第128頁
她揮杖朝他們打去!
一個黑人搶過手杖!
其他幾人尖聲大笑，拿著手杖的那一個揮舞著勝利品。其他人圍著西蒙斯小姐張牙舞爪。
赫勒大聲喊道：“請別這樣!”
拿獵槍的人說：“輕鬆點，小子。這是輪姦。星期天尋點樂子。我和喬站崗都站累了，所以，你要是聰明點，跟我們學，或許還能撿條小命。”
“你們是這個行星上的野獸不成?”赫勒喊道。
“你有錢嗎?”拿左輪手槍的人說，“如今海洛因可是漲價了。”
圍往西蒙斯小姐的那群人一會兒逼上去，一會兒又退回來。他們把她驅趕到一片較平坦的地方，那裡樹木更蔥籠。
她朝他們大喊大叫，要他們離開她。
赫勒伸手去拿背包。
“住手，小子。手要放在明處。這可是支裝滿彈藥的獵槍，一觸即發。喬，我們一會兒再要他的錢。耶穌啊，”他溺愛地說，“瞧這個小魔頭呀。”
“只有瘋子才會做這種事!”赫勒說。
“你這是什麼意思，瘋子?”拿左輪手槍的人挑釁地問道，“他們可是皮特親自教過的。他對心理學了如指掌。而且那群孩子們個個都得了個心理學的5分。他們怎麼可能是瘋子呢?耶穌啊，瞧他們那話兒有多硬!真是好玩意，對吧，皮特?”
“天啊，瞧他們那副猴急樣。”皮特咯咯笑起來。
我突然發現赫勒在往後退。他一直在一點點地朝後退著。他要照標準來解決問題——他要逃跑!他比我想像的要機靈些。
那6個嗥叫著的年青人越來越興奮，越來越發狂。他們已經把西蒙斯小姐趕到平地。一個西班牙後裔跳起來摘掉了她的帽子。
另一個跳到她後面碰了一下她的頭髮。髮絲鬆散地披落到她的雙肩。
“呀!”一個黑人叫道，“她看上去真是野味十足啊!”
“殺死一群流氓，這不是我份內的活兒!”赫勒說。然後他又大叫：“請停下來，趁還來得及趕緊逃命去吧!”
“惟一可能沒命的就是你和那個妞兒。”皮特說。他朝下喊道：“天啊!快脫掉她的衣服!讓我瞧瞧白肚皮兒!哦，我說，這可比星期天的電視好看多啦。”
有兩個人扯住她的外衣袖子，把手錶從她身上扯下來扔到一邊。
另外兩人衝上去，躲過她揮動的手臂去扯她的襯衫。
赫勒一點點地朝後退著。
“布萊基!”喬朝山谷中叫著，“到她後面去，扯掉乳罩!”
“啊!”皮特狂喜地嘆了口氣。
“佩德里托!”喬嗥叫道，“抓住裙擺!裙擺!把她的裙子脫下來!”
赫勒極緩慢地朝後退去。
“讓她熱情點!讓她熱情點!”喬喊道，“從後面抓住她，讓她熱情點!”
“撲倒她!撲倒她!”皮特叫道。
西蒙斯小姐一腳踢向一個男人。那人抓住她的鞋子，猛勁一拉，鞋子從她腳上一下子被扯了下來，連鞋帶幫被扯斷了。
西蒙斯小姐的臉痛苦地扭曲著：“我的腳，折斷了!”
皮特說：“哦，天啊，我就喜歡聽她尖叫。”
赫勒神不知鬼不覺地慢慢朝後退去。兩棵大樹構成的有利地形越來越近。他已經退出獵槍的射程。再過一會兒他就可以撒腿逃跑了。真是聰明。
喬大叫：“撲倒她!叫她仰面躺下!”
皮特大叫：“脫光她，就像我教過的那樣!”
喬長嘆一聲：“哦，哇!瞧那孩子抓撓她的那樣子!”
西蒙斯小姐的哀聲刺破天空。“別碰我!別碰我!”
她哭喊道：“我的腳脖子斷了!”她這樣哭喊的時候，一個西班牙後裔貪婪地望著她。
西蒙斯小姐的慘叫聲在林間迴蕩，喬舔舔自己的嘴唇。
皮特大聲發出號令：“快逗她，叫她要!”
一個目光狂野的白人聞聲朝前衝去。
皮特大叫：“抓住她的兩條腿!”
西蒙斯小姐的慘叫聲傳上來，喬忍不住躁動起來。
“讓懷蒂先干!”皮特叫囂著，“別人都有過口口口!懷蒂先干!”
赫勒突然撲倒在地!
獵槍砰地噴出一道火光!
赫勒迅速朝左一滾。
左輪手槍也響了。
拿獵槍的人想轉過大樹去瞄準目標。他朝後退著。
左輪手槍里又射出一顆子彈。赫勒頭部附近的地上飛起一股塵煙。
赫勒繼續滾動著。
眼前突然閃過一棵樹。拿獵槍的人朝前一撲!
赫勒雙手猛然伸手抓住獵槍。
那人尖叫一聲，甩動著已經斷了的一隻手。
樹皮飛起來!左輪手槍又開火了!
獵槍“叭”地一聲竟然打中了拿左輪手槍的人!
拿左輪手槍的人胸前綻開一片紅花，朝後倒去。
拿獵槍的人想要站起來!
樹樁猛然一晃。樹樁傾倒的同時傳來一聲卟嚓。那拿獵槍的人的臉杖有了!只剩下紅肉和碎骨!
赫勒跳上小道。
圍著姑娘的那群人這時分散開來，弓著身子，警覺地朝小道上張望。
一個黑人搶過手杖!
其他幾人尖聲大笑，拿著手杖的那一個揮舞著勝利品。其他人圍著西蒙斯小姐張牙舞爪。
赫勒大聲喊道：“請別這樣!”
拿獵槍的人說：“輕鬆點，小子。這是輪姦。星期天尋點樂子。我和喬站崗都站累了，所以，你要是聰明點，跟我們學，或許還能撿條小命。”
“你們是這個行星上的野獸不成?”赫勒喊道。
“你有錢嗎?”拿左輪手槍的人說，“如今海洛因可是漲價了。”
圍往西蒙斯小姐的那群人一會兒逼上去，一會兒又退回來。他們把她驅趕到一片較平坦的地方，那裡樹木更蔥籠。
她朝他們大喊大叫，要他們離開她。
赫勒伸手去拿背包。
“住手，小子。手要放在明處。這可是支裝滿彈藥的獵槍，一觸即發。喬，我們一會兒再要他的錢。耶穌啊，”他溺愛地說，“瞧這個小魔頭呀。”
“只有瘋子才會做這種事!”赫勒說。
“你這是什麼意思，瘋子?”拿左輪手槍的人挑釁地問道，“他們可是皮特親自教過的。他對心理學了如指掌。而且那群孩子們個個都得了個心理學的5分。他們怎麼可能是瘋子呢?耶穌啊，瞧他們那話兒有多硬!真是好玩意，對吧，皮特?”
“天啊，瞧他們那副猴急樣。”皮特咯咯笑起來。
我突然發現赫勒在往後退。他一直在一點點地朝後退著。他要照標準來解決問題——他要逃跑!他比我想像的要機靈些。
那6個嗥叫著的年青人越來越興奮，越來越發狂。他們已經把西蒙斯小姐趕到平地。一個西班牙後裔跳起來摘掉了她的帽子。
另一個跳到她後面碰了一下她的頭髮。髮絲鬆散地披落到她的雙肩。
“呀!”一個黑人叫道，“她看上去真是野味十足啊!”
“殺死一群流氓，這不是我份內的活兒!”赫勒說。然後他又大叫：“請停下來，趁還來得及趕緊逃命去吧!”
“惟一可能沒命的就是你和那個妞兒。”皮特說。他朝下喊道：“天啊!快脫掉她的衣服!讓我瞧瞧白肚皮兒!哦，我說，這可比星期天的電視好看多啦。”
有兩個人扯住她的外衣袖子，把手錶從她身上扯下來扔到一邊。
另外兩人衝上去，躲過她揮動的手臂去扯她的襯衫。
赫勒一點點地朝後退著。
“布萊基!”喬朝山谷中叫著，“到她後面去，扯掉乳罩!”
“啊!”皮特狂喜地嘆了口氣。
“佩德里托!”喬嗥叫道，“抓住裙擺!裙擺!把她的裙子脫下來!”
赫勒極緩慢地朝後退去。
“讓她熱情點!讓她熱情點!”喬喊道，“從後面抓住她，讓她熱情點!”
“撲倒她!撲倒她!”皮特叫道。
西蒙斯小姐一腳踢向一個男人。那人抓住她的鞋子，猛勁一拉，鞋子從她腳上一下子被扯了下來，連鞋帶幫被扯斷了。
西蒙斯小姐的臉痛苦地扭曲著：“我的腳，折斷了!”
皮特說：“哦，天啊，我就喜歡聽她尖叫。”
赫勒神不知鬼不覺地慢慢朝後退去。兩棵大樹構成的有利地形越來越近。他已經退出獵槍的射程。再過一會兒他就可以撒腿逃跑了。真是聰明。
喬大叫：“撲倒她!叫她仰面躺下!”
皮特大叫：“脫光她，就像我教過的那樣!”
喬長嘆一聲：“哦，哇!瞧那孩子抓撓她的那樣子!”
西蒙斯小姐的哀聲刺破天空。“別碰我!別碰我!”
她哭喊道：“我的腳脖子斷了!”她這樣哭喊的時候，一個西班牙後裔貪婪地望著她。
西蒙斯小姐的慘叫聲在林間迴蕩，喬舔舔自己的嘴唇。
皮特大聲發出號令：“快逗她，叫她要!”
一個目光狂野的白人聞聲朝前衝去。
皮特大叫：“抓住她的兩條腿!”
西蒙斯小姐的慘叫聲傳上來，喬忍不住躁動起來。
“讓懷蒂先干!”皮特叫囂著，“別人都有過口口口!懷蒂先干!”
赫勒突然撲倒在地!
獵槍砰地噴出一道火光!
赫勒迅速朝左一滾。
左輪手槍也響了。
拿獵槍的人想轉過大樹去瞄準目標。他朝後退著。
左輪手槍里又射出一顆子彈。赫勒頭部附近的地上飛起一股塵煙。
赫勒繼續滾動著。
眼前突然閃過一棵樹。拿獵槍的人朝前一撲!
赫勒雙手猛然伸手抓住獵槍。
那人尖叫一聲，甩動著已經斷了的一隻手。
樹皮飛起來!左輪手槍又開火了!
獵槍“叭”地一聲竟然打中了拿左輪手槍的人!
拿左輪手槍的人胸前綻開一片紅花，朝後倒去。
拿獵槍的人想要站起來!
樹樁猛然一晃。樹樁傾倒的同時傳來一聲卟嚓。那拿獵槍的人的臉杖有了!只剩下紅肉和碎骨!
赫勒跳上小道。
圍著姑娘的那群人這時分散開來，弓著身子，警覺地朝小道上張望。