第87頁
那天夜裡，風又刮起來了，和之前一樣兇猛。塵埃捲土重來，懸浮在那些房子中。
第二天黎明，比靈、希瑞斯和他們的兩個孩子背著可憐兮兮的一點行李，離開了他們的房子。他們向西走到溪流邊，然後轉向南方，爬上山坡，走進被暴風扯得光禿禿的樹叢中。
他們才剛走出一百米，就聽到身後一聲嘶啞的呼喚。比靈轉過身，看到塞里特和瑞博以及活下來的兩個孩子(分別來自兩對雙胞胎)，他們也背著一丁點兒行李。
“等等我們!”塞里特又喊道。
他們便等著。
“比靈，我們能跟你們一起去嗎?”塞里特問。
“我以為你們不相信我。”比靈說。
瑞博聳聳肩，“我們是否相信你很重要嗎?”
比靈微笑了，他知道那只是乾涸、慘白地呲了呲牙，但這是幾周以來他第一次笑。“那就來吧。”
他們沿溪流向上遊走了一整天。當數英里的路被拋在身後時，沙土漸漸變少了，溪流漸漸變深，更適合飲用了。他們裝滿水袋，喝了一肚子的水，把乾淨的水澆在自己頭上，然後繼續前進。最後他們來到一個地方，溪流在這裡折向西方，而他們的道路往東偏了一點。
比靈走到一棵樹前，上面有一個小切口，他用刀子把切口割得更深更清晰，把這個標記劃成了一道箭頭，指向他們的去路。接著他朝前望去，直至看到另一棵有同樣切口的樹，便帶著人們走向它。在那裡，他再次把標記弄得更清晰。“萬一有人跟上來呢?”
當他們抵達山脈時，食物幾乎已經沒有了。但土地早已有了更多綠意，有更多的樹和矮灌木，還有更充足的水。比靈殺了一隻松鼠，他們吃了它的肉。他們在這裡露營，有火，有足夠洗澡的水，而此時，又有兩個家庭加入了他們。
“我們看到了你們的火，”他們說，“就發現跟你們的距離沒有我們想得那麼遠。”
於是他們在這裡又等了幾天，殺了更多松鼠，在山間的一個湖裡捕了一些小小的淡水魚。這個湖是他們在探索這個區域時發現的。當他們最終離開此地，開始往山下走時，他們的人數已經有三十人了，包括女人和小孩——這是半個殖民地的人數。現在比靈知道他並沒有做夢，一切都如他記憶中的樣子。他不由自主地總是說到他們在山腳下將會發現什麼。
又過了一周，他們走完了崎嶇的山路，發現眼前是一個平靜的海灣，一條冷水河奔流而下，果樹和漿果遍地都是，他們幾乎不需要種植。他們當然還是種了，因為在這樣的地方，你永遠不知道另一個季節會是什麼樣子。但是，當他們知道種子必會生長，收成無需擔憂時，又有誰會去費心水源和照料田地的事?
比靈的孩子們在陽光下玩耍時已不再穿衣服了，他們一天又一天地玩耍。
數周過去，越來越多的人走下山峰，進入村莊。這裡的房子只有屋頂，它們不需要牆壁，而屋頂只是為了在下雨時保持東西不濕，並在白天抵擋日光的熱量。
最後，比靈點了人數，意識到除了死去的人和在這裡的人外，只有七個人不在計數範圍內：斯蒂波克、維克斯、乎姆和迪爾娜，還有他們的三個孩子。
他對希瑞斯說了這事。
“你覺得，他們會來嗎?”她問。
“我覺得不會，”比靈說，“他們在這裡能做什麼?他們唯一的生活方式就是告訴別人應該做什麼。”
“你也告訴人們應該做什麼。”
比靈大笑起來：“那也只是在他們想工作的時候。我們造了一艘船，那又怎樣!想造它的人造了它。剩下的人只是做他們願意做的事。下周我們可能會去河那邊的其他地方。誰知道呢?誰在乎啊?”
“現在我知道了。你只是犯懶。”她大笑起來。
“當然，”比靈說，“而你只是變胖了。”
希瑞斯可憐兮兮地看著自己鼓起的腹部，“我很希望我是懷了孩子，但我的月事昨天就開始了，所以並不是。”
“那是槳果。我吻你時你嘗起來總是像漿果。”比靈說。
接著他們做愛，不怎麼在乎他們的房子沒有牆壁，也不在乎還是白天。沒有人特意看他們。等他們結束時，希瑞斯光著身子去河邊提水。
“希瑞斯，你忘了穿衣服。”比靈在她回來時責備道。
“我知道，”她說，“不過誰會在這麼熱的時候需要它們?我們全都知道人類的身體是什麼樣子，不是嗎?”
於是他們大笑起來，戲謔地說起天堂城裡那些可憐的人都過著什麼樣的生活，他們不得不穿著衣服保暖，不得不為了食物工作，還總是儘量努力學習。
“誰在乎你能不能讀寫?”比靈問，“我從來沒聽過誰說過一些值得寫下來的話。”
希瑞斯只是打了個嗝，然後離開他身邊，光著身子小跑到海灣里去游泳了。比靈也去了，他遊了好幾個小時，大部分時間裡只是仰躺在水上看著白色的天空，想著如果詹森現在看見他們會想什麼。也許會告訴他們，人們只有在為某種目標工作時才能稱得上是人類。就像斯蒂波克，有一個目標，有一個決心。哦，讓他們去死吧，比靈想，然後他笑得太過大聲，嗆了一大口海水，不得不手忙腳亂地游回岸邊，一路又是咳嗽又是噴水。當他躺在岸邊溫暖的沙灘上時，他又想著，讓他們去死吧。明天我會探索另一片土地。也許再過上一天。
第二天黎明，比靈、希瑞斯和他們的兩個孩子背著可憐兮兮的一點行李，離開了他們的房子。他們向西走到溪流邊，然後轉向南方，爬上山坡，走進被暴風扯得光禿禿的樹叢中。
他們才剛走出一百米，就聽到身後一聲嘶啞的呼喚。比靈轉過身，看到塞里特和瑞博以及活下來的兩個孩子(分別來自兩對雙胞胎)，他們也背著一丁點兒行李。
“等等我們!”塞里特又喊道。
他們便等著。
“比靈，我們能跟你們一起去嗎?”塞里特問。
“我以為你們不相信我。”比靈說。
瑞博聳聳肩，“我們是否相信你很重要嗎?”
比靈微笑了，他知道那只是乾涸、慘白地呲了呲牙，但這是幾周以來他第一次笑。“那就來吧。”
他們沿溪流向上遊走了一整天。當數英里的路被拋在身後時，沙土漸漸變少了，溪流漸漸變深，更適合飲用了。他們裝滿水袋，喝了一肚子的水，把乾淨的水澆在自己頭上，然後繼續前進。最後他們來到一個地方，溪流在這裡折向西方，而他們的道路往東偏了一點。
比靈走到一棵樹前，上面有一個小切口，他用刀子把切口割得更深更清晰，把這個標記劃成了一道箭頭，指向他們的去路。接著他朝前望去，直至看到另一棵有同樣切口的樹，便帶著人們走向它。在那裡，他再次把標記弄得更清晰。“萬一有人跟上來呢?”
當他們抵達山脈時，食物幾乎已經沒有了。但土地早已有了更多綠意，有更多的樹和矮灌木，還有更充足的水。比靈殺了一隻松鼠，他們吃了它的肉。他們在這裡露營，有火，有足夠洗澡的水，而此時，又有兩個家庭加入了他們。
“我們看到了你們的火，”他們說，“就發現跟你們的距離沒有我們想得那麼遠。”
於是他們在這裡又等了幾天，殺了更多松鼠，在山間的一個湖裡捕了一些小小的淡水魚。這個湖是他們在探索這個區域時發現的。當他們最終離開此地，開始往山下走時，他們的人數已經有三十人了，包括女人和小孩——這是半個殖民地的人數。現在比靈知道他並沒有做夢，一切都如他記憶中的樣子。他不由自主地總是說到他們在山腳下將會發現什麼。
又過了一周，他們走完了崎嶇的山路，發現眼前是一個平靜的海灣，一條冷水河奔流而下，果樹和漿果遍地都是，他們幾乎不需要種植。他們當然還是種了，因為在這樣的地方，你永遠不知道另一個季節會是什麼樣子。但是，當他們知道種子必會生長，收成無需擔憂時，又有誰會去費心水源和照料田地的事?
比靈的孩子們在陽光下玩耍時已不再穿衣服了，他們一天又一天地玩耍。
數周過去，越來越多的人走下山峰，進入村莊。這裡的房子只有屋頂，它們不需要牆壁，而屋頂只是為了在下雨時保持東西不濕，並在白天抵擋日光的熱量。
最後，比靈點了人數，意識到除了死去的人和在這裡的人外，只有七個人不在計數範圍內：斯蒂波克、維克斯、乎姆和迪爾娜，還有他們的三個孩子。
他對希瑞斯說了這事。
“你覺得，他們會來嗎?”她問。
“我覺得不會，”比靈說，“他們在這裡能做什麼?他們唯一的生活方式就是告訴別人應該做什麼。”
“你也告訴人們應該做什麼。”
比靈大笑起來：“那也只是在他們想工作的時候。我們造了一艘船，那又怎樣!想造它的人造了它。剩下的人只是做他們願意做的事。下周我們可能會去河那邊的其他地方。誰知道呢?誰在乎啊?”
“現在我知道了。你只是犯懶。”她大笑起來。
“當然，”比靈說，“而你只是變胖了。”
希瑞斯可憐兮兮地看著自己鼓起的腹部，“我很希望我是懷了孩子，但我的月事昨天就開始了，所以並不是。”
“那是槳果。我吻你時你嘗起來總是像漿果。”比靈說。
接著他們做愛，不怎麼在乎他們的房子沒有牆壁，也不在乎還是白天。沒有人特意看他們。等他們結束時，希瑞斯光著身子去河邊提水。
“希瑞斯，你忘了穿衣服。”比靈在她回來時責備道。
“我知道，”她說，“不過誰會在這麼熱的時候需要它們?我們全都知道人類的身體是什麼樣子，不是嗎?”
於是他們大笑起來，戲謔地說起天堂城裡那些可憐的人都過著什麼樣的生活，他們不得不穿著衣服保暖，不得不為了食物工作，還總是儘量努力學習。
“誰在乎你能不能讀寫?”比靈問，“我從來沒聽過誰說過一些值得寫下來的話。”
希瑞斯只是打了個嗝，然後離開他身邊，光著身子小跑到海灣里去游泳了。比靈也去了，他遊了好幾個小時，大部分時間裡只是仰躺在水上看著白色的天空，想著如果詹森現在看見他們會想什麼。也許會告訴他們，人們只有在為某種目標工作時才能稱得上是人類。就像斯蒂波克，有一個目標，有一個決心。哦，讓他們去死吧，比靈想，然後他笑得太過大聲，嗆了一大口海水，不得不手忙腳亂地游回岸邊，一路又是咳嗽又是噴水。當他躺在岸邊溫暖的沙灘上時，他又想著，讓他們去死吧。明天我會探索另一片土地。也許再過上一天。