第100頁
“不明白，分隊長。”
“逐步會明白的。等您到俾斯麥大街找我時，我會告訴您這項任務的隱諱的實質。您能來得急把家人轉移出柏林嗎？”
“不能，分隊長。”
“那用電話同他們告別一下，我會立即下令把他們疏散到慕尼黑。”
“謝謝，分隊長！”
“算啦，朋友。這種普普通通同志式的相互關心，值得謝嗎？”
第三十七章罐子中的蜘蛛——(二)
當洛林茨出現在會議廳時，克萊勃斯已經報告完畢。帝國宣傳部電台截收到瑞典的消息：美國人已到達多爾加，奪取了易北河地區，這樣他們就占領了按照雅爾達協議應由俄國人管轄的大片土地。
希特勒甚至沒有聽見有關兩個集團軍會師的消息。他完全按照自己的概念、自己設想出的刻板公式生活。
“這就是給你們提供的新的例子，證明上帝在我們一邊：這是俄國人同英美交手的開始！先生們，如果我今天同意媾和，而明天敵人的聯盟卻破裂了，那麼德國人民就將把我視為罪入，而且．他們這樣做是正確的！難道你們看不到一種切實的可能性？布爾什維克和英美會在明天、今天，會在一小時後，在這裡，在德國的土地上，開始激烈廝殺？”
“希特勒青年團”的新領袖阿圖爾．阿克斯曼應邀參加了會議。他在阿道夫·希特勒普拉茨地區設立了指揮部，並且呆在威廉大街的戰地司令部，以保衛帝國總理府附近地區。他向前跨出一步，眼睛中閃出迷戀的光，說：“我的元首，首都英勇的青年永遠忠於您！不會有一個俄國人衝進總理府！我們誓死戰鬥，直至布爾什維克同美國人相互開戰！如果您決定將大本營遷往阿爾卑斯山堡壘，我保證，我們小伙子能夠保證突圍，他們準備為保護您而獻身！”
希特勒溫情地向阿克斯曼笑了一下，然後擔心地望望鮑曼。鮑曼毫無表情地說：“元首不懷疑‘希特勒青年團’的忠誠，阿克斯曼。不過還是讓這些孩子活著吧，不要去死，他們對於民族的義務是；活著取得勝利！”
希特勒嘆了口氣，點點頭……
在下一次會議上，疲憊不堪的克萊勃斯無精打采地報告了首都整個防禦區域的局勢、他用單調的語調列舉出進行戰鬥的街道名稱和防守特別頑強的建築構的編號。
“我希望，我的元首，”克萊勃斯最後說，“您能聽取柏林城防司令魏德林將車的意見，我不認為自已有權拒絕他。”
魏德林神經質地咳嗽了兩下，他沒有看著鮑曼和戈培爾，目光似乎投在阿克斯曼臉上，他說：
“元首，柏林之戰已經結束，首都的命運已經決定。我有責任使您安然無恙地突出重圍，保證您在阿爾卑斯山堡壘繼續領導民族對敵鬥爭！希望溫克將軍的部隊打回來是不現實的。”
希特勒暗淡的目光中只露出冷漠的神情。
“柏林之戰將作為鬥爭的轉機，作為奇蹟載人文明史冊。”他輕聲說道，“就這些，將軍，謝謝您。”
深夜，鮑曼把希特勒的新醫生請到自己住處喝酒。他雙手攤放在膝蓋上，問：“請問，您相信我們能贏得柏林之戰嗎？別怕說實話，我等的是實話。”
“帝國部長，”醫生回答，“多年來人們教您講所謂的實話，哪怕這是最真實的謊話。要在一天內改變自己是不可能的……”
“我認為您是我們圈子中的上等人，在這個圈子裡我們彼此說的是實話。”
醫生搖搖頭：
“您很清楚，我們彼此說的只是令元首滿意的實話……而實話只適於一種實體，真實的現實。我們都是說謊的人，帝國部長……不，我不相信柏林能夠保住。”
“我也不相信，”鮑曼無力地說，“我現在最關心不幸的柏林人的命運。只有一個人能夠真正幫助他們。這個人就是您。”
“您是什麼意思？”
“我是說，”鮑曼用手掌捂住眼睛，接著說，“只有您知道，給元首打什麼針能使他的意志和思維受到另一些人也包括我的影響……”
“我曾向希波克拉底起誓，帝國部長……”
鮑曼不再揉眼睛，他嘆了口氣：“他會賦予您權力的……現在沒有人要您說謊。可您在說謊，您要把責任推給誰？不是希特勒，也不是我，現在無論是他還是我都沒有強迫您說謊。應當讓元首變得易於接受勸告，醫生……這樣他您就履行了您對不幸的德國人的義務。”
談話進行得很困難，但醫生終於答應在注射藥劑中加大鎮靜藥的成份。鮑曼沒有得寸進尺。這就足夠了。’
呆在暗堡里他感到不舒服，牆壁讓人感到壓抑，寂靜使人偶然若失。他似乎感到自己註定耍死亡。
他順路去找助手山德爾，吩咐說在兩天後應當準備一支突出隊，到南方去，上阿爾卑斯山。他來到大廳，布格道夫和克萊勃斯坐在長桌旁。每個人面前都擺著餐具，已經打開了兩瓶維爾木特酒，克萊勃斯有胃病，喝的很少，而布格道夫幾乎喝光了一瓶，顯然他想一醉方休，但是沒有達到。
“逐步會明白的。等您到俾斯麥大街找我時，我會告訴您這項任務的隱諱的實質。您能來得急把家人轉移出柏林嗎？”
“不能，分隊長。”
“那用電話同他們告別一下，我會立即下令把他們疏散到慕尼黑。”
“謝謝，分隊長！”
“算啦，朋友。這種普普通通同志式的相互關心，值得謝嗎？”
第三十七章罐子中的蜘蛛——(二)
當洛林茨出現在會議廳時，克萊勃斯已經報告完畢。帝國宣傳部電台截收到瑞典的消息：美國人已到達多爾加，奪取了易北河地區，這樣他們就占領了按照雅爾達協議應由俄國人管轄的大片土地。
希特勒甚至沒有聽見有關兩個集團軍會師的消息。他完全按照自己的概念、自己設想出的刻板公式生活。
“這就是給你們提供的新的例子，證明上帝在我們一邊：這是俄國人同英美交手的開始！先生們，如果我今天同意媾和，而明天敵人的聯盟卻破裂了，那麼德國人民就將把我視為罪入，而且．他們這樣做是正確的！難道你們看不到一種切實的可能性？布爾什維克和英美會在明天、今天，會在一小時後，在這裡，在德國的土地上，開始激烈廝殺？”
“希特勒青年團”的新領袖阿圖爾．阿克斯曼應邀參加了會議。他在阿道夫·希特勒普拉茨地區設立了指揮部，並且呆在威廉大街的戰地司令部，以保衛帝國總理府附近地區。他向前跨出一步，眼睛中閃出迷戀的光，說：“我的元首，首都英勇的青年永遠忠於您！不會有一個俄國人衝進總理府！我們誓死戰鬥，直至布爾什維克同美國人相互開戰！如果您決定將大本營遷往阿爾卑斯山堡壘，我保證，我們小伙子能夠保證突圍，他們準備為保護您而獻身！”
希特勒溫情地向阿克斯曼笑了一下，然後擔心地望望鮑曼。鮑曼毫無表情地說：“元首不懷疑‘希特勒青年團’的忠誠，阿克斯曼。不過還是讓這些孩子活著吧，不要去死，他們對於民族的義務是；活著取得勝利！”
希特勒嘆了口氣，點點頭……
在下一次會議上，疲憊不堪的克萊勃斯無精打采地報告了首都整個防禦區域的局勢、他用單調的語調列舉出進行戰鬥的街道名稱和防守特別頑強的建築構的編號。
“我希望，我的元首，”克萊勃斯最後說，“您能聽取柏林城防司令魏德林將車的意見，我不認為自已有權拒絕他。”
魏德林神經質地咳嗽了兩下，他沒有看著鮑曼和戈培爾，目光似乎投在阿克斯曼臉上，他說：
“元首，柏林之戰已經結束，首都的命運已經決定。我有責任使您安然無恙地突出重圍，保證您在阿爾卑斯山堡壘繼續領導民族對敵鬥爭！希望溫克將軍的部隊打回來是不現實的。”
希特勒暗淡的目光中只露出冷漠的神情。
“柏林之戰將作為鬥爭的轉機，作為奇蹟載人文明史冊。”他輕聲說道，“就這些，將軍，謝謝您。”
深夜，鮑曼把希特勒的新醫生請到自己住處喝酒。他雙手攤放在膝蓋上，問：“請問，您相信我們能贏得柏林之戰嗎？別怕說實話，我等的是實話。”
“帝國部長，”醫生回答，“多年來人們教您講所謂的實話，哪怕這是最真實的謊話。要在一天內改變自己是不可能的……”
“我認為您是我們圈子中的上等人，在這個圈子裡我們彼此說的是實話。”
醫生搖搖頭：
“您很清楚，我們彼此說的只是令元首滿意的實話……而實話只適於一種實體，真實的現實。我們都是說謊的人，帝國部長……不，我不相信柏林能夠保住。”
“我也不相信，”鮑曼無力地說，“我現在最關心不幸的柏林人的命運。只有一個人能夠真正幫助他們。這個人就是您。”
“您是什麼意思？”
“我是說，”鮑曼用手掌捂住眼睛，接著說，“只有您知道，給元首打什麼針能使他的意志和思維受到另一些人也包括我的影響……”
“我曾向希波克拉底起誓，帝國部長……”
鮑曼不再揉眼睛，他嘆了口氣：“他會賦予您權力的……現在沒有人要您說謊。可您在說謊，您要把責任推給誰？不是希特勒，也不是我，現在無論是他還是我都沒有強迫您說謊。應當讓元首變得易於接受勸告，醫生……這樣他您就履行了您對不幸的德國人的義務。”
談話進行得很困難，但醫生終於答應在注射藥劑中加大鎮靜藥的成份。鮑曼沒有得寸進尺。這就足夠了。’
呆在暗堡里他感到不舒服，牆壁讓人感到壓抑，寂靜使人偶然若失。他似乎感到自己註定耍死亡。
他順路去找助手山德爾，吩咐說在兩天後應當準備一支突出隊，到南方去，上阿爾卑斯山。他來到大廳，布格道夫和克萊勃斯坐在長桌旁。每個人面前都擺著餐具，已經打開了兩瓶維爾木特酒，克萊勃斯有胃病，喝的很少，而布格道夫幾乎喝光了一瓶，顯然他想一醉方休，但是沒有達到。