第51頁
“沒有？”
“當然沒有！從那以後，我們連續不斷地在你活動的範圍內尋找你。我們知道有幾段路程看起來可能性更大，因為交通條件比較好。”這時汽車因急轉彎而擺動，他緊握著車門上的拉帶，稍稍停頓了一下。“我們通知了帕斯科警長，如果發現有關伯利斯頓方面的異常情況，哪怕是蛛絲馬跡，也不能耽擱，必須立即報告。所以當他打來長途電話，告知那裡有人詢問有關無名謀殺案的情況時，我們就查出這個電話是從這裡的一條主要街道上打的。”
“你是將現有的事實綜合起來判斷的，是嗎？”
“當然囉。除了你之外，不會有其他人在那個特殊的地點和特殊的時間在電話里談論有關在伯利斯頓附近埋葬著那具神秘的屍體的情況。這使我們有了一點眉目。實際上，你已經對我說了你當面不願意說的情況，即你已經——或者我相信你已經——在良心上受到一樁兇殺案的糾纏。”
布蘭森撫摸了一下他的傷口，未作任何解釋。
“事情就是這樣的，從各方面來看都說得通。”
里爾頓接著又說，“然而並不存在這種罪行，帕斯科為此作出過保證，他已經對你講了很多了。這就暴露了你的行蹤。當你思想上擺脫死亡的負擔以後，你也許會欣喜若狂，或者會怒火中燒。根據你的脾氣，不論怎樣你都將回到這裡來，如果高興的話，你將回到家中並忘掉一切。如果心情激動的話，你也會回來找某人算帳。在這方面我們無能為力，因為我們不知道那個人的身份。但是你是知道的，這樣你就能夠為我們當嚮導。所以我們就監視開往這裡的汽車，公共汽車和火車。因此很容易在車站找到你並跟著你到處轉。”
“但我沒有發現有人在跟蹤我。”布蘭森咂了咂嘴唇說。
“你不可能發現，我們並不草率行事。”里爾頓咧開嘴朝他笑著，“你沒有回家。卻到處轉來轉去準備報復。這正合我們的心意。你一直在打聽情況，先是向餐廳送咖啡的招待了解情況，後又向理髮店裡的那個瘦小的傢伙打聽，然後又找那個活潑的機械工。當你最後在彈子房外駐足時，我們揣測你可能會找到某個人——果然被你找到了。”
“有兩個人突然改變了主意。”布蘭森說，這時他正在尋找一些能使他滿意的原始資料，“我無法同時從三條路去跟蹤他們。”
“我們能夠做到，而且已經這樣做了。無論他們走到哪裡，我們盯到哪裡。”
警察的巡邏車停靠在一條商業街道的旁邊。只看見二樓有燈光。里爾頓和布蘭森先後下了車。走進屋裡，他們沒有乘電梯，而是步行上樓。他們經過好多間燈火通明的辦公室，有一間門上只標有號碼，他們便走了進去。整個樓面的辦公室充滿一種日夜工作的緊張氣氛。
布蘭森坐在椅子上，眯著雙眼環視四周：“我看這裡不像警察局的總部。”
“它不是警察局的總部。當需要警察的時候就把他們叫到這裡來。偵查間諜活動、陰謀破壞以及其他觸犯憲法的罪行是我們的職責，而不是警察局的事。”里爾頓坐到寫字檯後面的椅子上，撳了一下內部通信聯絡系統的按鈕，“叫卡薩索拉進來。”
不一會兒便進來了一個人。他是一個動作敏捷、性格開朗的年輕醫生。
里爾頓朝著布蘭森點了一下頭說：“這個笨蛋被人打了，替他敷些藥，治療一下。”
卡薩索拉微笑著，向布蘭森招了招手，帶領他沿著走廊走進了急救室。他用藥水塗擦布蘭森眼睛周圍的腫塊，縫上開裂的嘴唇，用冰凍藥水在被打腫的面頰和耳朵上擦洗。他默不作聲，動作利索，顯然無論是白天還是黑夜，對治療這類創傷他已經習以為常了。治療結束後，他把病人帶回了辦公室。里爾頓煩躁不安地坐在椅子上。
“你看上去還是不怎麼樣。”他向布蘭森招呼說。然後他對著牆上的鐘揮了揮手，“現在是半夜1點60分，時間還早，看樣子我們要浪費一個晚上了。”
“為什麼？還會發生什麼事嗎？”
“是的。那兩個逃亡者把我們引到了另外兩個地方。其中一個地方發生了衝突。一個警察被槍打傷了，他左手中了一彈。他們抓獲了四個罪犯。我現在正等著聽另—個地方的情況匯報。”
他凝視著桌上的電話，這時鈴聲響了，里爾頓拿起了話機。
“誰？麥克拉肯？怎麼樣？發現三個人，呃？什麼？一組機械裝置？別管那是什麼，我馬上同能夠處理此事的專家一起去。把這三個傢伙抓起來，留一個衛兵在那裡。”他隨手取了一張紙條，“把地址再跟我講一遍。”里爾頓擱下電話，把紙條放進口袋並站了起來，“我想這次追捕該結束了。你最好跟我們一起去。”
“這正合我的心意。”布蘭森說，“也許我可以在這夥人當中找到某個人，並狠狠揍他一頓。”
“你絕不能這樣干。”里爾頓斬釘截鐵地說。
“我把你帶去是希望你能向我們提供有關這種裝置的情況。我們要了解這是什麼樣的裝置，它是怎樣工作的以及能幹些什麼。”
“當然沒有！從那以後，我們連續不斷地在你活動的範圍內尋找你。我們知道有幾段路程看起來可能性更大，因為交通條件比較好。”這時汽車因急轉彎而擺動，他緊握著車門上的拉帶，稍稍停頓了一下。“我們通知了帕斯科警長，如果發現有關伯利斯頓方面的異常情況，哪怕是蛛絲馬跡，也不能耽擱，必須立即報告。所以當他打來長途電話，告知那裡有人詢問有關無名謀殺案的情況時，我們就查出這個電話是從這裡的一條主要街道上打的。”
“你是將現有的事實綜合起來判斷的，是嗎？”
“當然囉。除了你之外，不會有其他人在那個特殊的地點和特殊的時間在電話里談論有關在伯利斯頓附近埋葬著那具神秘的屍體的情況。這使我們有了一點眉目。實際上，你已經對我說了你當面不願意說的情況，即你已經——或者我相信你已經——在良心上受到一樁兇殺案的糾纏。”
布蘭森撫摸了一下他的傷口，未作任何解釋。
“事情就是這樣的，從各方面來看都說得通。”
里爾頓接著又說，“然而並不存在這種罪行，帕斯科為此作出過保證，他已經對你講了很多了。這就暴露了你的行蹤。當你思想上擺脫死亡的負擔以後，你也許會欣喜若狂，或者會怒火中燒。根據你的脾氣，不論怎樣你都將回到這裡來，如果高興的話，你將回到家中並忘掉一切。如果心情激動的話，你也會回來找某人算帳。在這方面我們無能為力，因為我們不知道那個人的身份。但是你是知道的，這樣你就能夠為我們當嚮導。所以我們就監視開往這裡的汽車，公共汽車和火車。因此很容易在車站找到你並跟著你到處轉。”
“但我沒有發現有人在跟蹤我。”布蘭森咂了咂嘴唇說。
“你不可能發現，我們並不草率行事。”里爾頓咧開嘴朝他笑著，“你沒有回家。卻到處轉來轉去準備報復。這正合我們的心意。你一直在打聽情況，先是向餐廳送咖啡的招待了解情況，後又向理髮店裡的那個瘦小的傢伙打聽，然後又找那個活潑的機械工。當你最後在彈子房外駐足時，我們揣測你可能會找到某個人——果然被你找到了。”
“有兩個人突然改變了主意。”布蘭森說，這時他正在尋找一些能使他滿意的原始資料，“我無法同時從三條路去跟蹤他們。”
“我們能夠做到，而且已經這樣做了。無論他們走到哪裡，我們盯到哪裡。”
警察的巡邏車停靠在一條商業街道的旁邊。只看見二樓有燈光。里爾頓和布蘭森先後下了車。走進屋裡，他們沒有乘電梯，而是步行上樓。他們經過好多間燈火通明的辦公室，有一間門上只標有號碼，他們便走了進去。整個樓面的辦公室充滿一種日夜工作的緊張氣氛。
布蘭森坐在椅子上，眯著雙眼環視四周：“我看這裡不像警察局的總部。”
“它不是警察局的總部。當需要警察的時候就把他們叫到這裡來。偵查間諜活動、陰謀破壞以及其他觸犯憲法的罪行是我們的職責，而不是警察局的事。”里爾頓坐到寫字檯後面的椅子上，撳了一下內部通信聯絡系統的按鈕，“叫卡薩索拉進來。”
不一會兒便進來了一個人。他是一個動作敏捷、性格開朗的年輕醫生。
里爾頓朝著布蘭森點了一下頭說：“這個笨蛋被人打了，替他敷些藥，治療一下。”
卡薩索拉微笑著，向布蘭森招了招手，帶領他沿著走廊走進了急救室。他用藥水塗擦布蘭森眼睛周圍的腫塊，縫上開裂的嘴唇，用冰凍藥水在被打腫的面頰和耳朵上擦洗。他默不作聲，動作利索，顯然無論是白天還是黑夜，對治療這類創傷他已經習以為常了。治療結束後，他把病人帶回了辦公室。里爾頓煩躁不安地坐在椅子上。
“你看上去還是不怎麼樣。”他向布蘭森招呼說。然後他對著牆上的鐘揮了揮手，“現在是半夜1點60分，時間還早，看樣子我們要浪費一個晚上了。”
“為什麼？還會發生什麼事嗎？”
“是的。那兩個逃亡者把我們引到了另外兩個地方。其中一個地方發生了衝突。一個警察被槍打傷了，他左手中了一彈。他們抓獲了四個罪犯。我現在正等著聽另—個地方的情況匯報。”
他凝視著桌上的電話，這時鈴聲響了，里爾頓拿起了話機。
“誰？麥克拉肯？怎麼樣？發現三個人，呃？什麼？一組機械裝置？別管那是什麼，我馬上同能夠處理此事的專家一起去。把這三個傢伙抓起來，留一個衛兵在那裡。”他隨手取了一張紙條，“把地址再跟我講一遍。”里爾頓擱下電話，把紙條放進口袋並站了起來，“我想這次追捕該結束了。你最好跟我們一起去。”
“這正合我的心意。”布蘭森說，“也許我可以在這夥人當中找到某個人，並狠狠揍他一頓。”
“你絕不能這樣干。”里爾頓斬釘截鐵地說。
“我把你帶去是希望你能向我們提供有關這種裝置的情況。我們要了解這是什麼樣的裝置，它是怎樣工作的以及能幹些什麼。”