第127頁
被俘的紅種人默默無言地瞅著。自從動身以來，他們中根本就沒有人吭過一聲。他們覺得現在所看見的很可疑，看到自己的陰謀被識破，他們便垂下頭來。
現在人們開始跟蹤康奈爾和他的人馬留下的寬闊足跡。小河床彎彎曲曲地輾轉而上，河谷變寬了，再往上長著灌木叢和樹木，終於分岔出多條分支山谷來，來自這些分支山谷的細小流水匯入小溪，這裡就是它的源頭。溫內圖追溯其中最大的一條泉水，步行一刻鐘後其谷底變得相當寬闊，隨後突然又形成為一個岩石隘口，隘口後面的山谷又通向一綠色的草原。穿過隘口後，他停住了，說：“這是一個稱心如意的營地。我們的馬兒又累又餓，而我們也需要短時間的休養。我的兄弟們下馬烤羚羊吧！”
“可那樣一來猶他人就會趕上我們啦！”老槍手說。
“天黑之前，他們靠近不了。再說，他們也無法傷害我們，因為我們只要派一個人守在岩石隘口，他老遠就能看見猶他人來，並警告我們。”
阿帕奇人說得對，他們設置了崗哨。俘虜們被綁在了樹上。人們讓馬兒吃草，並燃起了四堆篝火，還把野味放在上面燒烤，短時間內就可以吃了。印第安人也得到了他們的一份，並得到了水。
英國佬卡斯托爾泊格外開心。他取出記帳本，以便算出他為各次驚險活動欠比爾和大叔的獎勵費，“我們打賭好嗎？”他問駝子比爾。
“賭什麼？”
“我說我欠了你們一千多美元，就打這個賭。”
“我不賭。”
“非常遺憾！這一回打賭我會贏的。”
“這我高興。再說，先生，今天您還有更多的事要登記，因為很快又有事情要發生了。”
接著，人們再次整裝待發。走過草原，越過山坡，隨後到達一處溝壑與山谷構成的迷宮，這些溝壑與山谷，來自不同的方向，但最後都匯集到一點：它就是一條寬闊、荒涼、要步行數小時之久的岩石深谷的入口處，裡面好像寸草不長。各種形狀與大小的石塊遍地都是。其情景，就好像原始時代一條巨大的自然隧道坍塌了。
在這片碎石堆上，很難找到有聯繫的足跡。只是那些被馬蹄踩碎的石頭還可以表明，流浪漢們曾騎馬來過這裡。溫內圖用手向前指指，說：“再走兩個小時，這片亂石堆就要往下傾斜進入綠色的鹿谷。但我們在這兒向左拐彎兒。請老鐵手和老槍手下馬，讓別人牽著你們的馬，自己在後邊跟著，以便清除可以出現的足跡，讓揚帕猶他人覺察不到我們從側面溜掉了！”
溫內圖向左轉入一片碎石中。老鐵手和老槍手按照他說的做了，待來到離開路已夠遠的地方，才又重新跨上他們的馬。阿帕奇人表現出無與倫比的記憶力。他多年前曾來過這個廢墟般的地方，這兒的每一塊岩石，每一處升高和拐彎的地方，他似乎都熟悉。
現在要攀登陡峭的山坡，隨後來到一片遼闊、荒涼的高原，人們飛快地穿越高原。到達高原盡頭時，太陽已在山後消失了。阿帕奇人勒馬止步，指指前方，解釋道：“往前再走五百步，一塊石頭就像一滴水那樣會筆直地落到深處，這下面就是鹿谷，水源充足，樹木蔥蘢。它只有一處盡人皆知的入口，也就是我們所離開的那一處，同時它也只有一處出口，該出口向上通到銀湖。但老鐵手和溫內圖發現另有一處入口，將會指給你們看看。”
溫內圖靠近了深淵的邊緣。那兒堆著許多岩石碎塊，像一堵圍牆那樣並列地壘起來。他在兩塊碎石中間消失，另外兩人尾隨著他。無奇不有，這兒也有一條路。路的右邊是深淵，但路向左，通到一個大石塊，而且石塊如此陡峭地向下傾斜，以致人們只能下馬，牽著馬走。那大得驚人，有數里長和寬的龐大岩石中，有一道彎彎曲曲、由上而下的裂縫。天長日久，滾下的石塊填滿了這道裂縫。從而形成了一個穩固的立足點，人們可以放心地站在它上面。
雖然道路很陡，但馬兒沒有摔倒，這是因為路面不是光滑的岩石，而是碎石。越往下去，越是黑暗。老槍手把埃倫·帕特森放在他的馬上，一邊走，一邊扶著她。好像走了數小時之久，突然下坡路終止，地面變得平坦起來，岩石裂縫變寬，寬得像一間沒有天花板的大廳。溫內圖在這兒停住，解釋說：“我們幾乎已來到山谷里了。我們在這裡呆到天黑，那時我們就可以從猶他人旁邊走過去。你們把馬拉到後面它們可以喝水的地方去，還要給俘虜們嘴裡塞進布團，以免他們大聲叫喊。”
阿帕奇人帶幾個獵人一起去看了看前面的情況。前面，在山谷再次變窄的地方，有個出口，非常狹窄，兩個人幾乎不能並排走過。走了幾段蜿蜒曲折的路後，幾條漢子來到一幅由攀緣植物構成的茂密的天然帷幕前。溫內圖稍稍撥開這面帷幕，他們便見到眼前是一片樹林，樹木一棵挨一棵，又高又大，枝葉茂盛，遮天蔽日，日光無法穿過樹梢照進來。
溫內圖外出偵察，回來報告說：“我們的右邊，亦即北方，樹下燃著許多堆篝火，可見猶他人在那兒安營紮寨。山谷下面很黑，我們必須到下面去，也許那兒沒有紅種人。他們充其量派兩三個人守在鹿谷入口處。這些崗哨很容易被幹掉，要是紅髮康奈爾不在裡面，我們就可以安然無恙地離開這條山谷。我們無論如何要弄清他的情況。所以，天色還要黑些的時候，我要同老槍手和老鐵手一道悄悄地到篝火那兒竊聽談話。”
現在人們開始跟蹤康奈爾和他的人馬留下的寬闊足跡。小河床彎彎曲曲地輾轉而上，河谷變寬了，再往上長著灌木叢和樹木，終於分岔出多條分支山谷來，來自這些分支山谷的細小流水匯入小溪，這裡就是它的源頭。溫內圖追溯其中最大的一條泉水，步行一刻鐘後其谷底變得相當寬闊，隨後突然又形成為一個岩石隘口，隘口後面的山谷又通向一綠色的草原。穿過隘口後，他停住了，說：“這是一個稱心如意的營地。我們的馬兒又累又餓，而我們也需要短時間的休養。我的兄弟們下馬烤羚羊吧！”
“可那樣一來猶他人就會趕上我們啦！”老槍手說。
“天黑之前，他們靠近不了。再說，他們也無法傷害我們，因為我們只要派一個人守在岩石隘口，他老遠就能看見猶他人來，並警告我們。”
阿帕奇人說得對，他們設置了崗哨。俘虜們被綁在了樹上。人們讓馬兒吃草，並燃起了四堆篝火，還把野味放在上面燒烤，短時間內就可以吃了。印第安人也得到了他們的一份，並得到了水。
英國佬卡斯托爾泊格外開心。他取出記帳本，以便算出他為各次驚險活動欠比爾和大叔的獎勵費，“我們打賭好嗎？”他問駝子比爾。
“賭什麼？”
“我說我欠了你們一千多美元，就打這個賭。”
“我不賭。”
“非常遺憾！這一回打賭我會贏的。”
“這我高興。再說，先生，今天您還有更多的事要登記，因為很快又有事情要發生了。”
接著，人們再次整裝待發。走過草原，越過山坡，隨後到達一處溝壑與山谷構成的迷宮，這些溝壑與山谷，來自不同的方向，但最後都匯集到一點：它就是一條寬闊、荒涼、要步行數小時之久的岩石深谷的入口處，裡面好像寸草不長。各種形狀與大小的石塊遍地都是。其情景，就好像原始時代一條巨大的自然隧道坍塌了。
在這片碎石堆上，很難找到有聯繫的足跡。只是那些被馬蹄踩碎的石頭還可以表明，流浪漢們曾騎馬來過這裡。溫內圖用手向前指指，說：“再走兩個小時，這片亂石堆就要往下傾斜進入綠色的鹿谷。但我們在這兒向左拐彎兒。請老鐵手和老槍手下馬，讓別人牽著你們的馬，自己在後邊跟著，以便清除可以出現的足跡，讓揚帕猶他人覺察不到我們從側面溜掉了！”
溫內圖向左轉入一片碎石中。老鐵手和老槍手按照他說的做了，待來到離開路已夠遠的地方，才又重新跨上他們的馬。阿帕奇人表現出無與倫比的記憶力。他多年前曾來過這個廢墟般的地方，這兒的每一塊岩石，每一處升高和拐彎的地方，他似乎都熟悉。
現在要攀登陡峭的山坡，隨後來到一片遼闊、荒涼的高原，人們飛快地穿越高原。到達高原盡頭時，太陽已在山後消失了。阿帕奇人勒馬止步，指指前方，解釋道：“往前再走五百步，一塊石頭就像一滴水那樣會筆直地落到深處，這下面就是鹿谷，水源充足，樹木蔥蘢。它只有一處盡人皆知的入口，也就是我們所離開的那一處，同時它也只有一處出口，該出口向上通到銀湖。但老鐵手和溫內圖發現另有一處入口，將會指給你們看看。”
溫內圖靠近了深淵的邊緣。那兒堆著許多岩石碎塊，像一堵圍牆那樣並列地壘起來。他在兩塊碎石中間消失，另外兩人尾隨著他。無奇不有，這兒也有一條路。路的右邊是深淵，但路向左，通到一個大石塊，而且石塊如此陡峭地向下傾斜，以致人們只能下馬，牽著馬走。那大得驚人，有數里長和寬的龐大岩石中，有一道彎彎曲曲、由上而下的裂縫。天長日久，滾下的石塊填滿了這道裂縫。從而形成了一個穩固的立足點，人們可以放心地站在它上面。
雖然道路很陡，但馬兒沒有摔倒，這是因為路面不是光滑的岩石，而是碎石。越往下去，越是黑暗。老槍手把埃倫·帕特森放在他的馬上，一邊走，一邊扶著她。好像走了數小時之久，突然下坡路終止，地面變得平坦起來，岩石裂縫變寬，寬得像一間沒有天花板的大廳。溫內圖在這兒停住，解釋說：“我們幾乎已來到山谷里了。我們在這裡呆到天黑，那時我們就可以從猶他人旁邊走過去。你們把馬拉到後面它們可以喝水的地方去，還要給俘虜們嘴裡塞進布團，以免他們大聲叫喊。”
阿帕奇人帶幾個獵人一起去看了看前面的情況。前面，在山谷再次變窄的地方，有個出口，非常狹窄，兩個人幾乎不能並排走過。走了幾段蜿蜒曲折的路後，幾條漢子來到一幅由攀緣植物構成的茂密的天然帷幕前。溫內圖稍稍撥開這面帷幕，他們便見到眼前是一片樹林，樹木一棵挨一棵，又高又大，枝葉茂盛，遮天蔽日，日光無法穿過樹梢照進來。
溫內圖外出偵察，回來報告說：“我們的右邊，亦即北方，樹下燃著許多堆篝火，可見猶他人在那兒安營紮寨。山谷下面很黑，我們必須到下面去，也許那兒沒有紅種人。他們充其量派兩三個人守在鹿谷入口處。這些崗哨很容易被幹掉，要是紅髮康奈爾不在裡面，我們就可以安然無恙地離開這條山谷。我們無論如何要弄清他的情況。所以，天色還要黑些的時候，我要同老槍手和老鐵手一道悄悄地到篝火那兒竊聽談話。”