第79頁
“所以，”乎姆說，“我們不會宣揚我們的目標是什麼，而且也不要去一大群人。我們只要等到霍普房子裡的所有人都睡著了，就闖進去，衝上樓梯，在他們還沒搞清楚我們要幹什麼的時候燒掉那見鬼的東西。”
“闖進去?有那麼容易嗎?”
“對我來說是很容易。我能進去。”乎姆說。於是計劃就這樣敲定了。新月高掛在天空時，他們從營地遠處的西邊走出了森林。只有一個人拿著火把，剩下的人拿著未點燃的火炬和引火的木頭。他們安靜地走著，從西面接近那棟高高的房子。看上去屋子裡沒有任何人在守衛。
房子裡也沒有燈火，他們立即就開始行動了。維克斯指了指房子側面的一處，引火的木頭被放在了那裡，接著它被乎姆拿著燃燒的火把點著了。當火苗躥起來時，他們都把手中的火炬湊了過去。幾分鐘後，他們全都有了熊熊燃燒的火把。接著乎姆舉起火炬，他們全都跟著他來到了廚房門口。
乎姆敲了敲門，他們等著，所有人都貼牆站著，這樣從窗戶里望出來的人不會一下子看到他們。但家裡人並沒有預料到今晚的危險，一個柔和的聲音問：“是誰?”
“祖母?”乎姆問。
“乎姆。”門後的聲音又是寬慰又是高興，“你回家了。”她一邊說著一邊開了門。但是門才開了一條縫，維克斯和比靈就把瑞亞文擠到一邊，沖了進去。她只花了一秒鐘就明白了眼前發生的事，她叫了起來：“火!救命，火!快啊!他們來了!”
沒人停下來阻止她。相反，乎姆領著他們一路奔上二樓。當他們上樓時，乎姆的幾個叔叔和堂兄弟從房間裡出來，一臉擔憂。“火在哪裡?”他們中的一人問。乎姆說，“在樓下，廚房裡。”有那麼一下子，這個顯而易見的詭計似乎奏效了——甚至當拿著火炬的人加速奔上三樓時，這些人都還在往樓梯下面走。但接著他們意識到了拿著火炬的都是誰，於是又順著樓梯跑了上來，想要追上他們。
三樓沒有人上當。埃文和霍普站在圖書室的門前。“你們不能來這裡，”霍普說，“這事對你們沒有任何幫助。”
“但是把船燒了就有幫助?”乎姆咆哮道。維克斯嚷道：“讓開。”但是迪爾娜意識到，此刻他們的襲擊只有一半的成功率——樓下上來的人就在他們身後，看起來是等著他們投降，而談話永遠不能把門打開。
“談話沒用!”迪爾娜喊道，她朝身後站在樓梯上的一個人掄起了火把。他本能地往後退去，否則火把就會打中他的頭。但在後退時他失去了平衡，跌到了後面眾人的身上。比靈抓住了這個機會，在迪爾娜和其他幾個人用火把將樓梯上的人逼入困境時，比靈衝上前，朝埃文和霍普晃動他的火炬。
但他們堅守陣地，比靈沒能突破這道防線。這一次是維克斯補上了他的位置。“你們的警告真公平。”他咆哮著，將火把撞到了霍普的腹部。
這一擊的疼痛讓霍普猛吐出一口氣，當維克斯拿開火把時，霍普的襯衫著火了。他徒勞地想要撲滅它，可它蔓延得很快，他大叫著撲到地上，想要壓熄火焰。埃文仍然堵在門口，他想用雙腳把比靈和維克斯踢開。
“斧頭!”有人喊道，沒錯，乎姆的一個叔叔正揮舞著一把銅頭的斧頭。他在頭頂上轉圈掄著它，不僅給防守樓梯的迪爾娜和其他人造成了威脅，也給己方帶來了同樣多的危險。迪爾娜低頭躲過斧刃，用火炬的尖端擊中了對方的下頦。他失手扔掉了斧頭，它“咔嗒”一聲掉在了乎姆身邊的地板上。乎姆撿起他，發狠將它扔向了門扉，正對著埃文的腦袋。
埃文猛地低頭，險險地避開了這一擊，而斧刃砸中門扇，將它劈裂了。埃文試圖在乎姆拔下斧頭時攻擊他，但比靈的動作太快了，迫使他往後退去。
樓梯下方的人吼叫著想要衝過來時，門在斧頭的第二擊中碎開了。迪爾娜和其他人無法阻止那些人，然而任務已幾近完成。維克斯和比靈把火把扔進了屋裡——維克斯的火把濺著火花掉到了地上，然而比靈的火把砸中了一個書架，立刻點著了上面的紙張。樓梯上是一場混戰，而維克斯、比靈和乎姆奮力阻止老人們進入房間撲滅火焰。
埃文吼叫著沖向自己的兒子，把他甩到一邊，要闖進滿是煙霧的圖書室。當他經過時，乎姆拿起斧頭，用手柄敲中了他父親的頭，把他打趴在了地上。就在此時，維克斯嚷道：“讓我們他媽的離開這裡!”然後便開始往樓下挪去。
其他人盡力跟上。他們中的一個人昏倒在了地板上。迪爾娜之前被樓梯上的人推擠到了遠處的一個角落裡，此刻正試圖叫醒他，但他一動不動，於是她起身奔向樓梯。就在此時，圖書室突然間轟鳴著爆炸了，恐怖的火焰噴出了門口，似乎要將整棟建築全部燒掉。然後它稍微平息了一些，但火焰跳上了樓梯的扶欄。就在迪爾娜勉力擠向樓梯時，她看到了圖書室里一具毫無動靜的軀體，上面覆滿了火焰，雙腿已經燒焦了。她尖叫起來，找到正在打鬥著下樓的乎姆，在他耳邊喊道：“你父親!你父親!”
她臉上的表情告訴了他一切，他也尖叫起來，朝樓梯上方奔去。“父親!”他發出喉嚨都要裂開的哭喊，“父親!”但火焰逼著他後退。樓梯上有幾個人看到了正在發生的事，平台上有三個失去意識的人。他們頂著高溫奮力衝上去，將那三個人拖出來，拖下了樓梯。但乎姆仍然站在那裡，眼淚從他臉上流下，他像是對熱量毫無知覺，只是叫著：“父親!父親!”當他們終於把他拖下樓時，他的臉已經被煙燻黑，衣服的前端都焦了。迪爾娜被按在樓梯下面，看到他冒煙的衣服和烏黑的臉時，她暈了過去。
“闖進去?有那麼容易嗎?”
“對我來說是很容易。我能進去。”乎姆說。於是計劃就這樣敲定了。新月高掛在天空時，他們從營地遠處的西邊走出了森林。只有一個人拿著火把，剩下的人拿著未點燃的火炬和引火的木頭。他們安靜地走著，從西面接近那棟高高的房子。看上去屋子裡沒有任何人在守衛。
房子裡也沒有燈火，他們立即就開始行動了。維克斯指了指房子側面的一處，引火的木頭被放在了那裡，接著它被乎姆拿著燃燒的火把點著了。當火苗躥起來時，他們都把手中的火炬湊了過去。幾分鐘後，他們全都有了熊熊燃燒的火把。接著乎姆舉起火炬，他們全都跟著他來到了廚房門口。
乎姆敲了敲門，他們等著，所有人都貼牆站著，這樣從窗戶里望出來的人不會一下子看到他們。但家裡人並沒有預料到今晚的危險，一個柔和的聲音問：“是誰?”
“祖母?”乎姆問。
“乎姆。”門後的聲音又是寬慰又是高興，“你回家了。”她一邊說著一邊開了門。但是門才開了一條縫，維克斯和比靈就把瑞亞文擠到一邊，沖了進去。她只花了一秒鐘就明白了眼前發生的事，她叫了起來：“火!救命，火!快啊!他們來了!”
沒人停下來阻止她。相反，乎姆領著他們一路奔上二樓。當他們上樓時，乎姆的幾個叔叔和堂兄弟從房間裡出來，一臉擔憂。“火在哪裡?”他們中的一人問。乎姆說，“在樓下，廚房裡。”有那麼一下子，這個顯而易見的詭計似乎奏效了——甚至當拿著火炬的人加速奔上三樓時，這些人都還在往樓梯下面走。但接著他們意識到了拿著火炬的都是誰，於是又順著樓梯跑了上來，想要追上他們。
三樓沒有人上當。埃文和霍普站在圖書室的門前。“你們不能來這裡，”霍普說，“這事對你們沒有任何幫助。”
“但是把船燒了就有幫助?”乎姆咆哮道。維克斯嚷道：“讓開。”但是迪爾娜意識到，此刻他們的襲擊只有一半的成功率——樓下上來的人就在他們身後，看起來是等著他們投降，而談話永遠不能把門打開。
“談話沒用!”迪爾娜喊道，她朝身後站在樓梯上的一個人掄起了火把。他本能地往後退去，否則火把就會打中他的頭。但在後退時他失去了平衡，跌到了後面眾人的身上。比靈抓住了這個機會，在迪爾娜和其他幾個人用火把將樓梯上的人逼入困境時，比靈衝上前，朝埃文和霍普晃動他的火炬。
但他們堅守陣地，比靈沒能突破這道防線。這一次是維克斯補上了他的位置。“你們的警告真公平。”他咆哮著，將火把撞到了霍普的腹部。
這一擊的疼痛讓霍普猛吐出一口氣，當維克斯拿開火把時，霍普的襯衫著火了。他徒勞地想要撲滅它，可它蔓延得很快，他大叫著撲到地上，想要壓熄火焰。埃文仍然堵在門口，他想用雙腳把比靈和維克斯踢開。
“斧頭!”有人喊道，沒錯，乎姆的一個叔叔正揮舞著一把銅頭的斧頭。他在頭頂上轉圈掄著它，不僅給防守樓梯的迪爾娜和其他人造成了威脅，也給己方帶來了同樣多的危險。迪爾娜低頭躲過斧刃，用火炬的尖端擊中了對方的下頦。他失手扔掉了斧頭，它“咔嗒”一聲掉在了乎姆身邊的地板上。乎姆撿起他，發狠將它扔向了門扉，正對著埃文的腦袋。
埃文猛地低頭，險險地避開了這一擊，而斧刃砸中門扇，將它劈裂了。埃文試圖在乎姆拔下斧頭時攻擊他，但比靈的動作太快了，迫使他往後退去。
樓梯下方的人吼叫著想要衝過來時，門在斧頭的第二擊中碎開了。迪爾娜和其他人無法阻止那些人，然而任務已幾近完成。維克斯和比靈把火把扔進了屋裡——維克斯的火把濺著火花掉到了地上，然而比靈的火把砸中了一個書架，立刻點著了上面的紙張。樓梯上是一場混戰，而維克斯、比靈和乎姆奮力阻止老人們進入房間撲滅火焰。
埃文吼叫著沖向自己的兒子，把他甩到一邊，要闖進滿是煙霧的圖書室。當他經過時，乎姆拿起斧頭，用手柄敲中了他父親的頭，把他打趴在了地上。就在此時，維克斯嚷道：“讓我們他媽的離開這裡!”然後便開始往樓下挪去。
其他人盡力跟上。他們中的一個人昏倒在了地板上。迪爾娜之前被樓梯上的人推擠到了遠處的一個角落裡，此刻正試圖叫醒他，但他一動不動，於是她起身奔向樓梯。就在此時，圖書室突然間轟鳴著爆炸了，恐怖的火焰噴出了門口，似乎要將整棟建築全部燒掉。然後它稍微平息了一些，但火焰跳上了樓梯的扶欄。就在迪爾娜勉力擠向樓梯時，她看到了圖書室里一具毫無動靜的軀體，上面覆滿了火焰，雙腿已經燒焦了。她尖叫起來，找到正在打鬥著下樓的乎姆，在他耳邊喊道：“你父親!你父親!”
她臉上的表情告訴了他一切，他也尖叫起來，朝樓梯上方奔去。“父親!”他發出喉嚨都要裂開的哭喊，“父親!”但火焰逼著他後退。樓梯上有幾個人看到了正在發生的事，平台上有三個失去意識的人。他們頂著高溫奮力衝上去，將那三個人拖出來，拖下了樓梯。但乎姆仍然站在那裡，眼淚從他臉上流下，他像是對熱量毫無知覺，只是叫著：“父親!父親!”當他們終於把他拖下樓時，他的臉已經被煙燻黑，衣服的前端都焦了。迪爾娜被按在樓梯下面，看到他冒煙的衣服和烏黑的臉時，她暈了過去。