第170頁
卡爾的身子搖晃了一下，跌倒在汽車上。他手裡緊緊捏著裝有鐳-德耳塔的小盒子。
由於來得突然，大家都呆住了。卡爾慢慢地彎下來，順著光滑的拋光的汽車外殼向下爬……
忽然從放下來的車筒內伸出一隻乾枯的老年人的手。手指迅速地摸索著卡爾的袖子，往下伸至臂肘處，碰到了裝有鐳-德耳塔的小盒子。
馬持羅索夫喊叫起來，沖了上去。就在這一瞬間，小盒子消失在牆洞裡了。
馬達開始轟鳴。卡爾變軟了的身軀失去支撐，滾到地上。汽車開了個倒車。不知是誰壓在車輪下面，叫起來了。
醒悟過來的工人們開始向正在駛去的汽車射擊。汽車直朝人群飛駛過去。只好給它讓路。一眨眼功夫，瘋狂的汽車已消失在大門外了。
漢斯跳到石板上，撕開了自己的襯衫。
“老闆，你這該死的傢伙!”他叫喊起來。“我總算把你看透了!唉，要是我能趕上你就好了!”
漢斯憤恨之極，但束手無策，他坐到石頭上。
“我來幫助您，先生，”偵探輕聲說，“我與魏爾特先生還有筆帳沒算清。”
“您?”漢斯吼叫著站了起來。
“跟我來!”偵探沉著地說，用他那隻富行表情的眯縫著的眼睛看了漢斯一眼，又補充了幾句。
“那麼您就是那位偵探詹姆斯嗎?”漢斯喊叫起來。
偵探點了點頭。
牆上站著一個人，他的火紅的連鬢鬍子在風中飄動，他把手槍放在左臂肘上，向正在離去的汽車射擊。
漢斯跟著偵探跑去，在大門旁他突然站住了。
“請等一下!”他喊了一聲。
他轉身向後，跑到看門人的小屋裡去，出來時，手中拿了件什麼東西。他在摩托車旁追上了偵探。兩個人都喘著氣，喉嚨里發出嘶啞的聲音。
陸地裝甲艦拼命向著已經消失不見的汽車衝去，同時用機關槍和大炮掃射，沿途所經之處把一切東西都壓得一塌糊塗。可是超速汽車象兔子一樣敏捷，它在田野里象陀螺般很快地旋轉著，逐漸放大了它和巨大的極為可怕的戰車之間的距離，汽車原來比那隻被壓死的兔子還要跑得快些。
詹姆斯先生的摩托車車速極高，很快就看見了在遠處的汽車。離汽車不遠的地方不時有沙土飛向空中;這是裝甲艦在射擊。
漢斯坐在詹姆斯後面，遇到每個坎坷都向上跳起來，但他牢牢地抓住偵探。他背後有件東西在晃動。
魏爾特知道有人在追他，但他也知道，海已近了!
車子在丹麥著名的幾個牧場上向東疾馳，經過一片樹林，樹梢朝一個方向低垂著。
摩托車有時向上跳起來。顛簸得仿佛腳下爆炸了地雷。不論是漢斯，還是偵探都不知道，下一秒鐘他能否還活著。要是說他們沒有跌倒在地的話，那也只是因為車速驚人的快，摩托車來不及倒下來……
距離明顯地縮小了。魏爾特的汽車不知怎麼的側身在行駛。大概，炮彈片還是打著它了。
已經看到大海了。那裡，在靠近海岸的懸崖之間一架水上飛機在浪里搖擺著。
魏爾特城城防司令科普弗將軍正在等待主人，他登上了機翼。科普弗十分惱火。在對阿列尼達工程的襲擊敗北之後，他死裡逃生，勉強駕著受傷的飛機溜了回來!
科普弗看見主人的汽車在懸崖旁邊停了下來。魏爾特先生一下車，就亡命地在亂石中間鑽來鑽去。科普弗只見他的黑色的身影發狂地慌不擇路地沿著凹凸不平的灰色岩石向下跑去，有時魏爾特連人帶石塊一起向下滾去。
“等他飛到他那冰的王國里時，將渾身傷痕累累了。”魏爾特城城防司令說。
當魏爾特先生離水面已經很近時，懸崖上出現了一輛摩托車。它的輪廓在紅色晚霞的背景上顯得異常醒目。
城防司令先生看到，摩托車上跳下一個人，從背上解下一張弓來。
魏爾特沿著海岸象兔子一樣曲折地奔跑。司令先生雖然沒看見箭，但他猜到，箭在空中飛著，而且他知道，為什麼箭不從旁邊飛過去。
魏爾特在水邊倒下了。
泡沫翻滾的激浪沖刷著他痙攣的手。裝有鐳-德耳塔的小盒子稍稍滾到一旁，卡在兩塊石頭中間……
科普弗命令送他上岸。他坐在舢板上，看見從懸崖上下來的人們向魏爾特的屍體彎下腰去。
當司令到達岸邊，走近屍體時，懸崖上摩托車的側影已經無影無蹤了。
城防司令先生命令把魏爾特的屍體搬上飛機。回到飛機上以後，他對自己的副官說：“好了……現在我們該飛到我們該死的山洞裡去了。應當把主人送到那兒去。在那裡至少屍體不會腐爛。”
“完全正確，城防司令先生。地球上的生命一分鐘一分鐘地變得更加危險了……”
“什麼完全正確?您什麼也不知道!應當明白，航空的末日意味著什麼……我不能忘記自己要擊落第一百架飛機的誓言!”
“完全正確。您今天在蘇聯上空差點有這個可能，然而它沒有跟著您巧妙地運動，沒有來追逐您。”
“是啊!”科普弗扭過身去嘟噥了一句。
由於來得突然，大家都呆住了。卡爾慢慢地彎下來，順著光滑的拋光的汽車外殼向下爬……
忽然從放下來的車筒內伸出一隻乾枯的老年人的手。手指迅速地摸索著卡爾的袖子，往下伸至臂肘處，碰到了裝有鐳-德耳塔的小盒子。
馬持羅索夫喊叫起來，沖了上去。就在這一瞬間，小盒子消失在牆洞裡了。
馬達開始轟鳴。卡爾變軟了的身軀失去支撐，滾到地上。汽車開了個倒車。不知是誰壓在車輪下面，叫起來了。
醒悟過來的工人們開始向正在駛去的汽車射擊。汽車直朝人群飛駛過去。只好給它讓路。一眨眼功夫，瘋狂的汽車已消失在大門外了。
漢斯跳到石板上，撕開了自己的襯衫。
“老闆，你這該死的傢伙!”他叫喊起來。“我總算把你看透了!唉，要是我能趕上你就好了!”
漢斯憤恨之極，但束手無策，他坐到石頭上。
“我來幫助您，先生，”偵探輕聲說，“我與魏爾特先生還有筆帳沒算清。”
“您?”漢斯吼叫著站了起來。
“跟我來!”偵探沉著地說，用他那隻富行表情的眯縫著的眼睛看了漢斯一眼，又補充了幾句。
“那麼您就是那位偵探詹姆斯嗎?”漢斯喊叫起來。
偵探點了點頭。
牆上站著一個人，他的火紅的連鬢鬍子在風中飄動，他把手槍放在左臂肘上，向正在離去的汽車射擊。
漢斯跟著偵探跑去，在大門旁他突然站住了。
“請等一下!”他喊了一聲。
他轉身向後，跑到看門人的小屋裡去，出來時，手中拿了件什麼東西。他在摩托車旁追上了偵探。兩個人都喘著氣，喉嚨里發出嘶啞的聲音。
陸地裝甲艦拼命向著已經消失不見的汽車衝去，同時用機關槍和大炮掃射，沿途所經之處把一切東西都壓得一塌糊塗。可是超速汽車象兔子一樣敏捷，它在田野里象陀螺般很快地旋轉著，逐漸放大了它和巨大的極為可怕的戰車之間的距離，汽車原來比那隻被壓死的兔子還要跑得快些。
詹姆斯先生的摩托車車速極高，很快就看見了在遠處的汽車。離汽車不遠的地方不時有沙土飛向空中;這是裝甲艦在射擊。
漢斯坐在詹姆斯後面，遇到每個坎坷都向上跳起來，但他牢牢地抓住偵探。他背後有件東西在晃動。
魏爾特知道有人在追他，但他也知道，海已近了!
車子在丹麥著名的幾個牧場上向東疾馳，經過一片樹林，樹梢朝一個方向低垂著。
摩托車有時向上跳起來。顛簸得仿佛腳下爆炸了地雷。不論是漢斯，還是偵探都不知道，下一秒鐘他能否還活著。要是說他們沒有跌倒在地的話，那也只是因為車速驚人的快，摩托車來不及倒下來……
距離明顯地縮小了。魏爾特的汽車不知怎麼的側身在行駛。大概，炮彈片還是打著它了。
已經看到大海了。那裡，在靠近海岸的懸崖之間一架水上飛機在浪里搖擺著。
魏爾特城城防司令科普弗將軍正在等待主人，他登上了機翼。科普弗十分惱火。在對阿列尼達工程的襲擊敗北之後，他死裡逃生，勉強駕著受傷的飛機溜了回來!
科普弗看見主人的汽車在懸崖旁邊停了下來。魏爾特先生一下車，就亡命地在亂石中間鑽來鑽去。科普弗只見他的黑色的身影發狂地慌不擇路地沿著凹凸不平的灰色岩石向下跑去，有時魏爾特連人帶石塊一起向下滾去。
“等他飛到他那冰的王國里時，將渾身傷痕累累了。”魏爾特城城防司令說。
當魏爾特先生離水面已經很近時，懸崖上出現了一輛摩托車。它的輪廓在紅色晚霞的背景上顯得異常醒目。
城防司令先生看到，摩托車上跳下一個人，從背上解下一張弓來。
魏爾特沿著海岸象兔子一樣曲折地奔跑。司令先生雖然沒看見箭，但他猜到，箭在空中飛著，而且他知道，為什麼箭不從旁邊飛過去。
魏爾特在水邊倒下了。
泡沫翻滾的激浪沖刷著他痙攣的手。裝有鐳-德耳塔的小盒子稍稍滾到一旁，卡在兩塊石頭中間……
科普弗命令送他上岸。他坐在舢板上，看見從懸崖上下來的人們向魏爾特的屍體彎下腰去。
當司令到達岸邊，走近屍體時，懸崖上摩托車的側影已經無影無蹤了。
城防司令先生命令把魏爾特的屍體搬上飛機。回到飛機上以後，他對自己的副官說：“好了……現在我們該飛到我們該死的山洞裡去了。應當把主人送到那兒去。在那裡至少屍體不會腐爛。”
“完全正確，城防司令先生。地球上的生命一分鐘一分鐘地變得更加危險了……”
“什麼完全正確?您什麼也不知道!應當明白，航空的末日意味著什麼……我不能忘記自己要擊落第一百架飛機的誓言!”
“完全正確。您今天在蘇聯上空差點有這個可能，然而它沒有跟著您巧妙地運動，沒有來追逐您。”
“是啊!”科普弗扭過身去嘟噥了一句。