第117頁
“這只是暫時的，埃斯科瓦爾先生，”監獄長進一步解釋說，“請你安靜，為了你
和你的同伴的安全，當局必須對思維加監獄進行改造和修繕，加強警戒設施。一等施工
結束，你就可以仍然回到這裡來。”
“嘿，這是圈套，你們是想通過這種方式，把我們引渡給美國！”
“請相信，政府全沒有這種想法，”一直保持沉默的國家司法部副部長門多薩說，
“我以政府及我個人的名義擔保，埃斯科瓦爾先生，這絕不是圈套。等到這裡完工後，
我將親自送你回來。”
聽到門多薩這麼說，埃斯科瓦爾似乎相信了。他忽然變得平靜下來。此時，他在心
里想，該發的脾氣已經發了，要表現的樣子也做得差不多了，不能再這樣閒下去，以免
讓他們看出了破綻。
現在是該讓他們鑽圈套的時間了。
於是，埃斯科瓦爾裝作很理解的樣子說：
“副部長先生，我相信你和你的同僚的話是真實的，也相信政府的誠意。不過，你
既然要宣讀什麼文件，總不能這樣隔著一道鐵欄杆來對我們宣讀。這樣做是對我本人名
譽的一種褻瀆。”
“那你要怎麼辦？”門多薩說。
埃斯科瓦爾說：“我要求你們到裡面來宣讀。如果隔著一道鐵欄杆那麼做成和我的
部下將堅決拒絕政府的決定。”
魯維奧一聽，搖了搖頭說：“你有什麼理由要堅持這麼做呢？埃斯科瓦爾先生，你
什麼時候變得這樣拘泥小節和形式呢！”
“不，這不是小節，也不是形式，這是一種起碼的平等和尊重。·我再重申一遍，
如果不照我說的做，我將拒不服從。我不能聽憑一群不尊重人的人擺布。”
雙方一直相持不下。僵持了幾分鐘以後，門多薩同魯維奧二人商量了一下，決定答
應埃斯科瓦爾的要求。儘管他們的警衛和思維加監獄的監獄長都勸他們不要進去，認為
這裡面一定有個陰謀，但是，司法部副部長門多薩還是不以為然。他說：
“不，就答應他的要求吧！”
他相信，在他的權力範圍內任何擔心都是多餘的，何況在這樣一座戒備森嚴的國家
監獄裡，如果不敢進去實在有損自己的形象。一個手握生殺大權的國家司法部副部長，
難道還用得著害怕一個關在牢房裡的罪犯！這豈不是天大的笑話。
於是，在思維加監獄長的示意下，沉重的鐵門“咣”一聲打開了。
然而，隨著這驚心動魄的一響，一切都無法挽回了。門多薩和魯維奧等人剛一走進
埃斯科瓦爾的牢房，就只見他一步跨過來，抓住鐵門把它堵死了，同時大聲對獄中的同
伙吼道：
“動手，快！”
隨著埃斯科瓦爾的一聲令下，那些關在裡面的大小頭目立即如狼似虎地猛撲過來，
馬上各自兇猛地抓到了一個人質，有的還迅速地搶奪到了警衛手中的槍。這些人真不愧
是科迪勒拉山中的草莽英雄和黑道高手，他們那種速度和兇狠，連精于格斗。訓練有素
的警衛和保鏢們一時都反應不過來，不知道在自己身邊究竟發生了什麼，更不要說來得
及出手反擊。
有幾個警衛和保鏢被埃斯科瓦爾的部下打倒了，司法部副部長門多薩和監獄總長魯
維奧上校也被幾名兇狠野蠻的暴徒給擒住了。埃斯科瓦爾立即命令那些警衛和保鏢退出
去。他大聲吼道：
“滾出去，這裡沒你們的事！我們只要這兩位先生夠了！”
那些被制服的警衛和保鏢不肯就範，剛一被鬆開，又和埃斯科瓦爾手下的暴徒格鬥
起來。
埃斯科瓦爾一見，立即站過去將副部長門多薩的手臂往後一擰，並在他頭上狠狠地
揍了一槍把，然後對他說：
“告訴他們，趕快談出去！快！”
門多薩的頭上還流著血，他只好對那些警衛和保鏢們說：“照他說的做吧。”
警衛和保鏢們見狀，知道如果不出去，這伙亡命之徒還會下更重的手，只好乖乖地
退了出去，站在鐵柵欄外持槍監視著裡面的埃斯科瓦爾和其他的暴徒。
埃斯科瓦爾見這些軍警追了出去，馬上命令監獄長把鐵門鎖死，並把鑰匙交給自己。
監獄長遲疑了一下，還是照辦了。因為他知道，自己如果違拗這個傢伙的旨意，他又要
對兩位上司下手了。
這時，思維加監獄仍然被幾百名軍警嚴密地警戒著，他們開始對牢房內喊話，要求
埃斯科瓦爾和他的部下放出被扣押作為人質的副部長和監獄總長，並立即繳械投降。但
是，不久他們就發現，這些亡命之徒根本不理睬他們。
埃斯科瓦爾一方面用手機與麥德林市的販毒分子進行聯繫，命令他們立即前來接應，
並且在麥德林市幾所學校附近都安放上汽車炸彈，如果接應受阻，就引爆這些炸彈，將
這幾座學校送上天去。他想，政府當局總不至於不管不顧這幾千名學生的生命吧。另一
和你的同伴的安全，當局必須對思維加監獄進行改造和修繕，加強警戒設施。一等施工
結束，你就可以仍然回到這裡來。”
“嘿，這是圈套，你們是想通過這種方式，把我們引渡給美國！”
“請相信，政府全沒有這種想法，”一直保持沉默的國家司法部副部長門多薩說，
“我以政府及我個人的名義擔保，埃斯科瓦爾先生，這絕不是圈套。等到這裡完工後，
我將親自送你回來。”
聽到門多薩這麼說，埃斯科瓦爾似乎相信了。他忽然變得平靜下來。此時，他在心
里想，該發的脾氣已經發了，要表現的樣子也做得差不多了，不能再這樣閒下去，以免
讓他們看出了破綻。
現在是該讓他們鑽圈套的時間了。
於是，埃斯科瓦爾裝作很理解的樣子說：
“副部長先生，我相信你和你的同僚的話是真實的，也相信政府的誠意。不過，你
既然要宣讀什麼文件，總不能這樣隔著一道鐵欄杆來對我們宣讀。這樣做是對我本人名
譽的一種褻瀆。”
“那你要怎麼辦？”門多薩說。
埃斯科瓦爾說：“我要求你們到裡面來宣讀。如果隔著一道鐵欄杆那麼做成和我的
部下將堅決拒絕政府的決定。”
魯維奧一聽，搖了搖頭說：“你有什麼理由要堅持這麼做呢？埃斯科瓦爾先生，你
什麼時候變得這樣拘泥小節和形式呢！”
“不，這不是小節，也不是形式，這是一種起碼的平等和尊重。·我再重申一遍，
如果不照我說的做，我將拒不服從。我不能聽憑一群不尊重人的人擺布。”
雙方一直相持不下。僵持了幾分鐘以後，門多薩同魯維奧二人商量了一下，決定答
應埃斯科瓦爾的要求。儘管他們的警衛和思維加監獄的監獄長都勸他們不要進去，認為
這裡面一定有個陰謀，但是，司法部副部長門多薩還是不以為然。他說：
“不，就答應他的要求吧！”
他相信，在他的權力範圍內任何擔心都是多餘的，何況在這樣一座戒備森嚴的國家
監獄裡，如果不敢進去實在有損自己的形象。一個手握生殺大權的國家司法部副部長，
難道還用得著害怕一個關在牢房裡的罪犯！這豈不是天大的笑話。
於是，在思維加監獄長的示意下，沉重的鐵門“咣”一聲打開了。
然而，隨著這驚心動魄的一響，一切都無法挽回了。門多薩和魯維奧等人剛一走進
埃斯科瓦爾的牢房，就只見他一步跨過來，抓住鐵門把它堵死了，同時大聲對獄中的同
伙吼道：
“動手，快！”
隨著埃斯科瓦爾的一聲令下，那些關在裡面的大小頭目立即如狼似虎地猛撲過來，
馬上各自兇猛地抓到了一個人質，有的還迅速地搶奪到了警衛手中的槍。這些人真不愧
是科迪勒拉山中的草莽英雄和黑道高手，他們那種速度和兇狠，連精于格斗。訓練有素
的警衛和保鏢們一時都反應不過來，不知道在自己身邊究竟發生了什麼，更不要說來得
及出手反擊。
有幾個警衛和保鏢被埃斯科瓦爾的部下打倒了，司法部副部長門多薩和監獄總長魯
維奧上校也被幾名兇狠野蠻的暴徒給擒住了。埃斯科瓦爾立即命令那些警衛和保鏢退出
去。他大聲吼道：
“滾出去，這裡沒你們的事！我們只要這兩位先生夠了！”
那些被制服的警衛和保鏢不肯就範，剛一被鬆開，又和埃斯科瓦爾手下的暴徒格鬥
起來。
埃斯科瓦爾一見，立即站過去將副部長門多薩的手臂往後一擰，並在他頭上狠狠地
揍了一槍把，然後對他說：
“告訴他們，趕快談出去！快！”
門多薩的頭上還流著血，他只好對那些警衛和保鏢們說：“照他說的做吧。”
警衛和保鏢們見狀，知道如果不出去，這伙亡命之徒還會下更重的手，只好乖乖地
退了出去，站在鐵柵欄外持槍監視著裡面的埃斯科瓦爾和其他的暴徒。
埃斯科瓦爾見這些軍警追了出去，馬上命令監獄長把鐵門鎖死，並把鑰匙交給自己。
監獄長遲疑了一下，還是照辦了。因為他知道，自己如果違拗這個傢伙的旨意，他又要
對兩位上司下手了。
這時，思維加監獄仍然被幾百名軍警嚴密地警戒著，他們開始對牢房內喊話，要求
埃斯科瓦爾和他的部下放出被扣押作為人質的副部長和監獄總長，並立即繳械投降。但
是，不久他們就發現，這些亡命之徒根本不理睬他們。
埃斯科瓦爾一方面用手機與麥德林市的販毒分子進行聯繫，命令他們立即前來接應，
並且在麥德林市幾所學校附近都安放上汽車炸彈，如果接應受阻，就引爆這些炸彈，將
這幾座學校送上天去。他想，政府當局總不至於不管不顧這幾千名學生的生命吧。另一