第8頁
他正好在那下面，假設他已經抵達紐約。但同時，城市裡可能還有許多倖存者，在各種他們能搞出來的避難所里抓住生命不放。他們會待在橋樑下，蜷縮在臨時生起的火堆邊，應有盡有。人是出乎意料地富有創造力的。但沒有一樣東西能讓他們足以應對此刻即將臨頭的大難。
湯姆凝視著那座從廣大的雲蓋下躥出來的離奇的高聳的雲塔。怎麼會有這種東西？什麼未知的自然機制會以這種手段向上驅動空氣？在某個地方，風暴正從熱帶將暖氣吸進自己的肚皮，將它運往自己的風眼，到某個臨界點，它將脫手，空氣便往上以不可思議的速度飆升，衝過同溫層，達到三四萬英尺，等到達五萬英尺的高度時，它結冰，降落，如同石塊一般急速地砸到地面上。在一至兩秒鐘內地面的溫度將下降一百度。他看著這個殺手緩慢地朝南移動，想像著那些絕望的、掙扎著的生命如何在它可怕的機制下被扼殺。山姆靠在門上傾聽。沒有動靜。他招呼布萊恩過來聽，也沒有動靜。“也許它們走掉了。”布萊恩說。山姆走到門邊，握緊戴手套的拳頭打門，只聽見從門後的儲藏室里傳來砰砰的回聲。
突然爆發出咆哮和嚎叫聲，爪子撓門聲，它們在沮喪地哀號。“它們究竟是從什麼地方跑到這兒來的？”傑·迪呻吟著。山姆回過頭去看傑·迪，傑·迪靠在一個櫃檯邊，使勁地挺直自己的身體，突然山姆注意到房間明顯地亮了起來。
他心裡想，他早先注意到的風暴的變化正在朝好的方向發展。可那只是個幻想。布萊恩也注意到了。“看來暴風雪快停了。”布萊恩快樂地說。“總算有了好消息。”“不，不是的。”山姆知道這意味著什麼。如果風暴小了，風不颳了，雪就會停止，太陽光就會開始通過稀薄的雲層照射下來。相反，眼前只是奇怪的半透明狀態，似乎雲層的性質有了變化。“我們必須立即趕回去。”山姆說。他把傑·迪的青黴素接過來，給了布萊恩一瓶，另外的一瓶他自己拿著。相比之下傑·迪“吃虧”。這是必須面對的。傑·迪沒有抗議。他們都知道死亡只有一步之遙。在目前的情況下，連一步都不到。儲藏室和那邊餐廳的門是錫做的，不過如此而已。山姆走到一扇窗戶邊，砸開了它。外面的空氣是離奇古怪的，似乎太陽透過一層珍珠薄膜照耀著。他從來沒有見過這種景象。風也不再颳了。死亡正守候在那裡，他知道，正是那個在千萬年以前殺死了阿拉斯加和中西部的猛獁和犀牛的風暴。科學家找出各種各樣的謬論，解釋在那些動物身上所發生的事情：它們通過永久凍土，掉入地下沼澤，淹死了；它們卡在裂縫裡，凍死了。
那一件不可能發生的事偏偏就是真正發生了的事：它們被一股稀有的、極其強大的大氣速凍了。山姆朝外面的走道上下張望。“我來把狼從門口引開。在它們離開餐廳時，把它們鎖在外面。”他翻出窗戶。“如果我過五分鐘沒有回來，把青黴素送到蘿拉手裡。”他沿走道向外移動。光線此刻變得慘白，還帶著一點奇怪的黃色。
第三部
可怕的死亡
空氣靜止下來，萬物都陷入無聲之中。北面，天空是一團濃厚的黑色。一剎那之間，雲層向地面下垂，都觸到了南面的帝國大廈及其東邊的鄰居、水晶大廈的頂部了。仿佛是另一個星球的天空。山姆慌慌張張地沿著走道急走，詛咒著狼群，他的皮膚由於恐懼都汗濕了。空氣里現在充滿了閃電，遠處的雷鳴開始在曼哈頓的摩天樓之間迴蕩。山姆到達了藥房的窗戶，爬了進去。在他爬的時候，有些玻璃掉到了地上。他走進房間裡，渾身都僵掉了。
狼聽見了沒有？當然聽見了，它們的聽覺自然是一流的。現在它們很可能也已經嗅到了他的氣味。一分鐘前他很害怕。現在更害怕了。
一隻哆嗦得無法控制的手伸向門把手。外面是可怕的死亡被野獸吃掉。
一個星期前，他想，如果你問我我想怎麼死……多離奇的世界。你永遠猜不透。他轉動門把手，跨進走廊。狼群還在儲藏室周圍轉悠，但它們聽見他的聲音了，急切地嚎叫著，爪子在金屬甲板上撓抓。
山姆跳下樓梯，進入船內部。他轉身看見領頭狼的眼睛，看見眼睛的灰色，閃爍著一個我們幾乎忘記了的真理：大自然是野蠻的、無情的，比我們設想的要強大得多。他跑，不完全知道朝哪裡跑，只是希望，他的死法不要是痛苦地被狼群活生生吃掉。在上面的甲板上，布萊恩打開廚房通向貨輪藏肉庫的門。他只打開了一道縫。沒有狼。他急忙穿過餐廳去鎖上活動門但卻找不到任何鎖門的辦法。山姆一邊跑，一邊拔出刀。狼群動作很快，以鬼魂的令人毛骨悚然的優雅移動，它們頸部的垂肉飛揚著，尾巴跳動著。它們激動地嗥叫。它們為什麼不激動呢？晚餐已經放在了桌子上。刀子很小，而且不是很鋒利。狼群現在已經追上了他，他能感覺到它們的觸鬚碰到他的小腿，他的大腿，聽見它們伸長嘴巴，企圖咬住他衣服的一個角，把他撂倒。這就是它們對付麋鹿的方法，他記得它們的方法是用牙齒咬住肚子上的松皮，再將獵物開膛破肚。
大自然是個無情的數學家，他爸爸過去常說，人總是企圖想使二加二得出五。今天不。他現在被逼上了絕路，來到一道長長的走廊。他仰面倒地，刀子握在兩隻拳頭裡，用脊背滑行，如同棒球手滑行進壘。領頭狼直接向他猛撲過來他反擊，一刀從它的胸骨劃到陰囊。狼痛苦地慘叫，熱氣騰騰的內臟傾瀉到他身上。
湯姆凝視著那座從廣大的雲蓋下躥出來的離奇的高聳的雲塔。怎麼會有這種東西？什麼未知的自然機制會以這種手段向上驅動空氣？在某個地方，風暴正從熱帶將暖氣吸進自己的肚皮，將它運往自己的風眼，到某個臨界點，它將脫手，空氣便往上以不可思議的速度飆升，衝過同溫層，達到三四萬英尺，等到達五萬英尺的高度時，它結冰，降落，如同石塊一般急速地砸到地面上。在一至兩秒鐘內地面的溫度將下降一百度。他看著這個殺手緩慢地朝南移動，想像著那些絕望的、掙扎著的生命如何在它可怕的機制下被扼殺。山姆靠在門上傾聽。沒有動靜。他招呼布萊恩過來聽，也沒有動靜。“也許它們走掉了。”布萊恩說。山姆走到門邊，握緊戴手套的拳頭打門，只聽見從門後的儲藏室里傳來砰砰的回聲。
突然爆發出咆哮和嚎叫聲，爪子撓門聲，它們在沮喪地哀號。“它們究竟是從什麼地方跑到這兒來的？”傑·迪呻吟著。山姆回過頭去看傑·迪，傑·迪靠在一個櫃檯邊，使勁地挺直自己的身體，突然山姆注意到房間明顯地亮了起來。
他心裡想，他早先注意到的風暴的變化正在朝好的方向發展。可那只是個幻想。布萊恩也注意到了。“看來暴風雪快停了。”布萊恩快樂地說。“總算有了好消息。”“不，不是的。”山姆知道這意味著什麼。如果風暴小了，風不颳了，雪就會停止，太陽光就會開始通過稀薄的雲層照射下來。相反，眼前只是奇怪的半透明狀態，似乎雲層的性質有了變化。“我們必須立即趕回去。”山姆說。他把傑·迪的青黴素接過來，給了布萊恩一瓶，另外的一瓶他自己拿著。相比之下傑·迪“吃虧”。這是必須面對的。傑·迪沒有抗議。他們都知道死亡只有一步之遙。在目前的情況下，連一步都不到。儲藏室和那邊餐廳的門是錫做的，不過如此而已。山姆走到一扇窗戶邊，砸開了它。外面的空氣是離奇古怪的，似乎太陽透過一層珍珠薄膜照耀著。他從來沒有見過這種景象。風也不再颳了。死亡正守候在那裡，他知道，正是那個在千萬年以前殺死了阿拉斯加和中西部的猛獁和犀牛的風暴。科學家找出各種各樣的謬論，解釋在那些動物身上所發生的事情：它們通過永久凍土，掉入地下沼澤，淹死了；它們卡在裂縫裡，凍死了。
那一件不可能發生的事偏偏就是真正發生了的事：它們被一股稀有的、極其強大的大氣速凍了。山姆朝外面的走道上下張望。“我來把狼從門口引開。在它們離開餐廳時，把它們鎖在外面。”他翻出窗戶。“如果我過五分鐘沒有回來，把青黴素送到蘿拉手裡。”他沿走道向外移動。光線此刻變得慘白，還帶著一點奇怪的黃色。
第三部
可怕的死亡
空氣靜止下來，萬物都陷入無聲之中。北面，天空是一團濃厚的黑色。一剎那之間，雲層向地面下垂，都觸到了南面的帝國大廈及其東邊的鄰居、水晶大廈的頂部了。仿佛是另一個星球的天空。山姆慌慌張張地沿著走道急走，詛咒著狼群，他的皮膚由於恐懼都汗濕了。空氣里現在充滿了閃電，遠處的雷鳴開始在曼哈頓的摩天樓之間迴蕩。山姆到達了藥房的窗戶，爬了進去。在他爬的時候，有些玻璃掉到了地上。他走進房間裡，渾身都僵掉了。
狼聽見了沒有？當然聽見了，它們的聽覺自然是一流的。現在它們很可能也已經嗅到了他的氣味。一分鐘前他很害怕。現在更害怕了。
一隻哆嗦得無法控制的手伸向門把手。外面是可怕的死亡被野獸吃掉。
一個星期前，他想，如果你問我我想怎麼死……多離奇的世界。你永遠猜不透。他轉動門把手，跨進走廊。狼群還在儲藏室周圍轉悠，但它們聽見他的聲音了，急切地嚎叫著，爪子在金屬甲板上撓抓。
山姆跳下樓梯，進入船內部。他轉身看見領頭狼的眼睛，看見眼睛的灰色，閃爍著一個我們幾乎忘記了的真理：大自然是野蠻的、無情的，比我們設想的要強大得多。他跑，不完全知道朝哪裡跑，只是希望，他的死法不要是痛苦地被狼群活生生吃掉。在上面的甲板上，布萊恩打開廚房通向貨輪藏肉庫的門。他只打開了一道縫。沒有狼。他急忙穿過餐廳去鎖上活動門但卻找不到任何鎖門的辦法。山姆一邊跑，一邊拔出刀。狼群動作很快，以鬼魂的令人毛骨悚然的優雅移動，它們頸部的垂肉飛揚著，尾巴跳動著。它們激動地嗥叫。它們為什麼不激動呢？晚餐已經放在了桌子上。刀子很小，而且不是很鋒利。狼群現在已經追上了他，他能感覺到它們的觸鬚碰到他的小腿，他的大腿，聽見它們伸長嘴巴，企圖咬住他衣服的一個角，把他撂倒。這就是它們對付麋鹿的方法，他記得它們的方法是用牙齒咬住肚子上的松皮，再將獵物開膛破肚。
大自然是個無情的數學家，他爸爸過去常說，人總是企圖想使二加二得出五。今天不。他現在被逼上了絕路，來到一道長長的走廊。他仰面倒地，刀子握在兩隻拳頭裡，用脊背滑行，如同棒球手滑行進壘。領頭狼直接向他猛撲過來他反擊，一刀從它的胸骨劃到陰囊。狼痛苦地慘叫，熱氣騰騰的內臟傾瀉到他身上。