第78頁
“如果我們有錢，而且車里雅賓斯克也沒有改制該死的洗衣機的話。”俄國破壞國防基礎建設的速度比美國快，最近甚至還傳出要把米格機製造工廠改建成汽車工廠的風聲。這種情況沒有結束的一天嗎？邦達連科心想。有個虎視眈眈的鄰國，而俄國陸軍還要好幾年才能重建到他理想中的程度，而且若要進行重建，就必須傳給士兵足夠的軍餉，金額要中心吸引愛國和愛冒險的青年為國服務幾年，特別是讓那些有意以軍人為職業的人成為士官。這些中層的職業軍人是軍隊的骨幹，沒有他們，軍隊根本無法作戰。若要實現這個目標，一位能幹的班長的薪資就必須和一位熟練工人相同；這很公平，因為兩者要求的智力水準相同。但軍人的報酬是電視機工廠無法提供的：袍澤的情誼和當兵的樂趣，是他們得到的最佳回報。美國有這種人，英國和德國也有這種人，但俄國陸軍卻不歡迎這種職業軍人。許多蘇俄領導人寧可犧牲軍事效率，以政治忠誠度為首要考量，而列寧正是始作俑者，邦達連科心想。不過這已經是過去的事了，即使是對那些在錯誤體制下成長的人來說也是如此。
“將軍，請記住我是你在政府里的朋友。”葛洛佛科提醒他。
“謝謝你，薩吉。”邦達連科帶著敬意點點頭，“這是不是代表我可以依靠這些上天賜給我們的財富？”
“我會在適當的電動機，向總統提出適當的建議。”
到時候我已經退伍了，正在寫回憶錄，或是做一位俄國退役將領該做的事，邦達連科心想，但至少我可以為後繼者鋪路，甚至參與選擇能夠延續這個計劃的人。
他不認為自己會再加官進爵，他現在是陸軍作戰部長，負責掌管陸軍的作戰和訓練，這已是一個人軍旅生涯中的最高目標了。
“謝謝你，主席同志，我知道你的工作也很困難。我對中國還有沒有什麼要注意的？”
葛洛佛科希望能告訴這位將軍，國外情報局不再有滲入中國的良好管道，長久以來為國安會工作的副部長，因為伊朗原因退休了。
但他不能承認在紫禁城裡的最後一個消息來源已經不在了，少了這個人，就無法判斷中共的長期計劃和意圖。雖然北京有俄國大使在，而且他也不是笨蛋，但外交官看到的只是地主國想讓他看到的。大使館的武官也一樣，即使他們都是訓練有素的專業好手，也只看到中國軍方想讓他們看的東西，而莫斯科當局也是禮尚往來，就像在跳優雅的華爾茲一樣。滲入他國政府內部的老練情報官員是無可取代的，這樣葛洛佛科才能正確地掌握情況，並報告給總統知道。葛洛佛科很少承認自己知道的不夠多，這次就是如此，但他不會向眼前這位將軍泄漏自己的缺點。
“沒有，傑納迪，目前中國並沒有威脅我們的跡象。”
“主席同志，我們在西伯利亞的發現太有價值，中國不可能不考慮爭奪他可能帶來的利益。如果我是他們，我會擬定必要的計劃。他們需要輸入石油，而新油田則可以幫他們 解決這項需要，並提供他們需要的外匯，更不用說是黃金了。不是嗎，主席同志？”
“也許吧。”葛洛佛科點點頭，“但他們目前的經濟善似乎很不錯，有錢人是不會發動戰爭的。”
“希特勒在一九四一年已經夠有錢的了，但並沒有阻止他派兵打到這棟建築物附近，”作戰部長指出，“如果鄰居有棵蘋果樹，有時候即使你吃飽了，還是會摘個蘋果下來嘗嘗味道。”
葛洛佛科不能否認這個邏輯。“傑納迪，你和我是同一類人，我們都會注意到潛藏的危險。你會是個優秀的情報員。”
“謝謝你，主席同志。”邦達連科舉起快空的酒杯向主人致意，“在離開我的崗位之前，我希望留給繼任者一個計劃，讓我國不怕任何國家的攻擊；我知道在我自己任內沒辦法達成。如果政府領導人能讓計劃按部就班進行，我會很感激的。”
這才是真正的問題，不是嗎？俄國軍隊能對抗外來的敵人，但內部的敵人才是棘手的問題。你通常會知道敵人在何處，因為你面對著他們，但要知道朋友的位置就比較困難了，因為他們通常躲在你背後。
“我保證你能親自將這個案子提交內閣，但是―――”葛洛佛科舉起手，“―――你必須等待適當的時機。”
“我了解，希望中國人能給我們足夠的時間等待。謝謝你讓我把真心話告訴你，主席同志。”
“他在哪？”普羅瓦洛夫問道。
“我不知道，”阿伯拉莫夫疲倦地回答，“我們找到一個聲稱認識他的人，可是這位線民不知道他住在哪裡。”
“好吧。你到底知道什麼？”莫斯科的警察問聖彼得堡的同僚。
“我們的線民說，蘇佛洛夫是前國安會幹員，在一九九六年左右被遣散，現在可能住在聖彼得堡―――如果是真的話，他一定是使用假名和偽造文件，或者蘇佛洛夫本身就是個假名。我手上有關於他的描述：男性，年紀五十上下，中午身材，有點稀疏的金髮，藍眼，健康狀況良好，未婚，經常嫖妓。我已經派人去詢問那些女人，目前還沒有結果。”聖彼得堡的警察回答。
“將軍，請記住我是你在政府里的朋友。”葛洛佛科提醒他。
“謝謝你，薩吉。”邦達連科帶著敬意點點頭，“這是不是代表我可以依靠這些上天賜給我們的財富？”
“我會在適當的電動機，向總統提出適當的建議。”
到時候我已經退伍了，正在寫回憶錄，或是做一位俄國退役將領該做的事，邦達連科心想，但至少我可以為後繼者鋪路，甚至參與選擇能夠延續這個計劃的人。
他不認為自己會再加官進爵，他現在是陸軍作戰部長，負責掌管陸軍的作戰和訓練，這已是一個人軍旅生涯中的最高目標了。
“謝謝你，主席同志，我知道你的工作也很困難。我對中國還有沒有什麼要注意的？”
葛洛佛科希望能告訴這位將軍，國外情報局不再有滲入中國的良好管道，長久以來為國安會工作的副部長，因為伊朗原因退休了。
但他不能承認在紫禁城裡的最後一個消息來源已經不在了，少了這個人，就無法判斷中共的長期計劃和意圖。雖然北京有俄國大使在，而且他也不是笨蛋，但外交官看到的只是地主國想讓他看到的。大使館的武官也一樣，即使他們都是訓練有素的專業好手，也只看到中國軍方想讓他們看的東西，而莫斯科當局也是禮尚往來，就像在跳優雅的華爾茲一樣。滲入他國政府內部的老練情報官員是無可取代的，這樣葛洛佛科才能正確地掌握情況，並報告給總統知道。葛洛佛科很少承認自己知道的不夠多，這次就是如此，但他不會向眼前這位將軍泄漏自己的缺點。
“沒有，傑納迪，目前中國並沒有威脅我們的跡象。”
“主席同志，我們在西伯利亞的發現太有價值，中國不可能不考慮爭奪他可能帶來的利益。如果我是他們，我會擬定必要的計劃。他們需要輸入石油，而新油田則可以幫他們 解決這項需要，並提供他們需要的外匯，更不用說是黃金了。不是嗎，主席同志？”
“也許吧。”葛洛佛科點點頭，“但他們目前的經濟善似乎很不錯，有錢人是不會發動戰爭的。”
“希特勒在一九四一年已經夠有錢的了，但並沒有阻止他派兵打到這棟建築物附近，”作戰部長指出，“如果鄰居有棵蘋果樹，有時候即使你吃飽了，還是會摘個蘋果下來嘗嘗味道。”
葛洛佛科不能否認這個邏輯。“傑納迪，你和我是同一類人，我們都會注意到潛藏的危險。你會是個優秀的情報員。”
“謝謝你，主席同志。”邦達連科舉起快空的酒杯向主人致意，“在離開我的崗位之前，我希望留給繼任者一個計劃，讓我國不怕任何國家的攻擊；我知道在我自己任內沒辦法達成。如果政府領導人能讓計劃按部就班進行，我會很感激的。”
這才是真正的問題，不是嗎？俄國軍隊能對抗外來的敵人，但內部的敵人才是棘手的問題。你通常會知道敵人在何處，因為你面對著他們，但要知道朋友的位置就比較困難了，因為他們通常躲在你背後。
“我保證你能親自將這個案子提交內閣，但是―――”葛洛佛科舉起手，“―――你必須等待適當的時機。”
“我了解，希望中國人能給我們足夠的時間等待。謝謝你讓我把真心話告訴你，主席同志。”
“他在哪？”普羅瓦洛夫問道。
“我不知道，”阿伯拉莫夫疲倦地回答，“我們找到一個聲稱認識他的人，可是這位線民不知道他住在哪裡。”
“好吧。你到底知道什麼？”莫斯科的警察問聖彼得堡的同僚。
“我們的線民說，蘇佛洛夫是前國安會幹員，在一九九六年左右被遣散，現在可能住在聖彼得堡―――如果是真的話，他一定是使用假名和偽造文件，或者蘇佛洛夫本身就是個假名。我手上有關於他的描述：男性，年紀五十上下，中午身材，有點稀疏的金髮，藍眼，健康狀況良好，未婚，經常嫖妓。我已經派人去詢問那些女人，目前還沒有結果。”聖彼得堡的警察回答。