第73頁
“這個地方可能在地下綿延幾英里!我們可能會毫無指望，找不到回來的路。”
“是的，我知道。我們只要找到一個可以埋伏的地方就停下來。下一次我會努力別這麼笨手笨腳。”
卡爾拉在懷疑和她交談這人，和很多年前將她抱在膝蓋上那人是不是同一個人。他剛才幹淨利落地送那個想強姦她的人上西天，鎮定自如地和一群殺人的匪徒談條件，然後還打算幹掉那批歹徒，一副駕輕就熟的樣子。
“好吧，”她說，“但這個你提到的秘密，你是怎麼知道的?”
卡爾從他的背包摸出一根蠟燭，點燃燭芯，將其插在一根方形的蠟燭上面。
“第二次世界大戰差不多結束的時候，我遇到你的祖父。他是一個傑出而勇敢的人。很多年前，他得出一條科學原理，那條原理如果用得不對，會造成大量的傷亡和大規模的破壞。他寫了一篇論文警告世人，而結果卻不是他預期的那樣。納粹抓了他，逼他利用他的理論開發出一種超級武器。”
“那不可能。他只是個發明家和生意人，從來沒有任何跡象表明他有別的身份。”
“是真的。不過，我幫助他從那個實驗室逃出來。他拒絕透露他的秘密，而他的冥頑付出了全家性命的代價。是的，就是那樣。他二戰後到美國，在那之前結過婚，有過一個孩子。他將他的秘密帶進了墳墓，但這些人，或者這些人的幕後主使，認為他將秘密傳給了你。”
“是什麼讓他們認為我知道那樣的事情呢?”
“歷史總是在重演。你發表過一篇關於長毛猛獁滅絕的論文。”
“那沒錯，我說過那是由地極偏轉引起的氣候變化造成的。我利用了我祖父的一些文章和計算方式來支持我的理論。天啊!那就是他們想要的?”
“是的，還有更多。為了得到它，他們會不惜一切代價，不惜殺害任何人。”
“但我所知道的一切都是眾所周知的事情。我不知道關於任何秘密的任何事情!”
“你祖父也對納粹說了這些話。他們也沒有相信他。”
“我該怎麼辦?”
“從現在開始，你好好照顧自己。”他走回他的背包，拿出一些長條肉乾和水，“不算什麼美味食物，但也能充飢。也許我們會找到一些蝙蝠來燉一大鍋湯。”
“我想起來了，”卡爾拉笑著說，“你過去總是說你要做這些瘋狂的東西給我吃。蝸牛、小狗、球牙甘藍。啊，太噁心了。”
“我已經盡力啦。我哄孩子的經驗很有限。”
他們一邊吃堅硬的肉乾，一邊回憶往事。他們就著水將這頓飯吞服，這時聽到一陣聲音，就像洞口有一隻巨大的啄木鳥。
“他們開始鑽了。”卡爾拉說。
施洛德收拾好東西。“是該走的時候了。”他遞給卡爾拉一隻手電筒，雖然他總是帶很多電池，但還是建議她節約著用。然後他們沿著洞穴，走向地下更深處。
施洛德原以為他們越走越深，溫度會越來越高;然而溫度保持適中，並且空氣也相對新鮮，讓他精神大振。他將這個現象告訴卡爾拉，說這個洞穴可能最終會通到外面。他知道這個希望實在是渺茫，尤其是當洞穴的地面開始向下傾斜之後，但這似乎給了卡爾拉勇氣。
洞穴千迴百轉，稍稍向左，然後向右，但總是向下。有時洞頂高得足以讓他們站起來行走。在某些地方，洞穴只有四英尺高，他們只好爬過去。施洛德很高興看到只有一條隧道，沒有其他分岔，要不他們得決定走哪邊，還會讓走不回來的機會大大增加。
他們走了大約一個小時之後，洞穴伸進一個較大的空間。他們不知道它有多麼大，隨後開始探索它。
他們手電筒的光芒所照之處潮乎乎的，在高高的洞頂和很遠的洞壁上投射出一片光芒，很顯然，這個洞穴有一家豪華酒店的大堂那麼大。地面幾乎是平坦的。他們走進來的地方對面遙遠的那端，是另外一個洞口，看上去和一個車庫的門一樣大。
他們沿著這個洞室的邊緣行走，喝著手中水瓶里的水，對這個空間的形狀和大小驚奇不已。施洛德的眼光四處搜索，想找到埋伏的地方，並且決定了，這個地方有很多隱蔽的角落，牆上有一些裂縫，是大開殺戒的理想場所。卡爾拉已經走到另外一個入口那邊，在那兒用手電筒探照裡面，然後走了進去。
“卡爾叔叔!”她大聲喊道，聲音迴蕩著。
他走過去，她跪在洞穴的地面上，用她的手電筒照著一堆棕色的植物。
“這是什麼?”施洛德問。
她沒有立即回答。過了一會兒，她說：“它看上去像是大象的糞便。”
施洛德哈哈大笑。“你認為有馬戲團從這裡經過嗎?”
她站起來，用鞋尖去碰它。一陣發霉的、雜草的味道從那堆東西升起。“我想我需要坐下來。”
他們在一處伸出來的洞壁上坐了下來，用他們的水瓶給自己提神。卡爾拉告訴施洛德關於那只在離洞口不遠的地方發現的猛獁幼象。“我無法描繪出來它保存得有多麼完好。”她說，“從來沒有人發現過這樣的標本。它看上去似乎幾天前或者幾個星期前才死的。”
“是的，我知道。我們只要找到一個可以埋伏的地方就停下來。下一次我會努力別這麼笨手笨腳。”
卡爾拉在懷疑和她交談這人，和很多年前將她抱在膝蓋上那人是不是同一個人。他剛才幹淨利落地送那個想強姦她的人上西天，鎮定自如地和一群殺人的匪徒談條件，然後還打算幹掉那批歹徒，一副駕輕就熟的樣子。
“好吧，”她說，“但這個你提到的秘密，你是怎麼知道的?”
卡爾從他的背包摸出一根蠟燭，點燃燭芯，將其插在一根方形的蠟燭上面。
“第二次世界大戰差不多結束的時候，我遇到你的祖父。他是一個傑出而勇敢的人。很多年前，他得出一條科學原理，那條原理如果用得不對，會造成大量的傷亡和大規模的破壞。他寫了一篇論文警告世人，而結果卻不是他預期的那樣。納粹抓了他，逼他利用他的理論開發出一種超級武器。”
“那不可能。他只是個發明家和生意人，從來沒有任何跡象表明他有別的身份。”
“是真的。不過，我幫助他從那個實驗室逃出來。他拒絕透露他的秘密，而他的冥頑付出了全家性命的代價。是的，就是那樣。他二戰後到美國，在那之前結過婚，有過一個孩子。他將他的秘密帶進了墳墓，但這些人，或者這些人的幕後主使，認為他將秘密傳給了你。”
“是什麼讓他們認為我知道那樣的事情呢?”
“歷史總是在重演。你發表過一篇關於長毛猛獁滅絕的論文。”
“那沒錯，我說過那是由地極偏轉引起的氣候變化造成的。我利用了我祖父的一些文章和計算方式來支持我的理論。天啊!那就是他們想要的?”
“是的，還有更多。為了得到它，他們會不惜一切代價，不惜殺害任何人。”
“但我所知道的一切都是眾所周知的事情。我不知道關於任何秘密的任何事情!”
“你祖父也對納粹說了這些話。他們也沒有相信他。”
“我該怎麼辦?”
“從現在開始，你好好照顧自己。”他走回他的背包，拿出一些長條肉乾和水，“不算什麼美味食物，但也能充飢。也許我們會找到一些蝙蝠來燉一大鍋湯。”
“我想起來了，”卡爾拉笑著說，“你過去總是說你要做這些瘋狂的東西給我吃。蝸牛、小狗、球牙甘藍。啊，太噁心了。”
“我已經盡力啦。我哄孩子的經驗很有限。”
他們一邊吃堅硬的肉乾，一邊回憶往事。他們就著水將這頓飯吞服，這時聽到一陣聲音，就像洞口有一隻巨大的啄木鳥。
“他們開始鑽了。”卡爾拉說。
施洛德收拾好東西。“是該走的時候了。”他遞給卡爾拉一隻手電筒，雖然他總是帶很多電池，但還是建議她節約著用。然後他們沿著洞穴，走向地下更深處。
施洛德原以為他們越走越深，溫度會越來越高;然而溫度保持適中，並且空氣也相對新鮮，讓他精神大振。他將這個現象告訴卡爾拉，說這個洞穴可能最終會通到外面。他知道這個希望實在是渺茫，尤其是當洞穴的地面開始向下傾斜之後，但這似乎給了卡爾拉勇氣。
洞穴千迴百轉，稍稍向左，然後向右，但總是向下。有時洞頂高得足以讓他們站起來行走。在某些地方，洞穴只有四英尺高，他們只好爬過去。施洛德很高興看到只有一條隧道，沒有其他分岔，要不他們得決定走哪邊，還會讓走不回來的機會大大增加。
他們走了大約一個小時之後，洞穴伸進一個較大的空間。他們不知道它有多麼大，隨後開始探索它。
他們手電筒的光芒所照之處潮乎乎的，在高高的洞頂和很遠的洞壁上投射出一片光芒，很顯然，這個洞穴有一家豪華酒店的大堂那麼大。地面幾乎是平坦的。他們走進來的地方對面遙遠的那端，是另外一個洞口，看上去和一個車庫的門一樣大。
他們沿著這個洞室的邊緣行走，喝著手中水瓶里的水，對這個空間的形狀和大小驚奇不已。施洛德的眼光四處搜索，想找到埋伏的地方，並且決定了，這個地方有很多隱蔽的角落，牆上有一些裂縫，是大開殺戒的理想場所。卡爾拉已經走到另外一個入口那邊，在那兒用手電筒探照裡面，然後走了進去。
“卡爾叔叔!”她大聲喊道，聲音迴蕩著。
他走過去，她跪在洞穴的地面上，用她的手電筒照著一堆棕色的植物。
“這是什麼?”施洛德問。
她沒有立即回答。過了一會兒，她說：“它看上去像是大象的糞便。”
施洛德哈哈大笑。“你認為有馬戲團從這裡經過嗎?”
她站起來，用鞋尖去碰它。一陣發霉的、雜草的味道從那堆東西升起。“我想我需要坐下來。”
他們在一處伸出來的洞壁上坐了下來，用他們的水瓶給自己提神。卡爾拉告訴施洛德關於那只在離洞口不遠的地方發現的猛獁幼象。“我無法描繪出來它保存得有多麼完好。”她說，“從來沒有人發現過這樣的標本。它看上去似乎幾天前或者幾個星期前才死的。”