第43頁
在蓬田村，偷盜的事情雖然有發生，但是入室的案件還是不多，況且藤原家在當地很有威望，一般沒有人敢摸到這個宅院裡來。志子每天晚上睡覺前，會把後門的虛掩上，送貨的黑澤進來會直接去倉房，等到凌晨離開時，又把後門關上。
蓮就在距離倉房不遠的後門等著。開始他只穿了襪子和木屐，後來能得實在是冷得受不了，又急匆匆地換上了帶絨毛內襯的棉鞋。他把手揣在懷裡，固執地站在後門那裡等待著，他希望黑澤今天晚上一進來就能看到他。蓮幻想著那張英俊而樸實的臉因為自己的話露出笑容，心底就湧起一種甜蜜的感覺，他很快又覺得這樣過於懦弱，懊惱地搖搖頭。打起精神來吧，你可是個男人呀!他暗暗地對自己說。
在漆黑的夜裡，主屋一側的廊角上有一盞燈，照亮後門前狹窄的空地。雪上殘留著蓮踱來踱去的腳印，白色的結晶體被燈光染成了淡淡的桔黃色，就好像陳舊的畫布，那些植物和建築的影子落在上邊，構成了抽象的圖。
蓮冷得打哆嗦，因為等待而耗去了剛才從屋子裡帶來的全部熱量。手錶上顯示著午夜12點已經過了，他忍不住跺腳，心底的急迫慢慢轉變為擔憂--
為什麼黑澤還沒有來呢?他從來不會遲到的，會不會是有什麼事情耽擱了?或者說因為昨天晚上的事情，他已經對自己失望了，所以不想再見面?
越是胡思亂想，蓮心底就越是難受。他無數次看著那扇虛掩的門，無數次看表，又無數次地垂下頭，凝視著被自己踏亂的雪。指針慢慢地移動，從1滑到了3，蓮的眼睛逐漸酸澀起來，鼻子也如同塞了棉花一樣難受。融化的雪水從鞋子的縫隙里滲進去，弄濕了襪子，雙腳再次冷得僵硬了。周圍靜得沒有一點兒聲音，蓮覺得自己用力的呼吸就好像是在啜泣。
最後看來一次表，時針已經緩慢地滑向了4的位置，蓮突然握緊了拳頭，轉身衝進了倉房裡，打開電燈的開關。
空蕩蕩的倉房中還是一副整潔的模樣，即使兩盞燈都打開了，還是沒有看到那個高大的身影，但在醬油桶旁邊，卻堆放著新的蘿蔔、姜和青瓜。原來如此，蓮露出苦笑，黑澤已經來過了，就在他苦苦等待之前，那個男人就到這裡放下東西，然後又無聲無息地離開了。
自己真是太蠢了，簡直就是個笨蛋!蓮坐在地上，埋著頭，抱住膝蓋，緊緊縮成一團。
第8章
第二天，盡職的志子就從隆也家回來了。雖然孫女友美的咳嗽在打了針之後稍微好些，但女管家又遇到了更糟糕的事情--蓮病倒了。
藤原氏年輕的家長躺在臥室里，全身散發著不正常的高熱，秀麗的臉頰因為泛紅而顯得很美，更加像年輕時的羽千代。但他緊緊閉著眼睛，痛苦地皺起眉毛，這是當年的羽千代絕對沒有過的表情--即使在臨終的時候，那個老婦人也保持著冷靜和矜持。但蓮卻暴露出自己難受的樣子：冷汗浸濕了他的頭髮，一縷縷地貼在額頭和鬢角;他的嘴唇發灰，斷斷續續地說著胡話。
當志子以為少爺已經出門而上樓收拾房間的時候，被趴在地上燒得人事不省的蓮嚇壞了，她摸到他的皮膚後緊張得發抖，於是驚慌失措地下樓打電話給鈴木診所，然後又通知了正雄。
病得迷迷糊糊的蓮並不知道周圍的事情，他只是在黑沉沉的噩夢裡掙扎。
夢中的他還是童年的模樣，坐在寬廊上看著庭院，一切都和從前沒有什麼兩樣，修剪過的黑松和竹葉、間或發出響聲的添水、細密的白砂、偶爾落在地上的長尾雀......可這些與童年又仿佛有點差異。他看了很久，不再願意乖乖地呆在原地了，他覺得似乎有人在外邊等著他，儘管不知道那究竟是誰，可他想要站起來，儘快出去。蓮拼命地掙扎，身體卻怎麼也無法移動，他低下頭，發現原來自己的手腳都已經被鋼釘釘在了地板上。看見這個駭人的事實的他並沒覺得有多痛，只有恐懼和絕望。
有個女人背對他安靜地站在黑松旁邊，雙手放在身子前面，白色和服沒有一絲不合規矩的線條。領口露出的纖細的頸部支撐著盤了髮髻的頭，那個形狀優美的頭顱稍稍低垂著，又讓脖子顯得更加修長。雖然只是一動不動，也沒有作聲，但女人的身影還是如同一副迷人的畫。
是奶奶吧?蓮猶豫地想，也許他可以求救，叫奶奶的名字，請她拔出自己身上的釘子。
蓮用弱小的聲音呼喚不遠處的羽千代，但是女人卻始終沒有回頭。他焦急起來，開始慢慢地加大了音量。當嗓子都幾乎要啞掉的時候，羽千代終於站直了身體，雙手也放回兩側，就在她要轉過身來的時候，蓮看到她的右手中握著一把木柄的釘錘......
啊，太好了，醒過來了。
一個熟悉的女聲在蓮耳邊叫著，好像隔了很遠，又好像直接敲打著耳膜，總之是非常地不舒服。
蓮費力地睜開眼睛，看到雙目通紅的志子躬著腰跪坐在身邊，不停撫摸著他的頭髮。蓮張了張嘴，志子連忙用勺子把溫熱的鹽水餵進他嘴裡。
看到蓮可以吞咽之後，志子忍不住啜泣著說：都是我的錯，蓮少爺。實在太對不起了，都是因為我失職了，您才會著涼的，還好發現得早，鈴木大夫給您打了針......
蓮想要安慰內疚的女管家，喉嚨卻疼得說不出話來。他轉過頭，看見正雄和敏夫都在。他們臉色陰沉，即使看見蓮從昏迷中醒轉，也僅僅是稍微鬆開了皺起來的眉頭。
蓮就在距離倉房不遠的後門等著。開始他只穿了襪子和木屐，後來能得實在是冷得受不了，又急匆匆地換上了帶絨毛內襯的棉鞋。他把手揣在懷裡，固執地站在後門那裡等待著，他希望黑澤今天晚上一進來就能看到他。蓮幻想著那張英俊而樸實的臉因為自己的話露出笑容，心底就湧起一種甜蜜的感覺，他很快又覺得這樣過於懦弱，懊惱地搖搖頭。打起精神來吧，你可是個男人呀!他暗暗地對自己說。
在漆黑的夜裡，主屋一側的廊角上有一盞燈，照亮後門前狹窄的空地。雪上殘留著蓮踱來踱去的腳印，白色的結晶體被燈光染成了淡淡的桔黃色，就好像陳舊的畫布，那些植物和建築的影子落在上邊，構成了抽象的圖。
蓮冷得打哆嗦，因為等待而耗去了剛才從屋子裡帶來的全部熱量。手錶上顯示著午夜12點已經過了，他忍不住跺腳，心底的急迫慢慢轉變為擔憂--
為什麼黑澤還沒有來呢?他從來不會遲到的，會不會是有什麼事情耽擱了?或者說因為昨天晚上的事情，他已經對自己失望了，所以不想再見面?
越是胡思亂想，蓮心底就越是難受。他無數次看著那扇虛掩的門，無數次看表，又無數次地垂下頭，凝視著被自己踏亂的雪。指針慢慢地移動，從1滑到了3，蓮的眼睛逐漸酸澀起來，鼻子也如同塞了棉花一樣難受。融化的雪水從鞋子的縫隙里滲進去，弄濕了襪子，雙腳再次冷得僵硬了。周圍靜得沒有一點兒聲音，蓮覺得自己用力的呼吸就好像是在啜泣。
最後看來一次表，時針已經緩慢地滑向了4的位置，蓮突然握緊了拳頭，轉身衝進了倉房裡，打開電燈的開關。
空蕩蕩的倉房中還是一副整潔的模樣，即使兩盞燈都打開了，還是沒有看到那個高大的身影，但在醬油桶旁邊，卻堆放著新的蘿蔔、姜和青瓜。原來如此，蓮露出苦笑，黑澤已經來過了，就在他苦苦等待之前，那個男人就到這裡放下東西，然後又無聲無息地離開了。
自己真是太蠢了，簡直就是個笨蛋!蓮坐在地上，埋著頭，抱住膝蓋，緊緊縮成一團。
第8章
第二天，盡職的志子就從隆也家回來了。雖然孫女友美的咳嗽在打了針之後稍微好些，但女管家又遇到了更糟糕的事情--蓮病倒了。
藤原氏年輕的家長躺在臥室里，全身散發著不正常的高熱，秀麗的臉頰因為泛紅而顯得很美，更加像年輕時的羽千代。但他緊緊閉著眼睛，痛苦地皺起眉毛，這是當年的羽千代絕對沒有過的表情--即使在臨終的時候，那個老婦人也保持著冷靜和矜持。但蓮卻暴露出自己難受的樣子：冷汗浸濕了他的頭髮，一縷縷地貼在額頭和鬢角;他的嘴唇發灰，斷斷續續地說著胡話。
當志子以為少爺已經出門而上樓收拾房間的時候，被趴在地上燒得人事不省的蓮嚇壞了，她摸到他的皮膚後緊張得發抖，於是驚慌失措地下樓打電話給鈴木診所，然後又通知了正雄。
病得迷迷糊糊的蓮並不知道周圍的事情，他只是在黑沉沉的噩夢裡掙扎。
夢中的他還是童年的模樣，坐在寬廊上看著庭院，一切都和從前沒有什麼兩樣，修剪過的黑松和竹葉、間或發出響聲的添水、細密的白砂、偶爾落在地上的長尾雀......可這些與童年又仿佛有點差異。他看了很久，不再願意乖乖地呆在原地了，他覺得似乎有人在外邊等著他，儘管不知道那究竟是誰，可他想要站起來，儘快出去。蓮拼命地掙扎，身體卻怎麼也無法移動，他低下頭，發現原來自己的手腳都已經被鋼釘釘在了地板上。看見這個駭人的事實的他並沒覺得有多痛，只有恐懼和絕望。
有個女人背對他安靜地站在黑松旁邊，雙手放在身子前面，白色和服沒有一絲不合規矩的線條。領口露出的纖細的頸部支撐著盤了髮髻的頭，那個形狀優美的頭顱稍稍低垂著，又讓脖子顯得更加修長。雖然只是一動不動，也沒有作聲，但女人的身影還是如同一副迷人的畫。
是奶奶吧?蓮猶豫地想，也許他可以求救，叫奶奶的名字，請她拔出自己身上的釘子。
蓮用弱小的聲音呼喚不遠處的羽千代，但是女人卻始終沒有回頭。他焦急起來，開始慢慢地加大了音量。當嗓子都幾乎要啞掉的時候，羽千代終於站直了身體，雙手也放回兩側，就在她要轉過身來的時候，蓮看到她的右手中握著一把木柄的釘錘......
啊，太好了，醒過來了。
一個熟悉的女聲在蓮耳邊叫著，好像隔了很遠，又好像直接敲打著耳膜，總之是非常地不舒服。
蓮費力地睜開眼睛，看到雙目通紅的志子躬著腰跪坐在身邊，不停撫摸著他的頭髮。蓮張了張嘴，志子連忙用勺子把溫熱的鹽水餵進他嘴裡。
看到蓮可以吞咽之後，志子忍不住啜泣著說：都是我的錯，蓮少爺。實在太對不起了，都是因為我失職了，您才會著涼的，還好發現得早，鈴木大夫給您打了針......
蓮想要安慰內疚的女管家，喉嚨卻疼得說不出話來。他轉過頭，看見正雄和敏夫都在。他們臉色陰沉，即使看見蓮從昏迷中醒轉，也僅僅是稍微鬆開了皺起來的眉頭。