第22頁
而博德曼太太自己一個人上教堂去了，有的時候，我覺得女生比男生還愛上教堂，但我想下星期我該上教堂做禮拜了，否則只要媽媽一問問題，我一定會挨罵的。
八月二十日 海邊的小女孩
昨晚就在我要睡覺之前，爺爺出現了一下子，告訴我說，如果我能找個藉口進廚房，就有機會看到一些東西。
今天早上早餐的時候，伊凡斯太太(廚子)忘了放奶油了，所以我就到廚房去向她要，當我在廚房裡時，我看到一位老人家(靈魂)坐在爐火旁的搖椅上，我想問問他，看他認為自己是什麼，但我不能問，因為伊凡斯太太一直在那裡。
今天下午，博德曼先生和我合力堆了一個可愛的沙碉城堡。
後來，我愛上了一個，從我們身旁走過的女孩，我希望能有機會認識她，但是找不到藉口，她有著最美麗的棕色雙眸，有時候，她會和一個小男孩，在海邊上一起玩雙球的遊戲，我猜那是她哥哥，她把球丟給她哥哥接，同時她哥哥則再丟另一個球給她接，他們的球接得不錯，只要她能漏接一次球，我就有機會去揀球，然後把球還給她了，但一直沒有這樣幸運的機會。
博德曼太太感冒了，講話帶著鼻音，聽說下個禮拜亨利會來這裡。
八月二十四日 不相信自己死去的靈魂
昨天晚餐後，我在房裡看到一個男人，當我告訴博德曼先生說，有個男人在這兒時，博德曼先生說：「讓我們來問問他想要幹什麼。」然後他就拿出紙筆，準備以速記的方式記下他所說的一切，博德曼先生懂得一點速記。
今天，博德曼先生把他所記下來的東西念給聽，好讓我能謄寫在日記上。 這個靈魂是博德曼先生的老朋友，他所說的第一句話是：「嗨，博德曼，真高興在這兒見到你。」博德曼先生問他
是誰，這個靈魂說：「這是什麼問題嘛!」然後他說，他是柯吉米，他說他很意外，因為博德曼先生竟然認不出他來了，而博德曼先生也感覺很意外，直說他沒有想到是柯吉米，博德曼先生當然認不出他來，因為他根本就看不到死去的人嘛!
現在，我要把博德曼先生讓我聽寫的東西寫出來，博德曼先生說，我可以把他的名字簡寫為「博」，而把柯吉米簡寫為「柯」，好節省我的時間。
柯─你在寫什麼?
博─寫你所說的話。
柯─幹啥用啊?
博─因為我想記住你要告訴我們的話。
柯─你怎麼那麼無聊?
博─我一點也不無聊，因為我很有興趣，我很高興你來了， 但你怎麼會想到要來呢?
柯─我喜歡這個地方，想再看看這個地方，而且是我告訴你這個地方的。
博─是的，我知道是你，告訴我，現在你覺得怎麼樣?
柯─在我的生命當中，肉體上，我從來沒有覺得好過，但精神上，唉!我好像有點困惑了，真他媽的有夠奇怪!
博─你曾經是個不可知論者，我想你現在應該已經改變觀點了吧!
柯─當然沒有，我幹嘛要改?
博─因為，你現在一定知道死後有生命了。
柯─對於這類的事，我是一概不相信的，而且不管任何人跟我講這種無聊的事時，我是不會相信的，對了!你旁邊的這個小伙子是誰，為什麼他老是重複我所說的每一句話?
博─因為他能看得見你，聽得到你所說的話，可是我不能。
柯─你是又瞎又聾是嗎?
博─當然不是，但你現在是個靈魂，而我是看不到靈魂的。
柯─我不是個靈魂，我不相信靈魂之說，而且永遠都不會相信!
博─但毫無疑問的，你總不會認為你還活在這個世上吧?你不記得發生什麼事了嗎?
柯─我記得病得要死要活的，然後我就失去意識了，當我再醒來的時候，從來沒感覺這麼好過。
柯─聽著!博德曼，對這些問題，還有你記下每一句我們的對話，這讓我很生氣，我說，你簡直像警察在問筆錄嘛!
博─哦!對不起，我親愛的柯吉米，我真的是很有興趣，但看你的樣子，我想你真的是完全不知道，你已經是我們這世上所謂 的死人了!
柯─根本就沒有這檔子事，你說得好像我是站在雲端上，而你是在下面一樣，我從來沒聽過這樣的屁話!我只是有時候，覺得 自己的視覺和聽覺有一點點怪異而已。
博─或許你的意思是，我們看起來有點模糊，聽起來也有點遙遠，對不對?
柯─對，多少有一些。
博─那是因為你是個靈魂，而我們還是個肉體之軀的緣故!
柯─我絕對不承認我是個靈魂，根本就沒有靈魂，當我們死的時候，一切就結束了，你讓我很煩呢!以前每次，我們只要一談到這個主題，你就讓我很火大，因為你不願意去面對現實，你不能欺瞞科學，而科學說我們人類是從猴子進化而來的，現在我要走了，我已經受夠了這種無謂的爭執，我們永遠都不能說服對方，所以再談下去又有什麼用呢?再見!
當那個靈魂消失之後，博德曼先生扮了個鬼臉，他說這個人一點都沒改變，就跟當時活在這世上時一模一樣，他說，柯吉米先生在路上的時候病倒了，後來死在醫院裡。
博德曼太太不在這裡，但博德曼先生在稍後就全部告訴他太太了，而且把他所記下來的念給她聽。