什麼，握著手機抬頭看向天花板。上面是樓梯井的結構，不過有一部分給造成了閣樓，朝北朝南各有很大的窗戶。
敦子登上貼牆而建的樓梯。
和她料想的一樣，朝北的大窗外看得見鮮艷的煙花，在夜空中亮麗綻放後，要隔一小會兒才能聽到響動。
敦子用手機的拍照功能照下煙花。最好記錄在照片上的日期和鐘點能在擾亂警方搜查上派點用場。
下樓回到底層後她把駒井的手機放進塑膠袋，收到自己包內，取而代之拿出準備好的另外一部手機，和駒井的顏色相近而外形上有著細微的不同。但乍看之下應該察覺不到兩者差別。
抬起仰躺在地的駒井的左手手腕，輕輕將手肘彎起，敦子試圖讓那隻手握住手機。可是駒井的手指無法彎折，手機掉在了他的身側。無可奈何的敦子便把手機就那樣留在了那裡。
所有準備工作都完成後，她重又環視一圈室內。接下來，要面對的敵人就是警察了。絕不是馬馬虎虎的演技就能對付的。存在的物證一定都得銷毀，指紋之類的自不必說。
敦子認為事情已經幹得差不多，張望過屋外的情況後便從屋子裡出了來。駒井家本來是間倉庫，基本就沒什麼人會從門口路過，但敦子還是壓低著頭行路，幸好到大馬路為止一路上都沒碰到半個路人。
她看了看手錶，已是晚上八點四十分，得趕緊過去。敦子朝正巧駛來的計程車揚起手。
坐進車內告訴司機開往哪裡後，敦子想要摘下手套，但她的手指到現在仍舊顫抖著，便稍微費了點勁。
朝映在車窗玻璃上自己的臉一瞧，敦子嚇了一跳。眼神太嚇人了。她用手揉著臉，張開嘴誇張地活動後擺出笑容。你啊，你是怎麼了啊，你可是女演員啊——她對自己這樣說道。
所以多英聽說武久把鳥飼叫去別墅時，她也感到很意外，懷疑能不能真的好好談起來。
亞紀子確實有打電話來拜託多英一起到別墅去。但是多英當場就拒絕了。於是亞紀子就說了如下這番話：
“我求你了，你來吧。不用做什麼事，只要你能來就行。那個人，好像哪裡怪怪的，和平常不同很溫柔。他該不會是在想些什麼不好的事情吧？”
“什麼不好的事情？”
亞紀子頓了頓，說：“搞不好準備殺了我和鳥飼。”
“開什麼玩笑。”
“可我、就那麼覺得啊。總之求你了來吧！只要你在場，那個人也就不會胡思亂想了。”
“我才不樂意呢，那種事情。”多英掛了電話，還關了手機電源。
她覺得太荒謬了，沒心情去作陪。
但隨著時間流逝，她變得不安起來。雖然亞紀子說話一向誇張，可這次話裡帶著以前沒有的緊迫感。再回頭看看到目前為止的事態發展，亞紀子所想的事情也不是不可能。
猶豫了半天，多英乘上奧迪開向別墅。但她不是要去住一晚。一想到同個屋檐下還有武久在，她怎麼可能睡得著。她和以前一樣訂了賓館。
然後在別墅，她見到那副慘狀。一瞬間多英領悟到武久的真正用意。他殺死亞紀子後再自殺，以此來做個了斷。
多英想要立刻報警的，實際上她的手已經摸到了手機，但在按下按鍵之前，思考陷入了混亂。
要對警察，怎麼說好呢？父母殉情了？不對，不是這樣。母親和母親的丈夫殉情了？也不對。母親是被殺害的。所以是被迫殉情。首先母親被她的丈夫殺害，隨後，那位丈夫用獵槍自殺——
想到這裡，多英不覺已經冷靜下來。她從手機上移開視線，轉而能夠凝視起那兩具屍體。
就這樣報了警，那會發展成什麼樣子？
多英聽亞紀子講起過遺產繼承的問題。像是在密謀什麼天大的事情，母親壓低聲音說道：
“因為多英你和那個人之間沒有養父母養子女的關係，以現在這個情況是得不到遺產的。所以無論發生什麼事情我都得長命百歲，至少不能比那個人早死。”
多英想起了那時亞紀子說的話。這樣下去沒法繼承遺產。
她也覺得那種東西有沒有都無所謂，從來沒想過要拿什麼遺產。但當她朝搖椅上死去的小個子男人看著看著，腦中湧現了別的一種想法。
這樣就算完了？
從那個晚上之後已經過十年以上的時光。這男人的日子過得有多苦多英是不曉得，但絕對和多英的比不了。多英想。有誰知道她渡過多少個不眠之夜。又有誰數得清，她就算睡下了依舊被噩夢驚醒的次數。有成年男子向她靠近她就要心驚肉跳渾身冒汗。有誰會了解，為了能夠正常開口說話她悄悄練習了多少回。
因此多英對現場進行了偽裝。把兩個人的死亡先後偽裝成顛倒過的順序。
她並非想要遺產，她認為這只不過是領取自己應得的賠償金所需經過的手續。
偽裝工作結束後，多英先回去了一次賓館。她想儘量由鳥飼來發現屍體。能讓警方對他產生懷疑那是再好不過。偽裝工作應該就更難被識破了吧。
但鳥飼沒有出現。那個時候，計劃大概就已經露出了破綻。
聽到腳步聲，多英回過神來。湯川走了過來，兩手拿著罐裝飲料。
“有可可、奶茶還有熱湯，你要哪種？”
“嗯，奶茶。”
給，說著湯川遞過一罐飲料。多英接過，飲料罐還熱乎著。
“我想了想，”湯川說，“你的親生母親被武久先生殺害，由此產生的有形無形傷害是難以估算的。也就是說，你應該可以對武久先生提出賠償所受傷害的要求。”
由於這個意外的想法，多英回頭看向湯川，她沒想到他會說出這種話。
不知意下如何呢，湯川問她。湯川的表情怎麼看都不像是在開玩笑。
“這個想法是不錯，但在此之前，我必須先接受制裁。”多英講道。“我的所作所為，會被判成哪種罪呢？詐騙罪嗎？”
湯川起開可可的拉環，喝了一口說：
“到明天早上向熊倉局長說明不就好了？就說人一慌話都講錯了。說因為怕槍會爆炸就自作主張扔到了院子裡，還用扔槍的手碰過母親的脖子。現在還沒有進行正式的筆錄，想要怎麼修改都還來得及。”
多英眨眨眼，握緊了拿著奶茶罐的手。
“可、你的朋友不就是警察……”
所以啦，湯川說。
“他就沒到這裡來。要是他也在，就有很多麻煩事了。”
也就是講，那位名叫糙薙的警視廳刑警，他也同意了湯川的這項決定。多英感到內心深處變得溫暖起來。
為什麼，她問道。“為什麼要幫我？”
湯川微笑著，點了點頭。
“這要謝謝你的傘。如果沒有你的幫助，我們就要在朋友的結婚典禮上不停打噴嚏了吧。”湯川說著喝了口可可，又皺起眉頭，“稍微有點甜過頭，砂糖放一半就夠了。”
多英把奶茶罐放在一邊，從包里拿出手帕。她終於明白，這是為誰在落淚。這是對從黑暗中脫身的自己進行慰勞的眼淚。
從明天起不用再演任何戲了。沒有必要再作偽裝了。這樣一想她便感到仿佛心頭生出羽翼般輕鬆自由。
（完）
【將分享完結好看的種田文，甜文，寵文以及各類宮鬥文等，https://www..vip/】
虛像的小丑4—演技
作者：東野圭吾
譯者：JZ
1
死者的視網膜上會是怎樣一番景象呢。
聽說人類的眼部其實就像是一台照相機，那如果對死者的視網膜進行科學性的分析，說不定便能了解到那個人最後所見場景是什麼樣子的。即使當代科技還無法將其加以實現，以後總會有實現的一天吧。
敦子望著駒井良介灰色的面孔，有一拍沒一拍地這樣想道。駒井的眼睛看向天花板，但他最後看到的光景絕對不是天花板。是手持刀具衝上來的女性、發了瘋似的行狀嗎。
“咚”、“咚”地，遠處傳來東西爆裂發出的沉悶聲響。那是煙花的聲音。從剛才起就不間斷地一直能聽到的聲音，現在總算是聽進耳朵里了。
敦子朝自己的手上看去，戴手套的雙手緊握著刀子的刀柄，刀深深地插進了駒井的胸口。
完完全全毫無真實感。就在幾小時前，駒井還在排練房裡精神頭十足地來回走動。在幹什麼呢！就憑那種嗓子要想打動觀眾的心那可門都沒有啊——駒井那比演員們更有張力的聲音響徹於排練房中。
然而，現在駒井的心跳已經停止，不會有再次跳動的可能。
刺中他的人是我，是我殺了他——敦子在心中反覆著這些內容。
她又一次看向駒井的臉，駒井的表情絲毫沒變，宛如一副能樂面具般保持著弛緩的感覺，好像把一切都已看開的模樣。這是敦子在他生前從未見他露出過的表情。
敦子從刀柄上挪開手，刀還插在駒井胸部，看上去像豎在小山上的十字架。
環顧四周後，敦子發現黑色的手機掉在了腳邊。她伸出戴著手套的手把手機撿起來，檢查已撥電話和已接來電的記錄。最後一個打進來的電話來自“神原敦子”。敦子想要刪掉這條記錄卻也惟有克制住衝動，警察終究要向手機服務商要求提供詳細通話記錄的。
倒數第二個打進來的是“工藤聰美”，今天晚上七點十分。然後最後一個已撥來電也是打給“工藤聰美”的，昨天晚上十點之後的事情。
接著敦子打開手機里的通訊錄，“A行（譯註1）”最上面的是一個叫“青野（譯註1）”的名字，底下是“秋山（譯註1）”，再下面是“安部由美子（譯註1）”。敦子按下按鍵，把“青野”和“秋山”的資料刪除掉，這樣“安部由美子”就成了通訊錄里的第一條（譯註2）。
她還檢查了手機里的郵件。沒有未讀郵件。敦子翻了翻收信箱和發信箱，自然，駒井和工藤聰美之間的通信占了絕大多數。看了幾封最近的，全都是無聊的廢話。敦子嘆著氣合攏手機。就算是著名大導演，他的私生活也就那麼些事。敦子覺得也沒什麼好去同情、曾經一時間對他著了迷的她自己的。
咚地一聲，又傳來一記煙花的聲響。
她突然想到些什麼，握著手機抬頭看向天花板。上面是樓梯井的結構，不過有一部分給造成了閣樓，朝北朝南各有很大的窗戶。
敦子登上貼牆而建的樓梯。
和她料想的一樣，朝北的大窗外看得見鮮艷的煙花，在夜空中亮麗綻放後，要隔一小會兒才能聽到響動。
敦子用手機的拍照功能照下煙花。最好記錄在照片上的日期和鐘點能在擾亂警方搜查上派點用場。
下樓回到底層後她把駒井的手機放進塑膠袋，收到自己包內，取而代之拿出準備好的另外一部手機，和駒井的顏色相近而外形上有著細微的不同。但乍看之下應該察覺不到兩者差別。
抬起仰躺在地的駒井的左手手腕，輕輕將手肘彎起，敦子試圖讓那隻手握住手機。可是駒井的手指無法彎折，手機掉在了他的身側。無可奈何的敦子便把手機就那樣留在了那裡。
所有準備工作都完成後，她重又環視一圈室內。接下來，要面對的敵人就是警察了。絕不是馬馬虎虎的演技就能對付的。存在的物證一定都得銷毀，指紋之類的自不必說。
敦子認為事情已經幹得差不多，張望過屋外的情況後便從屋子裡出了來。駒井家本來是間倉庫，基本就沒什麼人會從門口路過，但敦子還是壓低著頭行路，幸好到大馬路為止一路上都沒碰到半個路人。
她看了看手錶，已是晚上八點四十分，得趕緊過去。敦子朝正巧駛來的計程車揚起手。
坐進車內告訴司機開往哪裡後，敦子想要摘下手套，但她的手指到現在仍舊顫抖著，便稍微費了點勁。
朝映在車窗玻璃上自己的臉一瞧，敦子嚇了一跳。眼神太嚇人了。她用手揉著臉，張開嘴誇張地活動後擺出笑容。你啊，你是怎麼了啊，你可是女演員啊——她對自己這樣說道。