第42頁
那是因為用的羽千代夫人留下的味噌吧?慧子禮貌地謙虛，她釀造的醬油也非常好。
奶奶確實很嚴格，她甚至不允許別人去她釀醬油的倉房。
蓮把剩下的飯糰全部吃掉了，而慧子則重新低下頭，她的劉海兒稍微遮住了眼睛，只能看到沒有退去紅暈的臉。兩個人默默地享用午飯，而蓮卻不斷打量著面前這個被安排與他訂婚女性，現在她看起來和之前規矩的時候沒什麼兩樣，但又仿佛有些不同。蓮在想，或許她不是自己原先以為的那種人......
於是青年放下碗筷，叫她的名字，少女意外地看著他。
慧子，你喜歡做菜嗎?
是的，非常喜歡。少女鄭重地說，如果我不是女孩子，一定會拜託父親讓我學做壽司的。
這樣啊，那麼你一定比我更喜歡‘桂之屋'。看來長輩們希望我們結婚是有充分理由的。慧子，你願意嫁給我嗎?
少女並沒有羞赧的躲閃，她直視著蓮的眼睛，點點頭：能夠和哥哥您一起守護‘桂之屋'，是我很樂意做的事情。
蓮終於忍不住大笑起來：真對不起了，可惜我對這樣的使命卻沒有任何興趣啊，藤原家的傳統也好，‘桂之屋'也好，我都不喜歡......包括和慧子你的婚姻，我也不想要。
妝容整齊的少女第一次露出了震驚和難堪的表情，她雙手緊緊交握著放在腿上，竟然有些不知所措。
蓮把濕潤的眼睛轉向廊外，雪還在不停地下。他凝視著一點點加厚的白色，問道：慧子，如果我說，我根本沒辦法喜歡你，你還願意和我結婚嗎?
少女好一會兒沒有回答，但是蓮聽見了她一點點加粗的呼吸聲。他始終沒有回頭去看她，好像有沒有答案都不重要。寬廊上沉寂了幾分鐘，靜得只有雪從葉片落下來時才發出簇簇的聲音。最後慧子平靜下來，說道：哥哥，如果您能夠把‘桂之屋'保護好，無論如何我還是願意和您結婚的。
即使一生都沒有辦法得到真正的愛情嗎?
慧子彎起嘴角：我小的時候，家裡還沒從戰後蕭條里恢復，全靠羽千代夫人接濟。對於我來說，她是一個值得尊敬的女性。我常常在想，羽千代夫人能孤身一人支撐起桂之屋，真是太了不起了，將來我也要成為一個不依靠男人的力量而做出大事的女性。愛情這樣的東西當然很美好，可並不是每個人一生都能遇到，我所希望的是能先考慮自己存在的意義。其實在我的想法中，愛情並不比桂之屋重要。
蓮苦笑起來：是這樣啊，作為男人的我實在是太慚愧了......慧子，你比我更加適合家長的位置呢。
少女秀麗的眉毛皺起來，以前的謙恭被一種嚴厲所取代。哥哥，她盯著蓮問到，為什麼要說出這樣喪氣的話，您是藤原家的長孫，是不能逃避的。羽千代夫人已經把桂之屋交給您了。
奶奶嗎......她可從來沒有問我想不想要。蓮苦笑著對少女說，慧子，你應該說：奶奶讓我除了藤原家之外，再沒有別的地方可去。
所以哥哥就消極地逃避了，是嗎?
蓮忍不住提高了聲音：真是抱歉啊，你想得到的正是我要擺脫的!
慧子被他的怒氣嚇了一跳，臉頰再次變得通紅，不過這次卻並不是因為讚賞，更多的是一些屈辱和不平。但是這個少女良好的教養並沒有讓她反唇相譏，她深深地低下頭，說道：我明白了。
蓮看著她光滑的長髮在白色的毛衣上垂落下來，好像雛鴉的羽毛一樣美麗，雙肩因為坐姿端正的關係，顯得特別瘦弱和纖細。蓮猜想，或許幾十年前奶奶和慧子年紀一樣大的時候，也已經下定了同樣決心。她們都是堅強的女性，遠遠勝過自己。
雪一直到晚上才停下來。這好像是蓮記憶中第一次獨自看著庭院進入夜晚。
太陽在落下去以後稍微給雲層剩下了一點點光。可惜那勉強殘留著的絳紅色的邊兒，很快就被蔓延過來的黑色吞沒了。當日光消失後，原本雪白的沙地、植物和石頭都在瞬間黯淡下去，成為了一片灰濛濛的東西。並且由於雲層太厚，天上也沒有什麼更好的景色。
這讓原本期待月光的蓮很掃興，雖然慧子做好了晚飯才離開，但是蓮一點也不想吃。他沒有感覺到飢餓，隨便找了幾本書也看不下去，只是焦急地等著午夜的來臨。
和慧子的談話讓蓮有些新的想法，正雄和敏夫大概都沒有想到，藤原家擁有慧子比擁有他更加幸運。他只是一個無能的繼承者，而慧子卻不同，她是一個為了桂之屋可以付出很多東西的女人，就好像是第二個羽千代。這樣來說，也許蓮是可恥地拋棄了本應該擔負的責任，但是如果這樣能讓三個人都得到幸福，那也不算太壞吧。
一邊在心底不斷鞏固這個念頭的蓮，一邊盼望時間過得更快一些，他想要去找黑澤，向他道歉。這是那個男人第二次表示願意帶他離開這裡，可能他還會說出第三次，但是也可能不再說了。一想到自己昨天晚上的軟弱會讓黑澤因為被拒絕而放棄，蓮就有種窒息般的痛苦。
一定要快點告訴他自己的心意，還要說：再等等，如果有人可以接受桂之屋，或許他們兩個人真的能到別處去，自由地生活。
蓮想到那個誘人的字眼兒，身上有些發熱。他心不在焉地翻著書，一次又一次看柜子上的機械鐘。當時針滑到了11點20的位置，蓮終於忍不住起身，朝後門走去。
奶奶確實很嚴格，她甚至不允許別人去她釀醬油的倉房。
蓮把剩下的飯糰全部吃掉了，而慧子則重新低下頭，她的劉海兒稍微遮住了眼睛，只能看到沒有退去紅暈的臉。兩個人默默地享用午飯，而蓮卻不斷打量著面前這個被安排與他訂婚女性，現在她看起來和之前規矩的時候沒什麼兩樣，但又仿佛有些不同。蓮在想，或許她不是自己原先以為的那種人......
於是青年放下碗筷，叫她的名字，少女意外地看著他。
慧子，你喜歡做菜嗎?
是的，非常喜歡。少女鄭重地說，如果我不是女孩子，一定會拜託父親讓我學做壽司的。
這樣啊，那麼你一定比我更喜歡‘桂之屋'。看來長輩們希望我們結婚是有充分理由的。慧子，你願意嫁給我嗎?
少女並沒有羞赧的躲閃，她直視著蓮的眼睛，點點頭：能夠和哥哥您一起守護‘桂之屋'，是我很樂意做的事情。
蓮終於忍不住大笑起來：真對不起了，可惜我對這樣的使命卻沒有任何興趣啊，藤原家的傳統也好，‘桂之屋'也好，我都不喜歡......包括和慧子你的婚姻，我也不想要。
妝容整齊的少女第一次露出了震驚和難堪的表情，她雙手緊緊交握著放在腿上，竟然有些不知所措。
蓮把濕潤的眼睛轉向廊外，雪還在不停地下。他凝視著一點點加厚的白色，問道：慧子，如果我說，我根本沒辦法喜歡你，你還願意和我結婚嗎?
少女好一會兒沒有回答，但是蓮聽見了她一點點加粗的呼吸聲。他始終沒有回頭去看她，好像有沒有答案都不重要。寬廊上沉寂了幾分鐘，靜得只有雪從葉片落下來時才發出簇簇的聲音。最後慧子平靜下來，說道：哥哥，如果您能夠把‘桂之屋'保護好，無論如何我還是願意和您結婚的。
即使一生都沒有辦法得到真正的愛情嗎?
慧子彎起嘴角：我小的時候，家裡還沒從戰後蕭條里恢復，全靠羽千代夫人接濟。對於我來說，她是一個值得尊敬的女性。我常常在想，羽千代夫人能孤身一人支撐起桂之屋，真是太了不起了，將來我也要成為一個不依靠男人的力量而做出大事的女性。愛情這樣的東西當然很美好，可並不是每個人一生都能遇到，我所希望的是能先考慮自己存在的意義。其實在我的想法中，愛情並不比桂之屋重要。
蓮苦笑起來：是這樣啊，作為男人的我實在是太慚愧了......慧子，你比我更加適合家長的位置呢。
少女秀麗的眉毛皺起來，以前的謙恭被一種嚴厲所取代。哥哥，她盯著蓮問到，為什麼要說出這樣喪氣的話，您是藤原家的長孫，是不能逃避的。羽千代夫人已經把桂之屋交給您了。
奶奶嗎......她可從來沒有問我想不想要。蓮苦笑著對少女說，慧子，你應該說：奶奶讓我除了藤原家之外，再沒有別的地方可去。
所以哥哥就消極地逃避了，是嗎?
蓮忍不住提高了聲音：真是抱歉啊，你想得到的正是我要擺脫的!
慧子被他的怒氣嚇了一跳，臉頰再次變得通紅，不過這次卻並不是因為讚賞，更多的是一些屈辱和不平。但是這個少女良好的教養並沒有讓她反唇相譏，她深深地低下頭，說道：我明白了。
蓮看著她光滑的長髮在白色的毛衣上垂落下來，好像雛鴉的羽毛一樣美麗，雙肩因為坐姿端正的關係，顯得特別瘦弱和纖細。蓮猜想，或許幾十年前奶奶和慧子年紀一樣大的時候，也已經下定了同樣決心。她們都是堅強的女性，遠遠勝過自己。
雪一直到晚上才停下來。這好像是蓮記憶中第一次獨自看著庭院進入夜晚。
太陽在落下去以後稍微給雲層剩下了一點點光。可惜那勉強殘留著的絳紅色的邊兒，很快就被蔓延過來的黑色吞沒了。當日光消失後，原本雪白的沙地、植物和石頭都在瞬間黯淡下去，成為了一片灰濛濛的東西。並且由於雲層太厚，天上也沒有什麼更好的景色。
這讓原本期待月光的蓮很掃興，雖然慧子做好了晚飯才離開，但是蓮一點也不想吃。他沒有感覺到飢餓，隨便找了幾本書也看不下去，只是焦急地等著午夜的來臨。
和慧子的談話讓蓮有些新的想法，正雄和敏夫大概都沒有想到，藤原家擁有慧子比擁有他更加幸運。他只是一個無能的繼承者，而慧子卻不同，她是一個為了桂之屋可以付出很多東西的女人，就好像是第二個羽千代。這樣來說，也許蓮是可恥地拋棄了本應該擔負的責任，但是如果這樣能讓三個人都得到幸福，那也不算太壞吧。
一邊在心底不斷鞏固這個念頭的蓮，一邊盼望時間過得更快一些，他想要去找黑澤，向他道歉。這是那個男人第二次表示願意帶他離開這裡，可能他還會說出第三次，但是也可能不再說了。一想到自己昨天晚上的軟弱會讓黑澤因為被拒絕而放棄，蓮就有種窒息般的痛苦。
一定要快點告訴他自己的心意，還要說：再等等，如果有人可以接受桂之屋，或許他們兩個人真的能到別處去，自由地生活。
蓮想到那個誘人的字眼兒，身上有些發熱。他心不在焉地翻著書，一次又一次看柜子上的機械鐘。當時針滑到了11點20的位置，蓮終於忍不住起身，朝後門走去。