第96頁
詹森微笑著點點頭。
於是杜恩開門見山地說中了要害：“所以你見鬼的到底是在幹什麼，水之森林中央那個悲慘的小農場是怎麼回事?”
“哦，”詹森說，“你去了那裡。”
“是的，我去了那裡，他們該死的差點在我離開前殺了我。就在那時我才決定回來這裡叫醒你。那個農場是你完成的其他一切的反面——所有的其他一切，詩歌、音樂，它有可能成為一個真正優美精緻的、完全非技術性的文明。而在農場裡，每個人都多疑、兇殘、愚昧，還被圈禁在我曾不幸遭遇的最強大的該死的意識屏障里。”
“哦，”詹森說，“那是我的陳列櫃。”
杜恩嗤之以鼻，“爸爸的驕傲和喜悅。”
“完全正確。”
杜恩震驚地抬起眼，“你不會是說真的吧!”
“你沒有看到他們的眼睛嗎?”
“我沒能靠近。你是說那是你的家人?”
“那是我儲存基因的地方。近親交配。有那麼一點點可能，再過一陣子就會出現不少白痴。不過同時，他們將從幾代人的每對父母那裡獲得我的基因。”
杜恩看上去既煩亂又憤怒。他站起來，走到控制台前。“該死，詹森!這太可怕了。我是說，想要改善血統是沒問題，但是像這樣的近親交配真的會造成傷害。你沒有權力這樣玩弄別人的人生!”
杜恩本來也許還要再說些什麼，但詹森開始狂笑起來，沒多久杜恩也大笑了起來。
“哦，好吧，”最後杜恩說，“作為一個一生都在扮演上帝的人，我必須對另一個相同的人說，你的工作完成得很徹底。”
詹森伸出手去，和他握了握手。
貯藏區的門打開了，阿蘭走了進來。她衝到棺材前，發現裡面是空的，旋身看到正在握手的杜恩和詹森。他們吃驚地看著她。“阿蘭。”詹森說。
“這一定是那個陌生人。”阿蘭說。
“阿蘭?”杜恩問，“不會是阿蘭·漢杜里……”
“沒錯，”詹森說，“不是阿蘭·漢杜里。只是阿蘭，我妻子。”
阿蘭往前走了幾步，懷疑地看著杜恩。“他來了農場，詹森，就像你說的那樣。可是托馬斯和男孩們把他趕走了。他們一告訴我我就趕來了。”
“沒關係，阿蘭，”詹森說，“他是我的朋友。”
杜恩起身向她伸出手，她謹慎地握了握。杜恩微笑起來，說：“還是那麼漂亮，一如既往的漂亮，不過看來時光雕琢了你的深度。”
“我們曾經見過嗎?”阿蘭驚訝地問。
“很久以前。”杜恩說。
“別介意，阿蘭。”詹森握住她的胳膊，她貼近了他——就像他們倆曾經都年輕時一樣，那時她還是個新娘，在天堂城作為上帝的妻子度過了輝煌的三年，而後是大移民，而後她來到了水之森林的農場，在詹森的要求下以奇怪的方式養育了一個家庭。
“他是不是……”她問道，然後突然停下了。
詹森專注地看著她，然後笑了，“是的，阿蘭，他是我父親。”
他們一起在飛船上待了三天，向杜恩講述一些沒能被記入歷史的軼事。而杜恩對他們述說遙遠的異地所發生的事，它們讓阿蘭頭暈目眩，填滿了她的夢境。杜恩和詹森仔細研讀圖紙，談論過去和未來。接著杜恩說：“哦，詹森。我看你已經把一切都想周全，不再需要一個老頭子的建議了。有一天，也許你的某些超人後代將走出那片林子，索取詹森之子的權力，我不能來看那時發生的事，這真是太遺憾了!”
“你接下來要去哪裡?”詹森問。杜恩只是笑了笑。“我想，”他說，“我現在要回家了。”
“你不去走訪另一些殖民地了嗎?”
“哦，不。不，詹森。實際上，我可能也不該來這裡。但是你瞧，我必須消耗兩三千年的時光，才敢回到花園星的家鄉，然後找到某種淡泊的生活方式，平靜安詳地度過我的最後幾年。不管怎麼樣，連希特勒都在兩千年後被遺忘了，我還沒他那麼壞呢。”他們倆都大笑起來。詹森張開雙手摟住老人，擁抱了他，杜恩也擁抱了他。“你是我收藏中的獎賞，詹森，是我能找到的最好的。你知道，創造了某個超越自己的人——這是扮演上帝最棒的一部分。”
杜恩走出星艦，登上他自己的亞軌道巡航飛船，他一路都沒有回頭。飛船關上艙門，升空返回太空軌道上的星艦。詹森一直看著飛船在視野中消失。
等他轉過身時，阿蘭問他：“哦，詹森，我現在回去農場嗎?”
他望進她的雙眼。
“你不想回去，是不是?”
她搖搖頭，老去的雙眼中盈滿了淚水。“現在，讓我和你一起待在這裡吧，詹森!他們都接受了訓練。他們會一直待在農場裡超過一千年!”
“更可能是兩百年，如果運氣好的話，”詹森說，“我只能指望這麼多時間。屏障本身也只能再支撐五六十年。你在那裡的工作結束了，阿蘭。你做得比我能做的好多了。”
於是杜恩開門見山地說中了要害：“所以你見鬼的到底是在幹什麼，水之森林中央那個悲慘的小農場是怎麼回事?”
“哦，”詹森說，“你去了那裡。”
“是的，我去了那裡，他們該死的差點在我離開前殺了我。就在那時我才決定回來這裡叫醒你。那個農場是你完成的其他一切的反面——所有的其他一切，詩歌、音樂，它有可能成為一個真正優美精緻的、完全非技術性的文明。而在農場裡，每個人都多疑、兇殘、愚昧，還被圈禁在我曾不幸遭遇的最強大的該死的意識屏障里。”
“哦，”詹森說，“那是我的陳列櫃。”
杜恩嗤之以鼻，“爸爸的驕傲和喜悅。”
“完全正確。”
杜恩震驚地抬起眼，“你不會是說真的吧!”
“你沒有看到他們的眼睛嗎?”
“我沒能靠近。你是說那是你的家人?”
“那是我儲存基因的地方。近親交配。有那麼一點點可能，再過一陣子就會出現不少白痴。不過同時，他們將從幾代人的每對父母那裡獲得我的基因。”
杜恩看上去既煩亂又憤怒。他站起來，走到控制台前。“該死，詹森!這太可怕了。我是說，想要改善血統是沒問題，但是像這樣的近親交配真的會造成傷害。你沒有權力這樣玩弄別人的人生!”
杜恩本來也許還要再說些什麼，但詹森開始狂笑起來，沒多久杜恩也大笑了起來。
“哦，好吧，”最後杜恩說，“作為一個一生都在扮演上帝的人，我必須對另一個相同的人說，你的工作完成得很徹底。”
詹森伸出手去，和他握了握手。
貯藏區的門打開了，阿蘭走了進來。她衝到棺材前，發現裡面是空的，旋身看到正在握手的杜恩和詹森。他們吃驚地看著她。“阿蘭。”詹森說。
“這一定是那個陌生人。”阿蘭說。
“阿蘭?”杜恩問，“不會是阿蘭·漢杜里……”
“沒錯，”詹森說，“不是阿蘭·漢杜里。只是阿蘭，我妻子。”
阿蘭往前走了幾步，懷疑地看著杜恩。“他來了農場，詹森，就像你說的那樣。可是托馬斯和男孩們把他趕走了。他們一告訴我我就趕來了。”
“沒關係，阿蘭，”詹森說，“他是我的朋友。”
杜恩起身向她伸出手，她謹慎地握了握。杜恩微笑起來，說：“還是那麼漂亮，一如既往的漂亮，不過看來時光雕琢了你的深度。”
“我們曾經見過嗎?”阿蘭驚訝地問。
“很久以前。”杜恩說。
“別介意，阿蘭。”詹森握住她的胳膊，她貼近了他——就像他們倆曾經都年輕時一樣，那時她還是個新娘，在天堂城作為上帝的妻子度過了輝煌的三年，而後是大移民，而後她來到了水之森林的農場，在詹森的要求下以奇怪的方式養育了一個家庭。
“他是不是……”她問道，然後突然停下了。
詹森專注地看著她，然後笑了，“是的，阿蘭，他是我父親。”
他們一起在飛船上待了三天，向杜恩講述一些沒能被記入歷史的軼事。而杜恩對他們述說遙遠的異地所發生的事，它們讓阿蘭頭暈目眩，填滿了她的夢境。杜恩和詹森仔細研讀圖紙，談論過去和未來。接著杜恩說：“哦，詹森。我看你已經把一切都想周全，不再需要一個老頭子的建議了。有一天，也許你的某些超人後代將走出那片林子，索取詹森之子的權力，我不能來看那時發生的事，這真是太遺憾了!”
“你接下來要去哪裡?”詹森問。杜恩只是笑了笑。“我想，”他說，“我現在要回家了。”
“你不去走訪另一些殖民地了嗎?”
“哦，不。不，詹森。實際上，我可能也不該來這裡。但是你瞧，我必須消耗兩三千年的時光，才敢回到花園星的家鄉，然後找到某種淡泊的生活方式，平靜安詳地度過我的最後幾年。不管怎麼樣，連希特勒都在兩千年後被遺忘了，我還沒他那麼壞呢。”他們倆都大笑起來。詹森張開雙手摟住老人，擁抱了他，杜恩也擁抱了他。“你是我收藏中的獎賞，詹森，是我能找到的最好的。你知道，創造了某個超越自己的人——這是扮演上帝最棒的一部分。”
杜恩走出星艦，登上他自己的亞軌道巡航飛船，他一路都沒有回頭。飛船關上艙門，升空返回太空軌道上的星艦。詹森一直看著飛船在視野中消失。
等他轉過身時，阿蘭問他：“哦，詹森，我現在回去農場嗎?”
他望進她的雙眼。
“你不想回去，是不是?”
她搖搖頭，老去的雙眼中盈滿了淚水。“現在，讓我和你一起待在這裡吧，詹森!他們都接受了訓練。他們會一直待在農場裡超過一千年!”
“更可能是兩百年，如果運氣好的話，”詹森說，“我只能指望這麼多時間。屏障本身也只能再支撐五六十年。你在那裡的工作結束了，阿蘭。你做得比我能做的好多了。”