第73頁
“這麼說，我們都是賊。”海特說，“我們偷什麼東西?”
“不是賊，是骰子。”比加斯說，“你來這兒想瞧瞧我的點數。反過來，我也想瞧瞧你的。可你卻戴上了面具。瞧啊!這人有兩張臉!”
“你真的親眼看見我被放進特雷亞拉克斯人的箱子裡?”海特問，其實他非常不願意問這樣的問題。
“我不是說過了嗎?”比加斯問道。侏儒跳了起來，“我們當時和你斗得很激烈。你的肉體不想活過來。”
海特突然感到自己仿佛身處幻夢之中，被別人的意識控制著。他或許應該暫時忘掉這一點，任憑別人的意識裹脅自己。
比加斯狡黠地把頭朝旁邊一歪，圍著死靈踱步，不時抬起頭望望他。“激動好啊，激動起來，你身體內部的潛藏模式才會激活。”
比加斯說，“你呀，你是一個不想知道自己在追蹤什麼的追蹤者。”
“而你是一架瞄準穆哈迪的武器，對嗎?”海特說，隨著侏儒轉動身體，“你到底想幹什麼?”
“什麼也不干!”比加斯說，停了下來，“你泛泛而問，我就泛泛而答。”
“這麼說你是衝著阿麗亞來的。”海特說，“她是你的目標嗎?”
“在外星球，他們管她叫霍特，就是魚怪。”比加斯說，“一說起她，你就熱血沸騰了。這是怎麼回事?”
“唔，他們叫她霍特。”鬼魂說，同時琢磨著比加斯的表情，想知道他究竟有什麼意圖。侏儒用這種方式回答他的問題，這可真奇怪。
“她是處女，同時又是個娼婦;”比加斯說，“她沒有教養但機智詼諧，見識高明得讓人害怕;最仁慈的時候卻偏偏能做出最冷酷的事;心計極深，有的時候做起事來卻不假思索;想建設點兒什麼的時候，破壞性卻像大風暴一樣強。”
“原來你到這兒來是為了痛斥阿麗亞。”海特說。
“痛斥阿麗亞?”比加斯一屁股坐到牆邊的一隻座墊上，“我來到這裡，因為我被她的美貌迷住了。”他咧開嘴，笑了，那張大鼻子大嘴的臉上，表情活像只蜥蜴。
“攻擊阿麗亞，相當於攻擊她哥哥。”海特說。
“這一點明擺著，明顯得人人都沒看見。”比加斯說，“實際上，皇帝和他妹妹就是背靠背的同一個人，半邊是男性，另外半邊是女性。”
“這種話我們聽過，沙漠最深處有些弗瑞曼人就這麼說。”海特說，“正是同一伙人復活了向夏胡露獻上活人血祭的儀式。你怎麼也會嘮叨他們那套胡言亂語?”
“胡言亂語?好大的口氣。”比加斯問，“就憑你，一個又像人又像空殼的東西?啊哈，我忘了，骰子自己看不到自己的點數。而你的困惑更比其他人多了一倍，因為你為亞崔迪家族那個雙重人效勞。其實，你的頭腦已經接近了答案，而你的感官卻拒絕接受。”
“你在向看守們宣講這一套胡說八道，對嗎?”海特低聲問道。侏儒的話在他腦子裡翻騰著，攪得他頭都昏了。
“是他們向我宣講!”比加斯說，“他們還禱告神明保佑。為什麼不呢?我們大家都該好好禱告禱告。畢竟，我們生活在宇宙中前所未有的最危險的造物所投下的陰影之中。”
“最危險的造物?
“連他們的母親都拒絕和他們生活在同一顆星球上!”
“為什麼你不直截了當絲回答我的問題?”海特問，“要知道，我們大可以用別的方式拷問你。我們會得到答案的……不管用什麼手段。”
“可我已經回答了你!我告訴你了，沙漠深處的傳說是真的，不是嗎?我是挾帶死亡的風暴嗎?不!我只是話語!振饋發聾的話語，像劃破沙漠上空陰沉天幕的閃電。我已經告訴你了：‘把燈滅了，白晝來了!’你卻不斷地說：‘給我一盞燈，讓我能找到白晝。 ’ ”
“跟我玩這一套，對你來說可有點危險啊。”海特說，“你是不是以為我理解不了這些真遜尼觀念?其實，你的意思和鳥兒在泥地里留下的痕跡一樣清晰。”
比加斯格格地笑起來。
“你笑什麼?”海特問。
“我笑自己有牙齒卻又希望沒有。”笑聲中，比加斯好不容易才吐出這句話，“沒有牙齒的話，我就不會被你氣得咬牙切齒了。”
“既然現在我知道了你的目標，”海特說，“你就會把我當成你的另一個目標。”
“而且我已經擊中它了，正中靶心!”比加斯說，“你把自己弄成這麼大一個活靶子，想打不中都不可能呀。”他自顧自地點點頭，“現在，我要為你唱支曲子。”他哼哼起來，一種哀痛、嘶啞而單調的旋律，一遍一遍地重複著。
海特僵住了，只覺體內湧起一股奇異的痛苦之感，沿著他的後脊來回滾動。他瞪著侏儒的臉，在那張衰老的面龐上看到了一雙年輕的眼睛。兩個太陽穴之間是一片密如網絡般的淺色皺紋，這雙眼睛便在這個網絡的正中。好大一顆腦袋!那張大臉上的所有器官仿佛都以那雙嗽起的嘴唇為中心，而這雙嘴唇正吐出那個單調的聲音。聲音使海特想到了古代的儀式，想到民間代代相傳的記憶，想到古老的言詞和習俗。此刻正在發生某種生死枚關的大事：時間長河中，種種觀念翻騰起伏，爭鬥不休。侏儒的歌聲引出了某些年代久遠的觀念，像極遠處極亮的一點光，向這邊移動，越來越近，照亮了沿途無數世紀的生命。
“不是賊，是骰子。”比加斯說，“你來這兒想瞧瞧我的點數。反過來，我也想瞧瞧你的。可你卻戴上了面具。瞧啊!這人有兩張臉!”
“你真的親眼看見我被放進特雷亞拉克斯人的箱子裡?”海特問，其實他非常不願意問這樣的問題。
“我不是說過了嗎?”比加斯問道。侏儒跳了起來，“我們當時和你斗得很激烈。你的肉體不想活過來。”
海特突然感到自己仿佛身處幻夢之中，被別人的意識控制著。他或許應該暫時忘掉這一點，任憑別人的意識裹脅自己。
比加斯狡黠地把頭朝旁邊一歪，圍著死靈踱步，不時抬起頭望望他。“激動好啊，激動起來，你身體內部的潛藏模式才會激活。”
比加斯說，“你呀，你是一個不想知道自己在追蹤什麼的追蹤者。”
“而你是一架瞄準穆哈迪的武器，對嗎?”海特說，隨著侏儒轉動身體，“你到底想幹什麼?”
“什麼也不干!”比加斯說，停了下來，“你泛泛而問，我就泛泛而答。”
“這麼說你是衝著阿麗亞來的。”海特說，“她是你的目標嗎?”
“在外星球，他們管她叫霍特，就是魚怪。”比加斯說，“一說起她，你就熱血沸騰了。這是怎麼回事?”
“唔，他們叫她霍特。”鬼魂說，同時琢磨著比加斯的表情，想知道他究竟有什麼意圖。侏儒用這種方式回答他的問題，這可真奇怪。
“她是處女，同時又是個娼婦;”比加斯說，“她沒有教養但機智詼諧，見識高明得讓人害怕;最仁慈的時候卻偏偏能做出最冷酷的事;心計極深，有的時候做起事來卻不假思索;想建設點兒什麼的時候，破壞性卻像大風暴一樣強。”
“原來你到這兒來是為了痛斥阿麗亞。”海特說。
“痛斥阿麗亞?”比加斯一屁股坐到牆邊的一隻座墊上，“我來到這裡，因為我被她的美貌迷住了。”他咧開嘴，笑了，那張大鼻子大嘴的臉上，表情活像只蜥蜴。
“攻擊阿麗亞，相當於攻擊她哥哥。”海特說。
“這一點明擺著，明顯得人人都沒看見。”比加斯說，“實際上，皇帝和他妹妹就是背靠背的同一個人，半邊是男性，另外半邊是女性。”
“這種話我們聽過，沙漠最深處有些弗瑞曼人就這麼說。”海特說，“正是同一伙人復活了向夏胡露獻上活人血祭的儀式。你怎麼也會嘮叨他們那套胡言亂語?”
“胡言亂語?好大的口氣。”比加斯問，“就憑你，一個又像人又像空殼的東西?啊哈，我忘了，骰子自己看不到自己的點數。而你的困惑更比其他人多了一倍，因為你為亞崔迪家族那個雙重人效勞。其實，你的頭腦已經接近了答案，而你的感官卻拒絕接受。”
“你在向看守們宣講這一套胡說八道，對嗎?”海特低聲問道。侏儒的話在他腦子裡翻騰著，攪得他頭都昏了。
“是他們向我宣講!”比加斯說，“他們還禱告神明保佑。為什麼不呢?我們大家都該好好禱告禱告。畢竟，我們生活在宇宙中前所未有的最危險的造物所投下的陰影之中。”
“最危險的造物?
“連他們的母親都拒絕和他們生活在同一顆星球上!”
“為什麼你不直截了當絲回答我的問題?”海特問，“要知道，我們大可以用別的方式拷問你。我們會得到答案的……不管用什麼手段。”
“可我已經回答了你!我告訴你了，沙漠深處的傳說是真的，不是嗎?我是挾帶死亡的風暴嗎?不!我只是話語!振饋發聾的話語，像劃破沙漠上空陰沉天幕的閃電。我已經告訴你了：‘把燈滅了，白晝來了!’你卻不斷地說：‘給我一盞燈，讓我能找到白晝。 ’ ”
“跟我玩這一套，對你來說可有點危險啊。”海特說，“你是不是以為我理解不了這些真遜尼觀念?其實，你的意思和鳥兒在泥地里留下的痕跡一樣清晰。”
比加斯格格地笑起來。
“你笑什麼?”海特問。
“我笑自己有牙齒卻又希望沒有。”笑聲中，比加斯好不容易才吐出這句話，“沒有牙齒的話，我就不會被你氣得咬牙切齒了。”
“既然現在我知道了你的目標，”海特說，“你就會把我當成你的另一個目標。”
“而且我已經擊中它了，正中靶心!”比加斯說，“你把自己弄成這麼大一個活靶子，想打不中都不可能呀。”他自顧自地點點頭，“現在，我要為你唱支曲子。”他哼哼起來，一種哀痛、嘶啞而單調的旋律，一遍一遍地重複著。
海特僵住了，只覺體內湧起一股奇異的痛苦之感，沿著他的後脊來回滾動。他瞪著侏儒的臉，在那張衰老的面龐上看到了一雙年輕的眼睛。兩個太陽穴之間是一片密如網絡般的淺色皺紋，這雙眼睛便在這個網絡的正中。好大一顆腦袋!那張大臉上的所有器官仿佛都以那雙嗽起的嘴唇為中心，而這雙嘴唇正吐出那個單調的聲音。聲音使海特想到了古代的儀式，想到民間代代相傳的記憶，想到古老的言詞和習俗。此刻正在發生某種生死枚關的大事：時間長河中，種種觀念翻騰起伏，爭鬥不休。侏儒的歌聲引出了某些年代久遠的觀念，像極遠處極亮的一點光，向這邊移動，越來越近，照亮了沿途無數世紀的生命。