第106頁
回到自己的住處——當時他住在夏洛登堡，在“跳蚤市場”對面的橋附近——他又一次沉浸在給他生存力量的救命之物的回憶中。他想起了西林，他聽到了爸爸的聲音，爸爸在朗讀這位來自大馬士革的東正教神父的話：“看到整個世界驚慌失措，每個人都躲進山里，有的餓死了，有的渴得象蠟燭一樣融化了，此時有誰不被惡魔所迷惑？任何一個人都會噙著淚水問別人；‘世上有沒有真理？’他會聽到答覆：‘哪裡也沒有。’於是許多人拜倒在製造災難者腳下，高呼：‘你是我們的救星！’無恥的人接管了政權，把自己的走狗派到每個角落去布道：‘偉大的沙皇是你們的榮耀！’所行的追隨者都在自己的身上打上野獸的印記，到這時他們才得到食物和所需要的一切……為了引人注意，他們變得狡詐：‘我不收你的禮，我告訴你發怒的壞處。’於是許多階層發現了他的美德，便宣布他為君主。於是旁觀者看到了可以讓歲月倒流，在海洋中呼喚出島嶼的惡人。但這是騙局，因為人們找不到食物，兇惡的監視者比比皆是，嬰兒死在母親的懷中，路旁的屍體散發著惡臭……”
“當我們從車裡跳出來的時候，”施季里茨想起從林茨去柏林路上的情景，“散發出的氣味讓人愉快，死人倒在路邊，沒有人來掩埋，誰也顧不上了，人們只顧自己。但是這個報應沒有在它應當降臨的時候來臨，沒有在壞蛋們焚燒國會大廈、並把我的同志投入監獄之後立即降臨，而是在可怕的十二年之後。時間多麼無情……”
“喂！”施季里茨喊了一聲，他自己也感到驚訝：他不是在說話，而是在哼哼，嗓子有毛病了。“聲帶不會打壞的．”他想，“我只是在克制自己，不要疼得叫出聲來，他們希望我喊叫，對他們來講，看著我受罪是一種幸福，可我不給他們這種幸福。我在心裡喊，所以喉嚨里有個什麼東西梗塞著。會好的。喂！”他又哼出一聲。他們聽不到。他應當站起來，完全地感覺一下自己。也許他們把雙腿打壞了。他站不起來，不能行走。讓他們到這裡來，帶他去廁所。“也許繆勒命令他們不許我去任何地方，也許是那個‘好心的’醫生吩咐把我捆得動彈不得，這樣他過後對付我更方便。他們也不隱諱，說；‘他在工作。’看這群壞蛋
怎麼褻瀆‘工作’這美好的字眼。難道他們僅僅褻瀆了這一個字嗎？他們竟敢竊用‘社會主義’這個多少同志為之獻身的美好純潔的字，把它變為雅利安人自己的財產！哼，一群下流的傢伙！”
“嘿，你要幹什麼？”維利打開門問，施季里茨又覺得維利不會離開他。
“讓我去廁所。”
“就在身子下邊來吧。”維利有些奇怪地笑了起來，“慢慢會幹的，不會涼，已經是春天了。”
“他什麼也不明白，”施季里茨知道，“他醉了。他們一直在喝酒，膽怯的人往往是這樣。當他們人多勢眾、上面又有主子時，他們就蠻橫無禮，可是在剩下獨自一人時，他們就感到了恐懼的壓力，於是他們拼命喝白蘭地，以便不那麼覺得恐慌。”
“看著吧，”施季里茨嘴裡哼哼著．“看著吧，維利！看吧，你這條狗，如果繆勒下了令，你敢處死我，這是照章辦事，可他沒有命令你不讓我去廁所，看著吧，維利……”
維利走到他身邊，取下手銬，解開捆在踝骨上的鐵絲，然後坐在椅子上。
“滾一圈吧．”他說，“走哇……”
施季里茨想站起來，但一下子又跌倒了。他感覺不到自己的身體，痛感又消失了……渾身軟弱無力，他感到噁心。
維利哈哈大笑起來。又有一發炮彈爆炸，這次的距離更近了。房子抖動起來，維利有些搖晃地站起身，定到施季里茨跟前，一隻皮靴向他臉上的血痂踢去。
“起來！”
“謝謝。”施季里茨回答。他又感到了自己的存在。“謝謝你，維利，惡極生善，這話不假。一句話，是個試驗。你啊，全身疼吧，啊？！不過我的臉好象不在了，好象放上了滾燙的東西。為什麼睜開眼這麼困難？也許眼皮被醫生刺傷，免得讓我看到他的嘴臉。可是我會記一輩子的……不用了，他可以不刺我的眼皮，他們可以用香菸頭燙壞我的眼睛，再簡單不過啦。看來，他們還需要我的眼睛。”
他慢慢從地板上爬起來。雙手在顫抖。他在心裡默誦他的救命的話：“強迫自己吧！”他吐出一口帶血的痰，咳嗽了幾下，用自己本來的聲音說；“走吧。”
“等一下，”維利回答。他向走廊張望了一下，喊道：“誰還沒停止工作？別出聲！我這兒不只一個人。”
施季里茨搖搖晃晃邁著步子，用腫起來的手指撐住牆壁，免得跌倒。他在包紅色皮革的門旁邊站住了，又吐了一口帶血的痰。他滿足地看著血在印有淡藍色玫瑰花的白色壁紙上滲開。讓他們去擦吧。達會刺傷他們的心：太沒有經驗了。現在他大概要動手了。維利果真在他頭上打了一下。施季里茨倒下了，沉入模糊不清的昏迷之中……
“當我們從車裡跳出來的時候，”施季里茨想起從林茨去柏林路上的情景，“散發出的氣味讓人愉快，死人倒在路邊，沒有人來掩埋，誰也顧不上了，人們只顧自己。但是這個報應沒有在它應當降臨的時候來臨，沒有在壞蛋們焚燒國會大廈、並把我的同志投入監獄之後立即降臨，而是在可怕的十二年之後。時間多麼無情……”
“喂！”施季里茨喊了一聲，他自己也感到驚訝：他不是在說話，而是在哼哼，嗓子有毛病了。“聲帶不會打壞的．”他想，“我只是在克制自己，不要疼得叫出聲來，他們希望我喊叫，對他們來講，看著我受罪是一種幸福，可我不給他們這種幸福。我在心裡喊，所以喉嚨里有個什麼東西梗塞著。會好的。喂！”他又哼出一聲。他們聽不到。他應當站起來，完全地感覺一下自己。也許他們把雙腿打壞了。他站不起來，不能行走。讓他們到這裡來，帶他去廁所。“也許繆勒命令他們不許我去任何地方，也許是那個‘好心的’醫生吩咐把我捆得動彈不得，這樣他過後對付我更方便。他們也不隱諱，說；‘他在工作。’看這群壞蛋
怎麼褻瀆‘工作’這美好的字眼。難道他們僅僅褻瀆了這一個字嗎？他們竟敢竊用‘社會主義’這個多少同志為之獻身的美好純潔的字，把它變為雅利安人自己的財產！哼，一群下流的傢伙！”
“嘿，你要幹什麼？”維利打開門問，施季里茨又覺得維利不會離開他。
“讓我去廁所。”
“就在身子下邊來吧。”維利有些奇怪地笑了起來，“慢慢會幹的，不會涼，已經是春天了。”
“他什麼也不明白，”施季里茨知道，“他醉了。他們一直在喝酒，膽怯的人往往是這樣。當他們人多勢眾、上面又有主子時，他們就蠻橫無禮，可是在剩下獨自一人時，他們就感到了恐懼的壓力，於是他們拼命喝白蘭地，以便不那麼覺得恐慌。”
“看著吧，”施季里茨嘴裡哼哼著．“看著吧，維利！看吧，你這條狗，如果繆勒下了令，你敢處死我，這是照章辦事，可他沒有命令你不讓我去廁所，看著吧，維利……”
維利走到他身邊，取下手銬，解開捆在踝骨上的鐵絲，然後坐在椅子上。
“滾一圈吧．”他說，“走哇……”
施季里茨想站起來，但一下子又跌倒了。他感覺不到自己的身體，痛感又消失了……渾身軟弱無力，他感到噁心。
維利哈哈大笑起來。又有一發炮彈爆炸，這次的距離更近了。房子抖動起來，維利有些搖晃地站起身，定到施季里茨跟前，一隻皮靴向他臉上的血痂踢去。
“起來！”
“謝謝。”施季里茨回答。他又感到了自己的存在。“謝謝你，維利，惡極生善，這話不假。一句話，是個試驗。你啊，全身疼吧，啊？！不過我的臉好象不在了，好象放上了滾燙的東西。為什麼睜開眼這麼困難？也許眼皮被醫生刺傷，免得讓我看到他的嘴臉。可是我會記一輩子的……不用了，他可以不刺我的眼皮，他們可以用香菸頭燙壞我的眼睛，再簡單不過啦。看來，他們還需要我的眼睛。”
他慢慢從地板上爬起來。雙手在顫抖。他在心裡默誦他的救命的話：“強迫自己吧！”他吐出一口帶血的痰，咳嗽了幾下，用自己本來的聲音說；“走吧。”
“等一下，”維利回答。他向走廊張望了一下，喊道：“誰還沒停止工作？別出聲！我這兒不只一個人。”
施季里茨搖搖晃晃邁著步子，用腫起來的手指撐住牆壁，免得跌倒。他在包紅色皮革的門旁邊站住了，又吐了一口帶血的痰。他滿足地看著血在印有淡藍色玫瑰花的白色壁紙上滲開。讓他們去擦吧。達會刺傷他們的心：太沒有經驗了。現在他大概要動手了。維利果真在他頭上打了一下。施季里茨倒下了，沉入模糊不清的昏迷之中……