第9頁
然後他爬起來，跑下又一道樓梯。狼群是從這一層進來的。
他知道因為積雪抵達了舷窗，不可能是從上一層或下一層。他將在什麼地方找到一扇門。他沿著另外一條走廊跑，現在他清楚地聞到了外面的氣味，那種奇怪的、刺鼻的、澄淨又非常寒冷的空氣的氣息。在他身後，狼群一陣騷亂，它們相互爭鬥著吞噬它們自己的領袖。門洞開著，霓虹燈似的光線照進船艙。他撲進外面的雪裡，兩腳叉開，艱難地在深雪裡跋涉，向繩梯挺進。他抵達了，抓住繩梯。使勁將自己拉上去。布萊恩用一把掃帚插在門把手裡閂住了門。他想可以維持十秒鐘。接著在身後聽見敲門聲。“我們得趕快！”山姆看著布萊恩的迷惘和驚訝。然後布萊恩眨眨眼睛，似乎現在根本就不想多考慮。
明智的決策。狼群不會浪費任何時間。會回來的。他們把充氣的救生筏拖到外面甲板上，丟到下面的雪地上。兩人把傑·迪夾在中間，跌跌撞撞地往下面的雪地行進。最後他們來到了雪地上，套上雪地鞋，把傑·迪扶到裝著食物的救生筏上。頭頂上方，傳來一聲奇怪的、刺耳的嚎叫。山姆得知人的血變冷時是什麼感覺，因為他知道那聲音來自狼群。可是並非狼群，那是讓他更加恐怖的東西：風在穿過輪船索具時發出的尖叫。但空氣一切都再次改變了。現在圍繞著城市的上空隆起了一堵巨大的彎曲的牆壁。平靜只是表象而已。山姆想他們一定是處在一個超級渦核里。這意味著……他拔腿就跑，用全身的力氣拽著救生筏。
船上索具間的哨聲並不完全是風的聲音，而是他內心深處的感覺，這股冰冷的下向氣流。即使在帝國大廈後出現了一塊藍色的天空，山姆還是對布萊恩厲聲吆喝：“我們必須馬上進屋！馬上！”布萊恩沒有問問題，感謝上帝。相反他們竭盡全力拉著救生筏，穿著他們簡易的雪地鞋在雪裡跋涉。如果一隻鞋散幫的話那，一切都完了。死亡便是幾分鐘以內的事。
傳來另外一個奇怪的聲音，一種丁零噹啷的聲音，山姆看見帝國大廈變成了一種古怪的灰顏色，好像成了一堆灰似的。他知道出了什麼事：一股超強的下行氣流正在襲擊著它。在他們後面，貨輪的艙口出現了一張野獸的面孔。接著又是一張。然後是更多的，狼群躥上了雪地。
山姆和布萊恩抵達了圖書館。他們爬上當時從那兒出來的窗戶但沒辦法把救生筏拉進去。“拿著這個快去，”山姆說，把他那份青黴素遞給布萊恩。布萊恩站著不動。“快去！”布萊恩鑽進窗戶。至少青黴素可以發揮作用了，這是肯定的。山姆把傑·迪扶出救生筏，盡力支撐著他，朝窗戶移動。在圖書館和貨輪之間短短的距離當中，傳來一聲很響的嚎叫。狼群沖了過來，來得非常之快。傑·迪很虛弱，幫他爬進圖書館的過程十分痛苦而緩慢。
山姆手忙腳亂之中，聽見狼群在雪地里奔跑時發出的喘息聲，它們喘息著，嗥叫著，他能看見它們呼出的藍色氣團，以及它們在深深的雪地里衝刺時腰窩發散的霧氣。終於傑·迪進去了。山姆扯掉自己腳上的雪地鞋，開始沿著走廊半拖半背著傑·迪。在他急急匆匆地趕路時，看見內牆上結的霜花。霜花！超強下行冷氣現在襲擊圖書館了。在他後面他聽見狼群爬進了圖書館。它們咆哮著，嗥叫著，其中的一些發出沮喪又激動的尖叫聲。他聽得出來在它們的聲音中有著恐懼。
它們急不可耐地要抓住獵物，但同時也感到某種不祥之兆，某種莫名的危險。前方，布萊恩站在董事室門口。他在激勵他們前進。身後狼群急速地接近。
再一次山姆聽到了那個恐怖的聲音，哼哧，哼哧，領頭狼進入了襲擊的距離之中了。山姆和傑·迪進了門，布萊恩砰的關上了門。門的那邊傳來山姆所聽到過的最兇狠的嚎叫聲，還有衝撞聲和抓撓聲，但這扇古老的大門能挺得住，雖然門鉸鏈在彈跳。過去的建築是追求百年大計的。“發生了什麼？”朱迪絲問，眼睛瞪大了。當外面的咆哮變成回聲和悲哀的嗷嗷聲時，房間的窗戶突然變成了白色。
天花板上開始結出冰凌，就在他們的眼皮下越變越大。忽然，嗷嗷聲終止了。
“投更多的書。”山姆大喊，把書扔進壁爐。“別讓火滅了！”突然一股帶著霧氣的冷空氣從壁爐里往外竄，火苗被黑色的紙張壓低了，變得僅僅跟發紅的煤塊一樣。發瘋似的，他們通火，添進更多的書本，幫助掙扎的火苗存活。房間變得那麼冷，朱迪絲和路德都幾乎痙攣起來，“佛主”從門邊返回，它一直在那兒站崗防著狼群。山姆看著蘿拉。她面如土色。看上去已經沒命了。他向她伸出手，用手指撫摩她……她沒有反應。她死了！他們讓她死掉了，而他們還一無所知，看看他們吧，看看這些該死的傻瓜！突然有東西碰了碰他，抓住了他的手。
他轉過身看見她的手伸進了他的手裡。她還活著，她活著！但多久？幾分鐘？幾秒鐘？巡警堪倍爾的小組僅剩下二十幾個人了。
他們在身後留下了一具具屍體，起初他們停下對著屍體講話，讚美死者，然後默默地用雪把他們蓋上，後來就草草地把他們扔在他們倒下的地方，小組則繼續無望地在他們自認為是高速公路的雪地上往南方或西方蹣跚前行。但突然發生了變化。雪停了。托馬斯抬起頭，幾天以來仰望天空第一次看見了藍色！美麗的，美麗的藍色！暴風雪終止了！接著從天上射下一柱長長的陽光，他們開始三五成群地聚集，向上指著，破涕大笑。隨著陽光，新的能見度來到了靜止的空氣之中。他們能沿著長長的坡道看出去幾英里……在廣袤的雪地里他們看見有黑色的小點在緩慢移動。當他們意識到那些是跟他們一樣的別的小組的難民時，歡呼聲漸漸低沉下來，最後消失了。托馬斯·堪倍爾驚訝地發現空氣變得更加寒冷了。突然他全身作痛，皮膚像被針扎一般。隨即骨頭裡面酸痛起來，發出一陣陣劇烈的疼痛，似乎骨頭在肌肉里被強烈地扭曲，快要折斷了。他下一次的呼吸灼燒著他的肺部，他以為是火，他吸進了火。
他知道因為積雪抵達了舷窗，不可能是從上一層或下一層。他將在什麼地方找到一扇門。他沿著另外一條走廊跑，現在他清楚地聞到了外面的氣味，那種奇怪的、刺鼻的、澄淨又非常寒冷的空氣的氣息。在他身後，狼群一陣騷亂，它們相互爭鬥著吞噬它們自己的領袖。門洞開著，霓虹燈似的光線照進船艙。他撲進外面的雪裡，兩腳叉開，艱難地在深雪裡跋涉，向繩梯挺進。他抵達了，抓住繩梯。使勁將自己拉上去。布萊恩用一把掃帚插在門把手裡閂住了門。他想可以維持十秒鐘。接著在身後聽見敲門聲。“我們得趕快！”山姆看著布萊恩的迷惘和驚訝。然後布萊恩眨眨眼睛，似乎現在根本就不想多考慮。
明智的決策。狼群不會浪費任何時間。會回來的。他們把充氣的救生筏拖到外面甲板上，丟到下面的雪地上。兩人把傑·迪夾在中間，跌跌撞撞地往下面的雪地行進。最後他們來到了雪地上，套上雪地鞋，把傑·迪扶到裝著食物的救生筏上。頭頂上方，傳來一聲奇怪的、刺耳的嚎叫。山姆得知人的血變冷時是什麼感覺，因為他知道那聲音來自狼群。可是並非狼群，那是讓他更加恐怖的東西：風在穿過輪船索具時發出的尖叫。但空氣一切都再次改變了。現在圍繞著城市的上空隆起了一堵巨大的彎曲的牆壁。平靜只是表象而已。山姆想他們一定是處在一個超級渦核里。這意味著……他拔腿就跑，用全身的力氣拽著救生筏。
船上索具間的哨聲並不完全是風的聲音，而是他內心深處的感覺，這股冰冷的下向氣流。即使在帝國大廈後出現了一塊藍色的天空，山姆還是對布萊恩厲聲吆喝：“我們必須馬上進屋！馬上！”布萊恩沒有問問題，感謝上帝。相反他們竭盡全力拉著救生筏，穿著他們簡易的雪地鞋在雪裡跋涉。如果一隻鞋散幫的話那，一切都完了。死亡便是幾分鐘以內的事。
傳來另外一個奇怪的聲音，一種丁零噹啷的聲音，山姆看見帝國大廈變成了一種古怪的灰顏色，好像成了一堆灰似的。他知道出了什麼事：一股超強的下行氣流正在襲擊著它。在他們後面，貨輪的艙口出現了一張野獸的面孔。接著又是一張。然後是更多的，狼群躥上了雪地。
山姆和布萊恩抵達了圖書館。他們爬上當時從那兒出來的窗戶但沒辦法把救生筏拉進去。“拿著這個快去，”山姆說，把他那份青黴素遞給布萊恩。布萊恩站著不動。“快去！”布萊恩鑽進窗戶。至少青黴素可以發揮作用了，這是肯定的。山姆把傑·迪扶出救生筏，盡力支撐著他，朝窗戶移動。在圖書館和貨輪之間短短的距離當中，傳來一聲很響的嚎叫。狼群沖了過來，來得非常之快。傑·迪很虛弱，幫他爬進圖書館的過程十分痛苦而緩慢。
山姆手忙腳亂之中，聽見狼群在雪地里奔跑時發出的喘息聲，它們喘息著，嗥叫著，他能看見它們呼出的藍色氣團，以及它們在深深的雪地里衝刺時腰窩發散的霧氣。終於傑·迪進去了。山姆扯掉自己腳上的雪地鞋，開始沿著走廊半拖半背著傑·迪。在他急急匆匆地趕路時，看見內牆上結的霜花。霜花！超強下行冷氣現在襲擊圖書館了。在他後面他聽見狼群爬進了圖書館。它們咆哮著，嗥叫著，其中的一些發出沮喪又激動的尖叫聲。他聽得出來在它們的聲音中有著恐懼。
它們急不可耐地要抓住獵物，但同時也感到某種不祥之兆，某種莫名的危險。前方，布萊恩站在董事室門口。他在激勵他們前進。身後狼群急速地接近。
再一次山姆聽到了那個恐怖的聲音，哼哧，哼哧，領頭狼進入了襲擊的距離之中了。山姆和傑·迪進了門，布萊恩砰的關上了門。門的那邊傳來山姆所聽到過的最兇狠的嚎叫聲，還有衝撞聲和抓撓聲，但這扇古老的大門能挺得住，雖然門鉸鏈在彈跳。過去的建築是追求百年大計的。“發生了什麼？”朱迪絲問，眼睛瞪大了。當外面的咆哮變成回聲和悲哀的嗷嗷聲時，房間的窗戶突然變成了白色。
天花板上開始結出冰凌，就在他們的眼皮下越變越大。忽然，嗷嗷聲終止了。
“投更多的書。”山姆大喊，把書扔進壁爐。“別讓火滅了！”突然一股帶著霧氣的冷空氣從壁爐里往外竄，火苗被黑色的紙張壓低了，變得僅僅跟發紅的煤塊一樣。發瘋似的，他們通火，添進更多的書本，幫助掙扎的火苗存活。房間變得那麼冷，朱迪絲和路德都幾乎痙攣起來，“佛主”從門邊返回，它一直在那兒站崗防著狼群。山姆看著蘿拉。她面如土色。看上去已經沒命了。他向她伸出手，用手指撫摩她……她沒有反應。她死了！他們讓她死掉了，而他們還一無所知，看看他們吧，看看這些該死的傻瓜！突然有東西碰了碰他，抓住了他的手。
他轉過身看見她的手伸進了他的手裡。她還活著，她活著！但多久？幾分鐘？幾秒鐘？巡警堪倍爾的小組僅剩下二十幾個人了。
他們在身後留下了一具具屍體，起初他們停下對著屍體講話，讚美死者，然後默默地用雪把他們蓋上，後來就草草地把他們扔在他們倒下的地方，小組則繼續無望地在他們自認為是高速公路的雪地上往南方或西方蹣跚前行。但突然發生了變化。雪停了。托馬斯抬起頭，幾天以來仰望天空第一次看見了藍色！美麗的，美麗的藍色！暴風雪終止了！接著從天上射下一柱長長的陽光，他們開始三五成群地聚集，向上指著，破涕大笑。隨著陽光，新的能見度來到了靜止的空氣之中。他們能沿著長長的坡道看出去幾英里……在廣袤的雪地里他們看見有黑色的小點在緩慢移動。當他們意識到那些是跟他們一樣的別的小組的難民時，歡呼聲漸漸低沉下來，最後消失了。托馬斯·堪倍爾驚訝地發現空氣變得更加寒冷了。突然他全身作痛，皮膚像被針扎一般。隨即骨頭裡面酸痛起來，發出一陣陣劇烈的疼痛，似乎骨頭在肌肉里被強烈地扭曲，快要折斷了。他下一次的呼吸灼燒著他的肺部，他以為是火，他吸進了火。