第49頁
波洛幾乎感到確定這是假話，他想起早餐桌上的一幕。似乎沒有道理讓喬治爵士或史達斯夫人要假裝吃驚，而且後者還感到恐慌，他看不出那樣做能達到什麼目的。然而，就算是伊亭尼·狄索沙說謊，他為什麼說謊？為了給人一個印象他的造訪是事先通知過而且受到歡迎的？可能是這樣，不過這似乎是個非常可疑的理由。確實沒有任何證據證明有這麼一封信。是不是狄索沙企圖藉此建立他的真實性——使得他的造訪顯得自然甚至是受到期待的？喬治爵士確實是夠友善地歡迎他，儘管他並不認識他。
波洛停頓下來，他的思緒停止下來。喬治爵士並不認識狄索沙，認識狄索沙的只是他的太太，卻一直沒見過他。這其中或許有什麼吧？可不可能是那天抵達會場的伊亭尼·狄索沙不是真正的伊亭尼·狄索沙？他在心裡一再想著，然而他再度看不出任何道理來。如果那人不是伊亭尼·狄索沙，那麼他過去自稱是伊亭尼·狄索沙能得到什麼好處？不管怎麼說，海蒂死掉對狄索沙一無好處，海蒂，如同警方查證過的，在她的名下沒有錢，除了她丈夫給她的零用金外。
波洛試著確切記起她那天早上對他說過的話。“他是個壞人，他做壞事。”還有，根據布朗德所說的，她對她丈夫說過：“他殺人。”
這中間有什麼有點意味深長，在檢討所有的事實之後。他殺人。
伊亭尼·狄索沙到“納瑟屋”去的那一天，確實有一個，可能是兩個人，被殺。福里亞特太太說過不必去理會海蒂那些戲劇化的話語，她說得非常堅定。福里亞特太太……
赫邱里·波洛皺起眉頭，然後一拳打在椅子扶手上。
“老是，老是——回到福里亞特太太身上，她是整個事情的關鍵，如果我知道了她知道的……我不能再光坐在這裡想了。不行，我必須搭火車再到德文郡去拜訪一下福里亞特太太。”
赫邱里·波洛在“納瑟屋”的大鐵門外停頓了一下。他沿著眼前蜿蜒的車道看過去。夏天已經過去了，褐黃的樹葉輕輕地從樹上飄落，附近的綠草堤上染著一片小小的淡紫色櫻草花。波洛嘆了一口氣，“納瑟屋”之美不禁感染到他，他不是一個多麼欣賞野外大自然的人，他喜歡經過修理，有條不紊的東西，然而他還是不禁地讚賞大量矮樹花叢輕柔野性的美。
他的左手邊是那白色具有門廊的小門房，這是個晴朗的下午，或許福里亞特太太不會在家，她會提著她的園藝籃到什麼地方去，要不然就是去附近拜訪一些朋友，她有不少朋友。這是她的家，多年以來就一直是她的家。小碼頭上的那個老人說過什麼？“‘納瑟屋’里一向就有福里亞特家的人。”
波洛輕敲著門房的門，過了幾分鐘，他聽見裡面的腳步聲。聽在他耳里顯得緩慢和過於猶豫，然後門打開，福里亞特太太站在門口，他見到她顯得那麼蒼老脆弱，吃了一驚，她難以相信地睜大眼睛看了他一陣，然後說：
“波洛先生？是你！”
他一時覺得他看見她的眼中出現恐懼的神色，不過這或許純粹是他自己的想像，他禮貌地說：
“我可以進去嗎。太太？”
“當然可以。”
現在她已完全恢復鎮定，作勢請他進去，帶他進入她的小客廳里。壁爐架上有一些精細的倫敦西南區藝術家雕塑人物作品，幾張鋪著精細刺繡椅套的椅子，一個德貝茶杯擺在小桌子上。福里亞特太太說：“我再去端一杯來。”
波洛抬起一隻微表抗議的手，但是她把他的異議揮開。
“當然你必須喝點茶。”
她走出房間，他再度四周觀看。一件針繡手工品，一塊精細刺繡的椅墊套，擺在一張桌子上，上面插著一根針。靠牆是一座放書的書架，牆上掛著一排小畫和一張鑲著銀框的照片，照片裡頭是一個穿著制服的，留著呆板的鬍子，下巴軟弱的男人。
福里亞特太太手上端著一杯茶和一塊茶杯托回到房間裡來。
波洛說，“你先生嗎，太太？”
“是的。”
她注意到波洛的目光掃過書架上頭仿佛在找其他的照片，她突兀地說：
“我不喜歡照片，它們讓人太過於活在過去了。人必須學習忘記，必須把枯枝砍斷。”
波洛記得他第一次見到福里亞特太太時，她正在修剪堤上的矮樹。他記得她當時說過什麼枯枝的。他若有所思地看著她，評量著她的個性。一個迷一般的女人，他想，而且是一個儘管外表溫柔脆弱，可能有她無情一面的女人。一個不僅會把樹上的枯枝剪掉而且會把她自己生命中的枯枝砍掉的女人……
她坐下來倒出一杯茶，問道：“牛奶？糖？”
“三塊糖，好嗎，太太？”
她把茶遞給他，聊天式地說：
“見到你令我感到驚訝，不知道為什麼，我想不到你會再路過這一地帶。”
“我不全是路過這裡。”波洛說。
“不是嗎？”她雙眉微微上揚地問他。
“我到這裡來是有意的。”
她仍然以詢問的眼光看著他。
波洛停頓下來，他的思緒停止下來。喬治爵士並不認識狄索沙，認識狄索沙的只是他的太太，卻一直沒見過他。這其中或許有什麼吧？可不可能是那天抵達會場的伊亭尼·狄索沙不是真正的伊亭尼·狄索沙？他在心裡一再想著，然而他再度看不出任何道理來。如果那人不是伊亭尼·狄索沙，那麼他過去自稱是伊亭尼·狄索沙能得到什麼好處？不管怎麼說，海蒂死掉對狄索沙一無好處，海蒂，如同警方查證過的，在她的名下沒有錢，除了她丈夫給她的零用金外。
波洛試著確切記起她那天早上對他說過的話。“他是個壞人，他做壞事。”還有，根據布朗德所說的，她對她丈夫說過：“他殺人。”
這中間有什麼有點意味深長，在檢討所有的事實之後。他殺人。
伊亭尼·狄索沙到“納瑟屋”去的那一天，確實有一個，可能是兩個人，被殺。福里亞特太太說過不必去理會海蒂那些戲劇化的話語，她說得非常堅定。福里亞特太太……
赫邱里·波洛皺起眉頭，然後一拳打在椅子扶手上。
“老是，老是——回到福里亞特太太身上，她是整個事情的關鍵，如果我知道了她知道的……我不能再光坐在這裡想了。不行，我必須搭火車再到德文郡去拜訪一下福里亞特太太。”
赫邱里·波洛在“納瑟屋”的大鐵門外停頓了一下。他沿著眼前蜿蜒的車道看過去。夏天已經過去了，褐黃的樹葉輕輕地從樹上飄落，附近的綠草堤上染著一片小小的淡紫色櫻草花。波洛嘆了一口氣，“納瑟屋”之美不禁感染到他，他不是一個多麼欣賞野外大自然的人，他喜歡經過修理，有條不紊的東西，然而他還是不禁地讚賞大量矮樹花叢輕柔野性的美。
他的左手邊是那白色具有門廊的小門房，這是個晴朗的下午，或許福里亞特太太不會在家，她會提著她的園藝籃到什麼地方去，要不然就是去附近拜訪一些朋友，她有不少朋友。這是她的家，多年以來就一直是她的家。小碼頭上的那個老人說過什麼？“‘納瑟屋’里一向就有福里亞特家的人。”
波洛輕敲著門房的門，過了幾分鐘，他聽見裡面的腳步聲。聽在他耳里顯得緩慢和過於猶豫，然後門打開，福里亞特太太站在門口，他見到她顯得那麼蒼老脆弱，吃了一驚，她難以相信地睜大眼睛看了他一陣，然後說：
“波洛先生？是你！”
他一時覺得他看見她的眼中出現恐懼的神色，不過這或許純粹是他自己的想像，他禮貌地說：
“我可以進去嗎。太太？”
“當然可以。”
現在她已完全恢復鎮定，作勢請他進去，帶他進入她的小客廳里。壁爐架上有一些精細的倫敦西南區藝術家雕塑人物作品，幾張鋪著精細刺繡椅套的椅子，一個德貝茶杯擺在小桌子上。福里亞特太太說：“我再去端一杯來。”
波洛抬起一隻微表抗議的手，但是她把他的異議揮開。
“當然你必須喝點茶。”
她走出房間，他再度四周觀看。一件針繡手工品，一塊精細刺繡的椅墊套，擺在一張桌子上，上面插著一根針。靠牆是一座放書的書架，牆上掛著一排小畫和一張鑲著銀框的照片，照片裡頭是一個穿著制服的，留著呆板的鬍子，下巴軟弱的男人。
福里亞特太太手上端著一杯茶和一塊茶杯托回到房間裡來。
波洛說，“你先生嗎，太太？”
“是的。”
她注意到波洛的目光掃過書架上頭仿佛在找其他的照片，她突兀地說：
“我不喜歡照片，它們讓人太過於活在過去了。人必須學習忘記，必須把枯枝砍斷。”
波洛記得他第一次見到福里亞特太太時，她正在修剪堤上的矮樹。他記得她當時說過什麼枯枝的。他若有所思地看著她，評量著她的個性。一個迷一般的女人，他想，而且是一個儘管外表溫柔脆弱，可能有她無情一面的女人。一個不僅會把樹上的枯枝剪掉而且會把她自己生命中的枯枝砍掉的女人……
她坐下來倒出一杯茶，問道：“牛奶？糖？”
“三塊糖，好嗎，太太？”
她把茶遞給他，聊天式地說：
“見到你令我感到驚訝，不知道為什麼，我想不到你會再路過這一地帶。”
“我不全是路過這裡。”波洛說。
“不是嗎？”她雙眉微微上揚地問他。
“我到這裡來是有意的。”
她仍然以詢問的眼光看著他。