第110頁
他的臉變成了另一副樣子；耳朵旁添了一道新傷疤，臉的左邊歪了，好象挫傷了一樣，下巴上生出灰白的鬍子，頭髮理得很短，染成了花白色。他的不合身的舊上衣口袋裡有一些證件，可以證明；他是維涅爾·德魯勃斯，德國共產黨員，被紅軍從“奧爾茨”集中營營救出來，請盟軍當局給他幫助。他的一隻胳膊上刺有數字——囚犯的號碼。
他看看鏡子中自己的表情，仔細聽著炮聲，想起了希姆萊授與他旗隊長軍銜的那一天。他幾乎聽到了慕尼黑蓋世太保橡木大廳內爆發出的熱烈歡呼，看到了朋友們容光煥發的面孔，和他的對手，他們站在那裡歡迎他。他記得，在正式儀式之後，希姆萊把黨衛隊全體新將領請到宴會廳，為他們幹了一杯香檳酒。繆勒盼望著這場馬戲儘早收場，這樣他就可以去找洛塔。這姑娘愛他。他相信她真的愛他。他也狂熱地愛她。但是大廳里人們開始致詞，每個人都想在全國領袖面前顯露自己。希姆萊喜歡聽部下講話。所以繆勒直到十點鐘才把自己的車停在情人佐的小院門口。窗內沒有燈光。“睡了，我的心肝！”他柔情地想著，用自己的鑰匙打開門，可是所有房間都空無人影……
三年後他才得知，洛塔是海德里希的暗探。她誘惑那些將被提升的人，玩弄著愛情遊戲。天啊，遊戲，讓她繼續玩下去呀，他可以原諒她。但人們向他解釋，全國領袖絕不會允許他離婚。離婚會影響他的仕途。當時繆勒已經知道，全國領袖和自己的情婦有了孩子，他把情婦安頓在慕尼黑城外的城堡里，給她購買最昂貴的汽車，可他繆勒卻失去了一生中唯一的歡樂。難道這能夠忘記嗎？
鮑曼打來電話：“我們路線的脈搏把握著了嗎？”
“朗6是這樣。您快了嗎7”
“差不多啦。您的人在監視‘四十七’號嗎？”
“他現在情況正常。”
“我們經常聯繫。”
“就這樣吧。”
接著看押施季里茨的蓋世太保打來電話：“俄國人的坦克占領了距我們兩公里的地方。分隊長！‘希特勒青年團’的孩子們發射了火箭彈，紅軍停止前進……”
“謝謝，所有文件都銷毀了嗎？”
“是的，已經全部銷毀。”
“好吧，聽候命令。”
繆勒小心地放下電話，看看表，很奇怪時間竟這樣湊巧。“我奇怪什麼呀，”他想，“我們每個人身上都有表，我常常聽到我體內的表在走。我鬼使神差地同鮑曼攪在一起。他和他的主子一樣一竅不通！他也是我的，我們的主子。別把自己排除在外，你也有份，現在沒有什麼可抱怨人家的！不過鮑曼的確一竅不通，所以俄國人絕不會同他對話，這是起碼的常識！可要是他們突然這樣做了呢！因為在一九三九年八月，英國人已經吹起自己的風笛，空氣中瀰漫著火藥味時，史達林還是同里賓特洛甫坐在一張桌的了嘛！現在莫斯科通過我了解到戈林和希姆萊在同盎克魯撇支遜人談判。他們不會不向史達林報告施季里茨發來的電報。鮑曼說得對，克里姆林宮知道沃爾夫在伯爾尼的使命——施季里茨同他的最上層有聯繫……不，”繆勒滿懷信心地在心中說，“史達林不會同鮑曼坐在一張桌旁。”
他想到他犯了個錯誤。單獨一人通過奧德沙的渠道溜走還來得急。“這與其說是鮑曼的鏈條，在很大程度上還不如說是我的。儘管黨的手中掌握了我不知道的關鍵，但還不晚，還有通向西方的‘窗口’……可是，假如鮑曼也要走呢？也許他同俄國人談妥了同樣的事？那麼我的日子就屈指可數了。鮑曼絕不會饒恕我……然而，施季里茨要做的那件事是我誘惑性的一步棋。史達林很難不相信施季里茨隨身帶回的東西。我對鮑曼說得對，這會在俄國引起騷亂，他們不會聽之任之。這會使他們動盪不安，同胞兄弟彼此對峙，鮮血橫流，人頭落地……”
約瑟夫·魯阿接到電話十分鐘後來了。他呆在距秘點兩個街區的地方聽候召喚。
“兄弟，”繆勒說，“拿上這隻手提箱，裡面是地雷，您在馬德里用過的那種……”
“這就是您加上的那個需要旋轉的小東西？”
繆勒微微一笑：“正是這樣。”
他從桌上拿起平整整的錢包，遞給魯阿：“放在口袋裡。錢包要連續開關五次，到第六次時把它撕碎……記住地址。”
魯阿取出便條本。繆勒去取威士忌。
“您瘋啦！？不，我告訴您地址是以防萬一。還不夠嗎？記住吧，不能寫下來。您要穿過院子走，您還有一個小時的時間……”
繆勒口述了地址，讓魯阿複述了兩遍，又在袖珍地圖上給他指出了街道和樓房，然後說了接頭暗號，也讓魯阿重複了幾遍。
“最後別忘了說‘請簽字’。找派去接頭的那個小伙子叫奧根，他呆在汽車窮，如果您有一點差錯，他就會用槍給您鑽個洞。您把手提箱交給他，然後看著他把施季里茨從您身邊帶到廁所。您記得施李里茨嗎？您在我的司機漢斯家中收拾過他。他的照片我讓您看了上百遍。他進了廁所您就迅速離開，不要理會任何人，然後開始鼓搗錢包。地雷一響您就跑吧。俄國人就在附近。他們暫時受阻，
他看看鏡子中自己的表情，仔細聽著炮聲，想起了希姆萊授與他旗隊長軍銜的那一天。他幾乎聽到了慕尼黑蓋世太保橡木大廳內爆發出的熱烈歡呼，看到了朋友們容光煥發的面孔，和他的對手，他們站在那裡歡迎他。他記得，在正式儀式之後，希姆萊把黨衛隊全體新將領請到宴會廳，為他們幹了一杯香檳酒。繆勒盼望著這場馬戲儘早收場，這樣他就可以去找洛塔。這姑娘愛他。他相信她真的愛他。他也狂熱地愛她。但是大廳里人們開始致詞，每個人都想在全國領袖面前顯露自己。希姆萊喜歡聽部下講話。所以繆勒直到十點鐘才把自己的車停在情人佐的小院門口。窗內沒有燈光。“睡了，我的心肝！”他柔情地想著，用自己的鑰匙打開門，可是所有房間都空無人影……
三年後他才得知，洛塔是海德里希的暗探。她誘惑那些將被提升的人，玩弄著愛情遊戲。天啊，遊戲，讓她繼續玩下去呀，他可以原諒她。但人們向他解釋，全國領袖絕不會允許他離婚。離婚會影響他的仕途。當時繆勒已經知道，全國領袖和自己的情婦有了孩子，他把情婦安頓在慕尼黑城外的城堡里，給她購買最昂貴的汽車，可他繆勒卻失去了一生中唯一的歡樂。難道這能夠忘記嗎？
鮑曼打來電話：“我們路線的脈搏把握著了嗎？”
“朗6是這樣。您快了嗎7”
“差不多啦。您的人在監視‘四十七’號嗎？”
“他現在情況正常。”
“我們經常聯繫。”
“就這樣吧。”
接著看押施季里茨的蓋世太保打來電話：“俄國人的坦克占領了距我們兩公里的地方。分隊長！‘希特勒青年團’的孩子們發射了火箭彈，紅軍停止前進……”
“謝謝，所有文件都銷毀了嗎？”
“是的，已經全部銷毀。”
“好吧，聽候命令。”
繆勒小心地放下電話，看看表，很奇怪時間竟這樣湊巧。“我奇怪什麼呀，”他想，“我們每個人身上都有表，我常常聽到我體內的表在走。我鬼使神差地同鮑曼攪在一起。他和他的主子一樣一竅不通！他也是我的，我們的主子。別把自己排除在外，你也有份，現在沒有什麼可抱怨人家的！不過鮑曼的確一竅不通，所以俄國人絕不會同他對話，這是起碼的常識！可要是他們突然這樣做了呢！因為在一九三九年八月，英國人已經吹起自己的風笛，空氣中瀰漫著火藥味時，史達林還是同里賓特洛甫坐在一張桌的了嘛！現在莫斯科通過我了解到戈林和希姆萊在同盎克魯撇支遜人談判。他們不會不向史達林報告施季里茨發來的電報。鮑曼說得對，克里姆林宮知道沃爾夫在伯爾尼的使命——施季里茨同他的最上層有聯繫……不，”繆勒滿懷信心地在心中說，“史達林不會同鮑曼坐在一張桌旁。”
他想到他犯了個錯誤。單獨一人通過奧德沙的渠道溜走還來得急。“這與其說是鮑曼的鏈條，在很大程度上還不如說是我的。儘管黨的手中掌握了我不知道的關鍵，但還不晚，還有通向西方的‘窗口’……可是，假如鮑曼也要走呢？也許他同俄國人談妥了同樣的事？那麼我的日子就屈指可數了。鮑曼絕不會饒恕我……然而，施季里茨要做的那件事是我誘惑性的一步棋。史達林很難不相信施季里茨隨身帶回的東西。我對鮑曼說得對，這會在俄國引起騷亂，他們不會聽之任之。這會使他們動盪不安，同胞兄弟彼此對峙，鮮血橫流，人頭落地……”
約瑟夫·魯阿接到電話十分鐘後來了。他呆在距秘點兩個街區的地方聽候召喚。
“兄弟，”繆勒說，“拿上這隻手提箱，裡面是地雷，您在馬德里用過的那種……”
“這就是您加上的那個需要旋轉的小東西？”
繆勒微微一笑：“正是這樣。”
他從桌上拿起平整整的錢包，遞給魯阿：“放在口袋裡。錢包要連續開關五次，到第六次時把它撕碎……記住地址。”
魯阿取出便條本。繆勒去取威士忌。
“您瘋啦！？不，我告訴您地址是以防萬一。還不夠嗎？記住吧，不能寫下來。您要穿過院子走，您還有一個小時的時間……”
繆勒口述了地址，讓魯阿複述了兩遍，又在袖珍地圖上給他指出了街道和樓房，然後說了接頭暗號，也讓魯阿重複了幾遍。
“最後別忘了說‘請簽字’。找派去接頭的那個小伙子叫奧根，他呆在汽車窮，如果您有一點差錯，他就會用槍給您鑽個洞。您把手提箱交給他，然後看著他把施季里茨從您身邊帶到廁所。您記得施李里茨嗎？您在我的司機漢斯家中收拾過他。他的照片我讓您看了上百遍。他進了廁所您就迅速離開，不要理會任何人，然後開始鼓搗錢包。地雷一響您就跑吧。俄國人就在附近。他們暫時受阻，