第43頁
只記得，他好像對我們說了很多恭維的話，而且還說我們是很高級的人，因為我們相信有靈魂存在之類的事，並說，死亡與睡覺之間並沒有多大的差異，因為如果以另一種角度來說，我們每天晚上都會死亡，因為當我們睡著的時候，我們就離開我們的軀殼了，唯一的差別，就是到清晨時，我們還會再回到我們的軀殼內，但當我們死亡時，我們就再也回不來了，他所說的，大概就是這類的事而已。
當時間到時，他說：「我必須走了，很高興能有機會和你們談話，希望你們以後還會再來。」之後，我就看到他從這位女仕的身體內出來了。
不過，我又看到在那兒，還有另外一個靈魂試圖要進到她的身體內，但似乎沒有怎麼成功，所以就一直懸盪在那裡，試圖要透過她，告訴博德曼先生一些事。
這個靈魂說，他是博德曼先生的吉姆叔叔，聽到這話，博德曼先生好像顯得很驚訝，之後我聽到這個靈魂說了許多的話，但當這些話，從這位女仕的口中說出來時，竟然跟他原來的意思完全不一樣了，這件事看起來真的是很好笑，因為這位女仕，似乎把所有的東西都弄混了。
(評析) 這個案例，實在是一個精彩絕倫的個案，因為它提供了我們一個非常難得的機會，讓我們得以去窺探，隱藏在一些所謂通靈「靈媒」背後的秘密和真相!
就像這個案例所揭示的，因為「附身」沒附好，或彼此的頻率沒對好，因此造成一種極為有趣的現象，那就是，「附身」的靈魂說他的一套，而「靈媒」也說他的一套，形成各說各話，容或有所關聯，也是被扭曲的變了原樣。
這種情形，就好像是，當我們透過「聲音變頻器」說話時，所說出來的聲音，完全的變了個調，就連我們自己也無法再辨認出自己的聲音，又好像是我們原欲透過別人傳話，而這個傳話人，卻似乎不大懂得我們在說什麼，以致於所傳出去的話，卻和我們的原義大相徑廷，就是有所關聯，也被扭曲得不知所云!
所以，要做為一個優秀的通靈「靈媒」，似乎也不是一件容易的事，因為，為了做好一個「中間人」的角色，將該傳的話給完整的傳出去，首先這個「靈媒」，在他陷入恍忽狀態時，必需有完全將自己「空」出去的能力，不只是要「空」出所有的欲望，就連自己的任何主觀意識也要「空」得一乾二淨，惟有達到如此「空」的程度，一個「靈媒」才有完全的能力，能夠將「附身」者的話，不加扭曲的傳出去!
所以由此知，一個「靈媒」傳話的「準確度」，和他「空」出自己的能力息息相關，也就是說，和他「空」出自己的能力成正比!
所以，如果一個「靈媒」被「附身」時，仍殘留有自己的任何欲望或主觀意識，那麼，可想而知的，雖然他所傳的話不至全錯，但肯定的，也絕對不至全對!
了解這個原理後，當我們冷靜的觀察，坊間那些以「神的代言人」自居的「靈媒」們，如乩童之類的，當他們聲稱所謂被某某神「附身」，而口出「神諭」時，這時，究竟是所謂神在說話，還是一半是神在說話，而另一半是他們自己不甘寂寞的在說話，或甚至是，完全只是他們自己在說自己的「神話」，就只有他們自己知道，或是神知道，或是，只有那些喜歡假裝為神的「鬼」才知道了!
當這種情形持續了一陣子之後，這個靈魂說，因為他的力量快用完了或什麼之類的，所以他必須走了，當說完後就消失離開了。
而可憐的博德曼先生，並沒有被告知多少有關未來的事，因為那位女仕說，她實在太累了，所以沒有辦法再多說了，但她希望博德曼先生能改天再來，事情到這裡，也只好告一個段落了，所以博德曼先生付給她一些錢後，我們就離開了。
當我們坐火車回家時，我就把我所看到的全告訴博德曼先生，我說，他的叔叔是個禿頭，但兩邊有鬢角，博德曼先生說，的確如此，他的吉姆叔叔，真的就是那個樣子，但他說，他的吉姆叔叔自從變成靈魂後，好像頭腦就變笨了，但我告訴他，這並不是他叔叔的問題，而全是那位女仕的錯，因為她幾乎把所有他說的話，全都混淆在一起了。
當我們回到家的時候，天已經黑了，而博德曼太太好像已經迫不及待的，想要趕快了解整個事件的經過。
十月二十日 爺爺的告別
爺爺今天來了，他告訴我們，再過不久，他就要上升到較高層的靈界去了，而到那時候，他就無法像現在這樣，這麼容易的就來看我們了。
我多麼希望，能夠常常的看到親愛的爺爺，如果不能，那將是個很大的不幸!
三 補記
(蔡註：以下內容，是根據原書編輯者，史考特(Cyril Scott)先生所批註的內容，加以潤飾改寫而成)
大家會注意到，整篇日記記載到這裡，就突然中斷了，那是因為，在原日記作者長大後某年，當前往義大利某湖泊區旅行時，將隨身放著日記的行李，不幸的遺忘在火車上而遺失了，而遺失的這一部份日記，一直記載到他二十歲為止。
後來，作者寫日記的習慣改變了，日記已成為一種零星式的記載，他只是在不同的筆記本上，簡單的寫下他的一些思想、感覺等，因此，這些表面上看起來好像是沒什麼意義的東西，就在幾次搬家的過程中，被當作廢紙般的丟棄了。