第66頁
荷莉走了出來，帶著金子一起走出來。
不到半秒鐘，緝捕隊團團圍住了荷莉。
“讓我們帶你離開危險區域，隊長。”一個精靈懇求說，抓住了荷莉的胳膊肘。
另一個精靈拿了台輻射傳感器掃描她的頭盔。
“我們在頭盔里發現能源泄漏，隊長，我們需要立即往你的頭上噴東西。”
荷莉張開嘴想反抗，嘴巴里立即被噴了滿嘴的抗輻射泡沫。
“就不能等等嗎？”荷莉氣急敗壞地說。
“對不起，隊長，時間就是生命。司令官想在我們引爆之前聽取任務報告。”
荷莉一陣風似地被推到了移動作戰部，她的腳幾乎就沒挨地兒。周圍的緝捕隊清潔人員忙活著檢查地面，清理一切包圍的痕跡。技術人員拆除了時間場的碟形衛星天線，正準備拔下插頭。普通工作人員駕駛著氣墊車朝時間場入口開去。時間迫在眉睫，在生物炸彈引爆前，所有一切必須被移到安全距離之外。
魯特正在台階上等她。
“荷莉，”他脫口而出，“我要說的是，隊長，你成功了。”
“是的長官，謝謝你，長官。”
“還有那些金子，你真是太了不起了。”
“唔，不是全部的金子，司令官，我想只有一半。”
魯特點點頭：“沒關係，我們很快就會拿回餘下的一半。”
荷莉擦去了額頭上的抗輻射泡沫。
“我一直在想這件事，長官。法爾犯了另一個錯誤。他從來沒有命令過我不許再進入這個房子，鑑於是他先把我帶進那裡，這個邀請仍然有效。我可以再進去，把所有住戶的記憶清洗掉。我們可以把金子藏在牆裡，等明天晚上再做一次時間停止……”
“不，隊長。”
“但是，長官……”
魯特的臉又緊繃起來。
“不，隊長。參議院不打算為任何人類綁架犯拖延時間。這種事不能再發生。我有我的規則，相信我，它們絕對不可能更改的。”
荷莉尾隨著魯特走進了移動作戰部。
“但是那個女孩，長官，她是無辜的！”
“戰爭傷亡。怪只怪她站錯邊。現在我們對她無能為力。”
荷莉不敢相信自己的耳朵：“戰爭傷亡？你怎麼能這麼說？這是一條人命啊！”
魯特迅速轉過身來，抓住了她的肩膀。
“你已經盡力了，荷莉，”他說，“沒人可以做得比你更好。你甚至帶回了大部分贖金。你患了人類所謂的斯德哥爾摩綜合症：同情起綁架你的人來了。別擔心，這種症狀會過去的。但是莊園的那些人，他們知道我們的，現在什麼都救不了他們了。”
弗利從電腦前抬起頭來。
“並不一定，技術上還是有可能的。歡迎回來！順便說一句。”
荷莉連花一秒鐘回應他的問候都來不及。
“你說不一定，是什麼意思？”
“弗利！”魯特和荷莉異口同聲地大聲喊。
“唔，精靈之書上說，‘不管遭遇魔法還是精靈符咒，若泥土人能夠收集到黃金，則金子應由他保管，直到他陷入永恆的長眠。’所以如果他活下來，他就贏了。就這麼簡單。就連參議院也無法違背精靈之書。”
魯特摸摸下巴：“我應該擔心嗎？”
弗利不怎麼開心地笑著：“不，那些傢伙等於已經死了。”
“等於這個詞不夠好。”
“這是命令嗎？”
“是的，士兵。”
“我可不是士兵。”弗利說，他按下了按鈕。
巴特勒大為吃驚。
“你把金子還回去了？”
阿特米斯點點頭：“大概一半，我們還有儲備金。以今天的市場價，大約值一千五百萬美金。”
巴特勒平常並不多問，但是這次他不得不問。“為什麼？阿特米斯？你能告訴我嗎？”
“我想可以的，”男孩微笑道，“我覺得我們欠隊長一些東西。這是為了報答她的幫助。”
“就這樣嗎？”
阿特米斯點點頭。沒必要說起那個願望，說出來只會被看作是軟弱。
“嗯。”巴特勒說，實際上他比他的外表聰明得多。
“現在，我們該慶祝一下了，”阿特米斯表現得很熱情，靈巧地轉變話題，“來些香檳吧，我想。”
在巴特勒緊盯的目光把他拆解之前，男孩大步流星朝廚房走去。
等到其他人跟過來時，阿特米斯已經往三隻玻璃杯中倒滿了“唐培里儂”頂級香檳酒。
“我還未成年，我知道，但是我肯定媽媽不會介意的，只喝這一次。”
巴特勒覺出了某件事正在醞釀中。但是他接過了遞給他的高腳水晶杯。
茱麗葉看著她的哥哥。
“這酒沒問題吧？”
“我想是這樣的，”他深吸一口氣，“你知道我愛你，是不是，妹妹？”
茱麗葉皺起眉頭——這個表情看在當地一些傻瓜眼中，是非常惹人憐愛的。她往兄長的肩膀上打了一拳。
不到半秒鐘，緝捕隊團團圍住了荷莉。
“讓我們帶你離開危險區域，隊長。”一個精靈懇求說，抓住了荷莉的胳膊肘。
另一個精靈拿了台輻射傳感器掃描她的頭盔。
“我們在頭盔里發現能源泄漏，隊長，我們需要立即往你的頭上噴東西。”
荷莉張開嘴想反抗，嘴巴里立即被噴了滿嘴的抗輻射泡沫。
“就不能等等嗎？”荷莉氣急敗壞地說。
“對不起，隊長，時間就是生命。司令官想在我們引爆之前聽取任務報告。”
荷莉一陣風似地被推到了移動作戰部，她的腳幾乎就沒挨地兒。周圍的緝捕隊清潔人員忙活著檢查地面，清理一切包圍的痕跡。技術人員拆除了時間場的碟形衛星天線，正準備拔下插頭。普通工作人員駕駛著氣墊車朝時間場入口開去。時間迫在眉睫，在生物炸彈引爆前，所有一切必須被移到安全距離之外。
魯特正在台階上等她。
“荷莉，”他脫口而出，“我要說的是，隊長，你成功了。”
“是的長官，謝謝你，長官。”
“還有那些金子，你真是太了不起了。”
“唔，不是全部的金子，司令官，我想只有一半。”
魯特點點頭：“沒關係，我們很快就會拿回餘下的一半。”
荷莉擦去了額頭上的抗輻射泡沫。
“我一直在想這件事，長官。法爾犯了另一個錯誤。他從來沒有命令過我不許再進入這個房子，鑑於是他先把我帶進那裡，這個邀請仍然有效。我可以再進去，把所有住戶的記憶清洗掉。我們可以把金子藏在牆裡，等明天晚上再做一次時間停止……”
“不，隊長。”
“但是，長官……”
魯特的臉又緊繃起來。
“不，隊長。參議院不打算為任何人類綁架犯拖延時間。這種事不能再發生。我有我的規則，相信我，它們絕對不可能更改的。”
荷莉尾隨著魯特走進了移動作戰部。
“但是那個女孩，長官，她是無辜的！”
“戰爭傷亡。怪只怪她站錯邊。現在我們對她無能為力。”
荷莉不敢相信自己的耳朵：“戰爭傷亡？你怎麼能這麼說？這是一條人命啊！”
魯特迅速轉過身來，抓住了她的肩膀。
“你已經盡力了，荷莉，”他說，“沒人可以做得比你更好。你甚至帶回了大部分贖金。你患了人類所謂的斯德哥爾摩綜合症：同情起綁架你的人來了。別擔心，這種症狀會過去的。但是莊園的那些人，他們知道我們的，現在什麼都救不了他們了。”
弗利從電腦前抬起頭來。
“並不一定，技術上還是有可能的。歡迎回來！順便說一句。”
荷莉連花一秒鐘回應他的問候都來不及。
“你說不一定，是什麼意思？”
“弗利！”魯特和荷莉異口同聲地大聲喊。
“唔，精靈之書上說，‘不管遭遇魔法還是精靈符咒，若泥土人能夠收集到黃金，則金子應由他保管，直到他陷入永恆的長眠。’所以如果他活下來，他就贏了。就這麼簡單。就連參議院也無法違背精靈之書。”
魯特摸摸下巴：“我應該擔心嗎？”
弗利不怎麼開心地笑著：“不，那些傢伙等於已經死了。”
“等於這個詞不夠好。”
“這是命令嗎？”
“是的，士兵。”
“我可不是士兵。”弗利說，他按下了按鈕。
巴特勒大為吃驚。
“你把金子還回去了？”
阿特米斯點點頭：“大概一半，我們還有儲備金。以今天的市場價，大約值一千五百萬美金。”
巴特勒平常並不多問，但是這次他不得不問。“為什麼？阿特米斯？你能告訴我嗎？”
“我想可以的，”男孩微笑道，“我覺得我們欠隊長一些東西。這是為了報答她的幫助。”
“就這樣嗎？”
阿特米斯點點頭。沒必要說起那個願望，說出來只會被看作是軟弱。
“嗯。”巴特勒說，實際上他比他的外表聰明得多。
“現在，我們該慶祝一下了，”阿特米斯表現得很熱情，靈巧地轉變話題，“來些香檳吧，我想。”
在巴特勒緊盯的目光把他拆解之前，男孩大步流星朝廚房走去。
等到其他人跟過來時，阿特米斯已經往三隻玻璃杯中倒滿了“唐培里儂”頂級香檳酒。
“我還未成年，我知道，但是我肯定媽媽不會介意的，只喝這一次。”
巴特勒覺出了某件事正在醞釀中。但是他接過了遞給他的高腳水晶杯。
茱麗葉看著她的哥哥。
“這酒沒問題吧？”
“我想是這樣的，”他深吸一口氣，“你知道我愛你，是不是，妹妹？”
茱麗葉皺起眉頭——這個表情看在當地一些傻瓜眼中，是非常惹人憐愛的。她往兄長的肩膀上打了一拳。