第7頁
他為布萊恩和傑·迪打開房門。三個人開始急不可耐地在架子上和抽屜里搜尋。“都是用俄文寫的。”傑·迪呻吟起來。他們可能手裡拿著青黴素，卻不得而知。山姆都要慘叫了，他簡直不能相信有這種事。他拉開又一個抽屜俄文，俄文，還是俄文。他順著一格格的架子看去。不下五十種藥片，還有各種其他的藥物。但他們不能讓她注射所有的藥，希望有一隻瓶是對的。“我想我搞到了。”山姆轉身對著布萊恩，恰似一隻狼要向一隻肥羊撲過去一樣。布萊恩舉起一隻藥水瓶，瓶上用膠帶貼著皮下注射器的裝備。“你怎麼知道？”布萊恩直視著他的眼睛。“瓶底有‘青黴素’的標籤。”山姆接過這六瓶寶貴的藥水隨即又停了下來，分配給大家，每人兩瓶。兩瓶可能就夠了，所以即使他們不能全都成功地返回，她依然有倖存的機會。他們沿著走廊出發，儘量地快跑，每個人都明白自己在和蘿拉的死神賽跑。突然布萊恩停了下來。“等一等，我想這是餐廳。我們要不要順便找點吃的？”“我們沒有時間！”傑·迪把一隻手放在山姆的肩膀上。“我們都活不長，”他溫和地說，“除非我們搞到食物。也包括蘿拉。”山姆不得不承認他說得對。他沒有停下來去思考倘若他回去而她剛死掉時的感覺會怎樣，因為這是個機會，可以搞到他們全都急需的東西。
如同爸爸說過的他在南極的經驗：“你永遠不要拖延任何事情，因為此刻可能就是你最後的機會。在極端危險的地方，情況的變化是非常快的。”“好。”山姆說。他們走進餐廳，裡面有幾張長條桌，椅子都倒在地上。很明顯，這是艘準備沉掉的船。出人意料的是它竟然停在了這裡，在水面上，但是沒有生機，一看這間屋子就知道跟死亡別無二致。他們穿過餐廳走向頂頭的一扇門。它通往的地方毫無疑問是廚房。必然的。的確，他們一走到裡面的儲藏間就看到一個輝煌的景象一架架的罐裝食品。“中了頭彩。”傑·迪說。布萊恩打開一個鋼製的柜子。一隻黃色的大包滾落出來。一剎那間發出咔嗒一聲，隨即又是很響的嘶嘶聲一艘救生艇開始在他的腳下充氣，冰凍的塑料在充氣過程中喀嚓喀嚓地大聲作響。“我只是打開了碗櫥而已。”他們正把救生艇推開，不讓它擋道，準備把他們搞到的青黴素和所能夠攜帶的罐頭都放在救生艇里時，突然發生了一件事。發生得那麼快，以至山姆都不知道為什麼傑·迪魂飛魄散地飛奔到牆跟前。然後他看見那灰色的東西聳立在他面前，傑·迪尖叫著，企圖抵制它嚎叫著的血盆大口。
那不是什麼狗，而是一匹狼！布萊恩朝它扔過去一個罐頭，沒有用。山姆從餐廳里抓來一把椅子，回到小儲藏室，用椅子擊打狼。那畜生叫了一聲，倒了下去。它眼睛睜著，還在呼吸，低聲咆哮，暈過去了。他走到傑·迪身邊，但又有一匹狼開始走進來。他朝它扔過椅子，和布萊恩一起把傑·迪拽進廚房。布萊恩在他們身後把門砰地關上了。緊接著門上傳來砰的一聲，然後一聲接一聲，餓急了的狼用身體撞門。
山姆蹲在傑·迪身邊。“你還好吧？”“我我想還好……”他試圖爬起來，但立刻抖動了一下，跌了下去。“不，不行。我想我站不起來了。”布萊恩找到一根長嘴丙烷點火器，顯然是用來點燃爐子的。他打了兩三下，點著了，他們得以看見傑·迪的大腿被深深地咬了一口。血往外淌著，但並沒有噴射。山姆閱讀了他在圖書館裡所能找到的每一本醫學教科書，知道這意味著沒有傷及靜脈或動脈血管。儘管如此，傷口的情況還是很嚴重。他四下查看，果不出所料，看見牆上掛著一隻急救包。他在每一所學校的廚房裡都看見過。飯店裡很可能也不例外。毫無疑問，它對船上的廚房來說是必不可少的，因為在海上烹飪時免不了遭遇搖晃和顛簸。
通常，急救包里有治療燒傷的藥品，也有大量的紗布，因此他讓傑·迪的傷口獲得了很好的保護。回去以後他可以使用一些青黴素。山姆將給蘿拉兩瓶，給傑·迪一瓶，然後再看情況。下面的幾分鐘裡，門上的聲音增大了：咆哮，瘋狂的刨地聲與哀鳴，恐怖的吼叫與怒嚎。外面有一整群的狼。而這扇似乎是惟一的門。朱迪絲坐著，把蘿拉的頭捧在懷裡，低頭看著她美麗的、汗津津的臉龐，傾聽著她呼嚕呼嚕的呼吸聲。朱迪絲想這可能就是故事裡描述的“死亡的喘息”。
她想這個可愛的姑娘隨時都會死去，在她的懷裡。“她怎麼樣？”路德問。“不太好。”朱迪絲擦擦蘿拉的額頭。那些男孩到哪裡去了？他們是不是在外面迷路了，還是凍死了？如果他們不馬上回來的話，他們的努力就將全部付諸東流了。蘿拉又咳了一下，長長的呼嚕聲在房間裡迴響。路德又朝火里丟進幾本書。朱迪絲在祈禱。這是個孩子，一個非常好的女孩，剛剛開始她的生命旅程。她方才看見她吻親愛的男朋友，山姆·霍爾。她拼命地祈禱。珍妮特和湯姆觀察著檢測儀，只見一組新的圖像出現了，從在軌道上運行的太空站發給休斯頓NASA信息的依然完好的通訊系統轉發過來的。“此刻它應當在紐約上空了。”珍妮特輕輕地說。他們心裡都想著傑克·霍爾。
如同爸爸說過的他在南極的經驗：“你永遠不要拖延任何事情，因為此刻可能就是你最後的機會。在極端危險的地方，情況的變化是非常快的。”“好。”山姆說。他們走進餐廳，裡面有幾張長條桌，椅子都倒在地上。很明顯，這是艘準備沉掉的船。出人意料的是它竟然停在了這裡，在水面上，但是沒有生機，一看這間屋子就知道跟死亡別無二致。他們穿過餐廳走向頂頭的一扇門。它通往的地方毫無疑問是廚房。必然的。的確，他們一走到裡面的儲藏間就看到一個輝煌的景象一架架的罐裝食品。“中了頭彩。”傑·迪說。布萊恩打開一個鋼製的柜子。一隻黃色的大包滾落出來。一剎那間發出咔嗒一聲，隨即又是很響的嘶嘶聲一艘救生艇開始在他的腳下充氣，冰凍的塑料在充氣過程中喀嚓喀嚓地大聲作響。“我只是打開了碗櫥而已。”他們正把救生艇推開，不讓它擋道，準備把他們搞到的青黴素和所能夠攜帶的罐頭都放在救生艇里時，突然發生了一件事。發生得那麼快，以至山姆都不知道為什麼傑·迪魂飛魄散地飛奔到牆跟前。然後他看見那灰色的東西聳立在他面前，傑·迪尖叫著，企圖抵制它嚎叫著的血盆大口。
那不是什麼狗，而是一匹狼！布萊恩朝它扔過去一個罐頭，沒有用。山姆從餐廳里抓來一把椅子，回到小儲藏室，用椅子擊打狼。那畜生叫了一聲，倒了下去。它眼睛睜著，還在呼吸，低聲咆哮，暈過去了。他走到傑·迪身邊，但又有一匹狼開始走進來。他朝它扔過椅子，和布萊恩一起把傑·迪拽進廚房。布萊恩在他們身後把門砰地關上了。緊接著門上傳來砰的一聲，然後一聲接一聲，餓急了的狼用身體撞門。
山姆蹲在傑·迪身邊。“你還好吧？”“我我想還好……”他試圖爬起來，但立刻抖動了一下，跌了下去。“不，不行。我想我站不起來了。”布萊恩找到一根長嘴丙烷點火器，顯然是用來點燃爐子的。他打了兩三下，點著了，他們得以看見傑·迪的大腿被深深地咬了一口。血往外淌著，但並沒有噴射。山姆閱讀了他在圖書館裡所能找到的每一本醫學教科書，知道這意味著沒有傷及靜脈或動脈血管。儘管如此，傷口的情況還是很嚴重。他四下查看，果不出所料，看見牆上掛著一隻急救包。他在每一所學校的廚房裡都看見過。飯店裡很可能也不例外。毫無疑問，它對船上的廚房來說是必不可少的，因為在海上烹飪時免不了遭遇搖晃和顛簸。
通常，急救包里有治療燒傷的藥品，也有大量的紗布，因此他讓傑·迪的傷口獲得了很好的保護。回去以後他可以使用一些青黴素。山姆將給蘿拉兩瓶，給傑·迪一瓶，然後再看情況。下面的幾分鐘裡，門上的聲音增大了：咆哮，瘋狂的刨地聲與哀鳴，恐怖的吼叫與怒嚎。外面有一整群的狼。而這扇似乎是惟一的門。朱迪絲坐著，把蘿拉的頭捧在懷裡，低頭看著她美麗的、汗津津的臉龐，傾聽著她呼嚕呼嚕的呼吸聲。朱迪絲想這可能就是故事裡描述的“死亡的喘息”。
她想這個可愛的姑娘隨時都會死去，在她的懷裡。“她怎麼樣？”路德問。“不太好。”朱迪絲擦擦蘿拉的額頭。那些男孩到哪裡去了？他們是不是在外面迷路了，還是凍死了？如果他們不馬上回來的話，他們的努力就將全部付諸東流了。蘿拉又咳了一下，長長的呼嚕聲在房間裡迴響。路德又朝火里丟進幾本書。朱迪絲在祈禱。這是個孩子，一個非常好的女孩，剛剛開始她的生命旅程。她方才看見她吻親愛的男朋友，山姆·霍爾。她拼命地祈禱。珍妮特和湯姆觀察著檢測儀，只見一組新的圖像出現了，從在軌道上運行的太空站發給休斯頓NASA信息的依然完好的通訊系統轉發過來的。“此刻它應當在紐約上空了。”珍妮特輕輕地說。他們心裡都想著傑克·霍爾。