第101頁
鮑曼在旁邊坐下，服務員給他送來餐具和一瓶酒。這裡的人都了解鮑曼的口味。默默幹了一杯酒後，鮑曼祝將軍們食慾好。
布格道夫憤憤地說：“您太客氣啦。”
“是什麼使您心情不好？”鮑曼彬彬有禮地問。
“哦，讓我不愉快的事情很多，鮑曼先生？一切都讓我不快，這樣說更加確切些！特別是自從我坐在司令部的位子上，盡力使軍隊同黨接近的時候起，我就心情不好！朋友們稱我是軍官階層的叛逆，但我相信，真誠地相信我的努力符合德國的最高利益。現在我看到，我的努力不僅僅是白費力氣，而從也是多麼愚蠢天真啊！”
克萊勃斯把手掌放在布格道夫的手上，可是布格道夫生氣地掙脫了。
“離開我，漢斯！”他喊道，“一個人不能不說出在一生中令他久久痛苦的話，哪怕只有一次！再過一天就晚了！可我感到痛苦，唉，我多麼痛苦。我們的年輕軍官去打仗，完全相信事業必勝！可實際怎麼樣呢？幾十萬人死掉了。又為了什麼？為祖國？為未來？為德國的偉大？！不，空話！他們為了您，鮑曼先生，為了您能過貴族一樣奢侈的生活而斷送了性命！連凱撒大帝也沒有這樣的奢侈！連封建主也妒嫉的貴族派頭，使您置民族利益於不顧！幾百萬人為了您，黨的領袖，戰死在沙場，您卻把黃金塞進自己的腰包！您為自己修建了許多別墅，在那裡塞滿偷來的繪畫和雕塑。您寄生在德國人的苦難之上！您破壞了德國文化，您使德國人民四分五裂，使他們的內部生了鏽！對您來說只存在一種道德：生活得比所有人都好，控制所有的人，壓迫恫嚇所有的人！您對民族犯下的罪行無論用什麼也無法抵償，帝國部長！永遠也無法抵償！”
鮑曼露出奇怪的微笑，舉起酒杯：“您的致詞很有代表性……即使我的哪位朋友想更快他發財．您也不能歸罪於我呀！”
“那麼您在梅克倫堡的莊園呢？！”布格道夫接著說，“您在上巴伐利亞買的森林和土地呢？！在奇姆澤湖畔的城堡呢？！您的這一切都是從哪裡來的？！”
“我可真不知道，軍隊也在監視我。”鮑曼又笑了一喝光酒後，他從桌旁站起來，最後說：“祝你們休息好，朋友，忙亂的日子要到了，萬事如意……”
馮·格萊姆和漢娜·萊契駕機飛抵重圍之中的柏林，女飛行員奇蹟般地把飛機降落在“希特勒青年團”分隊和黨衛隊隊員控制的跑道上，對此鮑曼沒有感到吃驚。醫生的注射已經見效：希特勒變得毫無主張，委靡不振，甚至在同他一向垂愛的漢娜談話時，他也是睡眼惺忪的．儘管臉上還掛著微笑。他的表情好象是出色的化裝師畫出來的。
鮑曼三次把話題引到政治遺囑上，但希特勒似乎不明白他的意思或者是把他的話當作耳旁風。在鮑曼授意、戈培爾安排的希持勒與愛娃·布勞恩的婚禮開始之前，元首默默塞給鮑曼一疊紙：“如果您有看法可建議修改。”
鮑曼表示了歉意，得到允許後他坐下研究起“德意志民族領袖政治遺囑”。
“元首，”鮑曼拾起淚水汪汪的眼瞎說，“這份文件將永世存在——不過其中沒有新內閣的名單，我認為有必要把您無限信賴的人在這裡列舉出來，這樣的遺矚才能成為我們繼續進行偉大鬥爭的有效武器。”
“可我認為在遺囑中不包括新內閣是明智的。”希特勒回答，“我覺得那樣將削弱理想的意義。”
“哦，不，我的無首，恰恰相反！”鮑曼強烈反對，“這將證明您仍然在領導戰鬥！在這種情況下，實用主義將是您的靈魂偉大的體現。”
“好吧。”希特勒無力地表示同意，“請寫上您認為需要的人，告訴格特魯特小姐．讓她把全文謄寫一遍……但我拒絕同格萊姆和漢娜一起飛注阿爾卑斯山堡壘……我一直在想這件事，您不認為我還能活下去嗎？”
鮑曼無法抬起眼睛，那樣會暴露他：此刻他的目光中充滿了對這個渾身發抖、貪婪而膽怯的求生的活屍的憎恨。
“繆勒，”鮑曼把分隊長請到自己住處後說，“您必須採取行動，使瑞典或者瑞士的電台在今天明確廣播關於希姆萊同貝納爾多特的談判以及黨衛隊全國領袖建議向英美兩國開放西線的消息，能辦到嗎？”
“不能。”繆勒回答，“這件事應當在一星期前做，那時他們正在盧貝卡同貝納爾多特扯皮，現在開始亂了，帝國部長。”
“那個施季里茨在什麼地方？”
繆勒抬頭看著鮑曼，那張他猜不透的臉上毫無表情。他遲疑地回答：“他在執行我的任務。”
“什麼任務？”
“我打算藉助他在克里姆林宮放上一顆大地雷。”
鮑曼大吃一驚：“您打算把他派到俄國人的後方？”
“是的。”繆勒答道，“不過我的地雷是紙的，但它比任何梯思梯都可怕。”
“最好把瑞典人委託給他。”
“他什麼也幹不成，別痴心啦。”
布格道夫憤憤地說：“您太客氣啦。”
“是什麼使您心情不好？”鮑曼彬彬有禮地問。
“哦，讓我不愉快的事情很多，鮑曼先生？一切都讓我不快，這樣說更加確切些！特別是自從我坐在司令部的位子上，盡力使軍隊同黨接近的時候起，我就心情不好！朋友們稱我是軍官階層的叛逆，但我相信，真誠地相信我的努力符合德國的最高利益。現在我看到，我的努力不僅僅是白費力氣，而從也是多麼愚蠢天真啊！”
克萊勃斯把手掌放在布格道夫的手上，可是布格道夫生氣地掙脫了。
“離開我，漢斯！”他喊道，“一個人不能不說出在一生中令他久久痛苦的話，哪怕只有一次！再過一天就晚了！可我感到痛苦，唉，我多麼痛苦。我們的年輕軍官去打仗，完全相信事業必勝！可實際怎麼樣呢？幾十萬人死掉了。又為了什麼？為祖國？為未來？為德國的偉大？！不，空話！他們為了您，鮑曼先生，為了您能過貴族一樣奢侈的生活而斷送了性命！連凱撒大帝也沒有這樣的奢侈！連封建主也妒嫉的貴族派頭，使您置民族利益於不顧！幾百萬人為了您，黨的領袖，戰死在沙場，您卻把黃金塞進自己的腰包！您為自己修建了許多別墅，在那裡塞滿偷來的繪畫和雕塑。您寄生在德國人的苦難之上！您破壞了德國文化，您使德國人民四分五裂，使他們的內部生了鏽！對您來說只存在一種道德：生活得比所有人都好，控制所有的人，壓迫恫嚇所有的人！您對民族犯下的罪行無論用什麼也無法抵償，帝國部長！永遠也無法抵償！”
鮑曼露出奇怪的微笑，舉起酒杯：“您的致詞很有代表性……即使我的哪位朋友想更快他發財．您也不能歸罪於我呀！”
“那麼您在梅克倫堡的莊園呢？！”布格道夫接著說，“您在上巴伐利亞買的森林和土地呢？！在奇姆澤湖畔的城堡呢？！您的這一切都是從哪裡來的？！”
“我可真不知道，軍隊也在監視我。”鮑曼又笑了一喝光酒後，他從桌旁站起來，最後說：“祝你們休息好，朋友，忙亂的日子要到了，萬事如意……”
馮·格萊姆和漢娜·萊契駕機飛抵重圍之中的柏林，女飛行員奇蹟般地把飛機降落在“希特勒青年團”分隊和黨衛隊隊員控制的跑道上，對此鮑曼沒有感到吃驚。醫生的注射已經見效：希特勒變得毫無主張，委靡不振，甚至在同他一向垂愛的漢娜談話時，他也是睡眼惺忪的．儘管臉上還掛著微笑。他的表情好象是出色的化裝師畫出來的。
鮑曼三次把話題引到政治遺囑上，但希特勒似乎不明白他的意思或者是把他的話當作耳旁風。在鮑曼授意、戈培爾安排的希持勒與愛娃·布勞恩的婚禮開始之前，元首默默塞給鮑曼一疊紙：“如果您有看法可建議修改。”
鮑曼表示了歉意，得到允許後他坐下研究起“德意志民族領袖政治遺囑”。
“元首，”鮑曼拾起淚水汪汪的眼瞎說，“這份文件將永世存在——不過其中沒有新內閣的名單，我認為有必要把您無限信賴的人在這裡列舉出來，這樣的遺矚才能成為我們繼續進行偉大鬥爭的有效武器。”
“可我認為在遺囑中不包括新內閣是明智的。”希特勒回答，“我覺得那樣將削弱理想的意義。”
“哦，不，我的無首，恰恰相反！”鮑曼強烈反對，“這將證明您仍然在領導戰鬥！在這種情況下，實用主義將是您的靈魂偉大的體現。”
“好吧。”希特勒無力地表示同意，“請寫上您認為需要的人，告訴格特魯特小姐．讓她把全文謄寫一遍……但我拒絕同格萊姆和漢娜一起飛注阿爾卑斯山堡壘……我一直在想這件事，您不認為我還能活下去嗎？”
鮑曼無法抬起眼睛，那樣會暴露他：此刻他的目光中充滿了對這個渾身發抖、貪婪而膽怯的求生的活屍的憎恨。
“繆勒，”鮑曼把分隊長請到自己住處後說，“您必須採取行動，使瑞典或者瑞士的電台在今天明確廣播關於希姆萊同貝納爾多特的談判以及黨衛隊全國領袖建議向英美兩國開放西線的消息，能辦到嗎？”
“不能。”繆勒回答，“這件事應當在一星期前做，那時他們正在盧貝卡同貝納爾多特扯皮，現在開始亂了，帝國部長。”
“那個施季里茨在什麼地方？”
繆勒抬頭看著鮑曼，那張他猜不透的臉上毫無表情。他遲疑地回答：“他在執行我的任務。”
“什麼任務？”
“我打算藉助他在克里姆林宮放上一顆大地雷。”
鮑曼大吃一驚：“您打算把他派到俄國人的後方？”
“是的。”繆勒答道，“不過我的地雷是紙的，但它比任何梯思梯都可怕。”
“最好把瑞典人委託給他。”
“他什麼也幹不成，別痴心啦。”